Traducción de la letra de la canción Downward Spiral - Allegiance

Downward Spiral (original)

Ambitious future
Lead to ruin
Inflicted suffering
To ease another
Force of habit — change your will
Fatal fascination — deadly addiction
Downward spiral — into the depths of despair
What is this life without any care?
Suffering hour
A craving desire
Endless path
Corrupting the weak
Force of habit — change your will
Fatal fascination — deadly addiction
Inward to need, forever a slave
Inward to greed, needle to the grave
Vice like grip
Cannot be freed
Rapid descent
Crush a future to be
Inward to need, inward to greed
Forever a slave, needle to the grave
How does it feel, to have no control
And live in a world that’s not your own
Misguided child
What is your future?
Plunged into despair
Life of no care
Force of habit — change your will
Fatal fascination — deadly addiction
Downward spiral — into the depths of despair
What is this life without any care?

Downward Spiral (traducción)

Futuro ambicioso
Llevar a la ruina
sufrimiento infligido
Para aliviar a otro
Fuerza de la costumbre: cambia tu voluntad
Fascinación fatal: adicción mortal
Espiral descendente, hacia las profundidades de la desesperación
¿Qué es esta vida sin ningún cuidado?
hora de sufrimiento
Un deseo anhelante
camino sin fin
Corrompiendo a los débiles
Fuerza de la costumbre: cambia tu voluntad
Fascinación fatal: adicción mortal
Hacia adentro de la necesidad, para siempre un esclavo
Hacia adentro a la codicia, aguja a la tumba
Vicio como agarre
No se puede liberar
Descenso rápido
Aplastar un futuro para ser
Hacia adentro de la necesidad, hacia adentro de la codicia
Siempre un esclavo, aguja a la tumba
¿Cómo se siente, no tener control?
Y vive en un mundo que no es el tuyo
niño descarriado
¿Cuál es tu futuro?
Sumergido en la desesperación
Vida sin cuidado
Fuerza de la costumbre: cambia tu voluntad
Fascinación fatal: adicción mortal
Espiral descendente, hacia las profundidades de la desesperación
¿Qué es esta vida sin ningún cuidado?