Traducción de la letra de la canción Tribulation - Matt Maeson, VÉRITÉ

Tribulation (original)

Darling, can’t you see?
I’m a broken man with addictive tendencies
And I think I love you
But I don’t ever think I can
Ever learn how to love just right
So, run away from me
Run as far as your dark brown eyes can see
Just as soon as you know
That I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
Oh, and all the ways that you won’t bend
Are the only ways I live my life
Oh, and I’m tryin' to cope
And burn just right, yeah
Oh, and I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
But darling, can’t you see?
I’m a broken man with addictive tendencies
And I think I love you
But I don’t ever think I can
Ever learn how to love just right
So, run away from me
Run as far as your dark brown eyes can see
Just as soon as you know
That I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
Oh, and all the ways that you won’t bend
Are the only ways I live my life
Oh, and I’m tryin' to cope
And burn just right, yeah
Oh, and I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
I think I’m better on my own
But I get so lost in you
I think I’m better on my own
But I’m so obsessed with you
I think I’m better on my own
But I get so lost in you
I think I’m better on my own
But I’m so obsessed with you
And I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
Oh, and all the ways that you won’t bend
Are the only ways I live my life
Oh, and I’m tryin' to cope
And burn just right, yeah
Oh, and I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right
(I don’t ever think I can love you right)
Oh, and I don’t ever think I can
Ever learn how to love you right

Tribulation (traducción)

Cariño, ¿no puedes ver?
Soy un hombre roto con tendencias adictivas
Y creo que te amo
Pero nunca creo que pueda
Alguna vez aprende a amar correctamente
Así que huye de mí
Corre tan lejos como tus ojos marrones oscuros puedan ver
Tan pronto como lo sepas
Que nunca creo que pueda
Alguna vez aprender a amarte bien
Oh, y todas las formas en que no te doblarás
Son las únicas formas en que vivo mi vida
Oh, y estoy tratando de hacer frente
Y arde bien, sí
Oh, y nunca creo que pueda
Alguna vez aprender a amarte bien
Pero cariño, ¿no puedes ver?
Soy un hombre roto con tendencias adictivas
Y creo que te amo
Pero nunca creo que pueda
Alguna vez aprende a amar correctamente
Así que huye de mí
Corre tan lejos como tus ojos marrones oscuros puedan ver
Tan pronto como lo sepas
Que nunca creo que pueda
Alguna vez aprender a amarte bien
Oh, y todas las formas en que no te doblarás
Son las únicas formas en que vivo mi vida
Oh, y estoy tratando de hacer frente
Y arde bien, sí
Oh, y nunca creo que pueda
Alguna vez aprender a amarte bien
Creo que estoy mejor solo
Pero me pierdo tanto en ti
Creo que estoy mejor solo
Pero estoy tan obsesionado contigo
Creo que estoy mejor solo
Pero me pierdo tanto en ti
Creo que estoy mejor solo
Pero estoy tan obsesionado contigo
Y nunca creo que pueda
Alguna vez aprender a amarte bien
Oh, y todas las formas en que no te doblarás
Son las únicas formas en que vivo mi vida
Oh, y estoy tratando de hacer frente
Y arde bien, sí
Oh, y nunca creo que pueda
Alguna vez aprender a amarte bien
(Nunca creo que pueda amarte bien)
Oh, y nunca creo que pueda
Alguna vez aprender a amarte bien