Traducción de la letra de la canción Somewhere in Between - VÉRITÉ

Somewhere in Between (original)

Somewhere between living and dying
Making believe the walls have gone quiet
My soul concedes we’ll set it on fire
So I can sleep in smoldering silence
Somewhere in between
You and me there’s a measure of distance
I can’t quite calculate
Somewhere in between
You and me I’ll be counting the minutes
'Till I can lie down to wait
Somewhere in between
In between
You and me, oh
Somewhere in between
In between
You and me, oh
Somewhere between your neck and my throat
Hung up in light, the dead, it makes me choke
Kept out of sight
I’ll never find glimpses of heaven at night
So cover your eyes
And study the shapes you’re creating
Cause baby I’m waiting to find
Somewhere in between
You and me there’s a measure of distance
I can’t quite calculate
Somewhere in between
You and me I’ll be counting the minutes
'Till I can lie down to wait
Somewhere in between
In between
You and me, oh
Somewhere in between
In between
You and me, oh
Somewhere in between you and me
There’s a space, there’s a space
I’ve made
Somewhere in between you and me
There’s a line that I drew
Hey
Somewhere in between
In between
You and me, oh
Somewhere in between
In between
You and me, oh

Somewhere in Between (traducción)

En algún lugar entre vivir y morir
Haciendo creer que las paredes se han quedado en silencio
Mi alma admite que lo prenderemos fuego
Para poder dormir en un silencio ardiente
En algún lugar entremedio
Tú y yo hay una medida de distancia
no puedo calcular bien
En algún lugar entremedio
tu y yo estaremos contando los minutos
Hasta que pueda acostarme a esperar
En algún lugar entremedio
Entre
tu y yo
En algún lugar entremedio
Entre
tu y yo
En algún lugar entre tu cuello y mi garganta
Colgado en la luz, los muertos, me hace atragantarme
Mantenido fuera de la vista
Nunca encontraré destellos del cielo en la noche
Así que cubre tus ojos
Y estudia las formas que estás creando
Porque cariño, estoy esperando encontrar
En algún lugar entremedio
Tú y yo hay una medida de distancia
no puedo calcular bien
En algún lugar entremedio
tu y yo estaremos contando los minutos
Hasta que pueda acostarme a esperar
En algún lugar entremedio
Entre
tu y yo
En algún lugar entremedio
Entre
tu y yo
En algún lugar entre tú y yo
Hay un espacio, hay un espacio
He hecho
En algún lugar entre tú y yo
Hay una línea que dibujé
Oye
En algún lugar entremedio
Entre
tu y yo
En algún lugar entremedio
Entre
tu y yo