Traducción de la letra de la canción Casanova - Allie X, VÉRITÉ

Casanova (original)

I’m here dancing on the edge of the night
I’m sleepwalking with a hand full of blue dice
One Hail Mary for the hole in my heart
I’m outside waiting for your love on the boulevard
You’re a heavenly creature
With a real dark agenda
You can turn a believer
To a damn dirty sinner
Am I having a seizure?
'Cause I’m shaking up with fear
But I know, yeah, I know that…
You’re no casanova
Got to let you go
Hit me on my blind side
Left me on the floor
Now I can see the bright light
Body getting cold
There’s something 'bout your touch that
I can’t leave alone
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
I’m here lying on the bed of your tongue
My heart listens to the sound of your war drum
Steady tiptoeing to your neck of the woods
I feel danger on your lips but it tastes good
You’re a heavenly creature
With a real dark agenda
You can turn a believer
To a damn dirty sinner
Am I having a seizure?
'Cause I’m shaking up with fear
But I know, yeah, I know that…
You’re no casanova
Got to let you go
Hit me on my blind side
Left me on the floor
Now I can see the bright light
Body getting cold
There’s something 'bout your touch that
I can’t leave alone
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
No one’s walking the line like you
Blowing smoke in my eyes like you
I got nothing to hide, let me kiss you to die
No one’s giving me life like you
You’re no casanova
Got to let you go
Hit me on my blind side
Left me on the floor
Now I can see the bright light
Body getting cold
There’s something 'bout your touch that
I can’t leave alone
(You're no casanova)
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
(You're no casanova)
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
(You're no casanova)
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova (casanova, ooh)
Now you’re all I’m thinking of
(You're no casanova)
Casanova fucked me over
Left me dying for your love
Casanova, casanova
Now you’re all I’m thinking of
Casanova fucked me over
Now you’re all I’m thinking of

(traducción)

Estoy aquí bailando al borde de la noche
Estoy sonámbulo con una mano llena de dados azules
Un Ave María por el agujero de mi corazón
Estoy afuera esperando tu amor en el boulevard
eres una criatura celestial
Con una agenda realmente oscura
Puedes convertir a un creyente
A un maldito pecador sucio
¿Estoy teniendo una convulsión?
Porque estoy temblando de miedo
Pero lo sé, sí, lo sé...
no eres casanova
Tengo que dejarte ir
Golpéame en mi lado ciego
Me dejó en el suelo
Ahora puedo ver la luz brillante
Cuerpo enfriándose
Hay algo en tu toque que
no puedo irme solo
Casanova me jodió
Me dejaste morir por tu amor
casanova, casanova
Ahora eres todo lo que estoy pensando
Casanova me jodió
Me dejaste morir por tu amor
casanova, casanova
Ahora eres todo lo que estoy pensando
Estoy aquí recostado en el lecho de tu lengua
Mi corazón escucha el sonido de tu tambor de guerra
Andando de puntillas a tu cuello del bosque
Siento peligro en tus labios pero sabe bien
eres una criatura celestial
Con una agenda realmente oscura
Puedes convertir a un creyente
A un maldito pecador sucio
¿Estoy teniendo una convulsión?
Porque estoy temblando de miedo
Pero lo sé, sí, lo sé...
no eres casanova
Tengo que dejarte ir
Golpéame en mi lado ciego
Me dejó en el suelo
Ahora puedo ver la luz brillante
Cuerpo enfriándose
Hay algo en tu toque que
no puedo irme solo
Casanova me jodió
Me dejaste morir por tu amor
casanova, casanova
Ahora eres todo lo que estoy pensando
Casanova me jodió
Me dejaste morir por tu amor
casanova, casanova
Ahora eres todo lo que estoy pensando
Nadie camina por la línea como tú
Soplando humo en mis ojos como tú
No tengo nada que ocultar, déjame besarte hasta morir
Nadie me está dando la vida como tú
no eres casanova
Tengo que dejarte ir
Golpéame en mi lado ciego
Me dejó en el suelo
Ahora puedo ver la luz brillante
Cuerpo enfriándose
Hay algo en tu toque que
no puedo irme solo
(No eres casanova)
Casanova me jodió
Me dejaste morir por tu amor
casanova, casanova
Ahora eres todo lo que estoy pensando
(No eres casanova)
Casanova me jodió
Me dejaste morir por tu amor
casanova, casanova
Ahora eres todo lo que estoy pensando
(No eres casanova)
Casanova me jodió
Me dejaste morir por tu amor
Casanova, casanova (casanova, ooh)
Ahora eres todo lo que estoy pensando
(No eres casanova)
Casanova me jodió
Me dejaste morir por tu amor
casanova, casanova
Ahora eres todo lo que estoy pensando
Casanova me jodió
Ahora eres todo lo que estoy pensando