Traducción de la letra de la canción When You're Gone - VÉRITÉ

When You're Gone (original)

Sitting in depression
Always calling me irreverent
If I prayed the weight would lessen
But your mouth can do it better
Than some god who don’t speak
Fucking up my language
Mixing words but never fading
If you stay you’ll say you saved me
You can take it all away
When you leave I’ll feel the same, hey
I don’t mind you leaving when the damage is done
And I don’t mind, I feel the same when you’re gone
'Cause what you lost, what you lost
I don’t wanna be here anymore, anymore
There’s no difference here from when you’re gone, when you’re gone
I’m not crawling on my knees to keep you here
'Cause what you lost, what you lost
I don’t wanna be here anymore, anymore
There’s no difference here from when you’re gone, when you’re gone
I’m not crawling on my knees to keep you here
Baby take me back to New York City
Where the stars don’t ever see me
I can hide under the scenery of a saturated sky
Share some conjugated meaning
Watch the light drip down your face
And when you’ll leave I’ll feel the same, ohh
I don’t mind you leaving when the damage is done
And I don’t mind, I feel the same when you’re gone
'Cause what you lost, what you lost
I don’t wanna be here anymore, anymore
There’s no difference here from when you’re gone, when you’re gone
I’m not crawling on my knees to keep you here
'Cause what you lost, what you lost
I don’t wanna be here anymore, anymore
There’s no difference here from when you’re gone, when you’re gone
I’m not crawling on my knees to keep you here
(I'm not crawling on my knees to keep you here)
(I'm not crawling on my knees to keep you here)
(I'm not crawling on my knees to keep you here)

(traducción)

Sentado en depresión
Siempre llamándome irreverente
Si orara, el peso disminuiría
Pero tu boca puede hacerlo mejor
Que un dios que no habla
Jodiendo mi idioma
Mezclando palabras pero nunca desvaneciéndose
Si te quedas dirás que me salvaste
Puedes llevártelo todo
Cuando te vayas sentiré lo mismo, ey
No me importa que te vayas cuando el daño esté hecho
Y no me importa, siento lo mismo cuando te vas
Porque lo que perdiste, lo que perdiste
Ya no quiero estar aquí nunca más
No hay diferencia aquí de cuando te has ido, cuando te has ido
No voy a arrastrarme de rodillas para mantenerte aquí
Porque lo que perdiste, lo que perdiste
Ya no quiero estar aquí nunca más
No hay diferencia aquí de cuando te has ido, cuando te has ido
No voy a arrastrarme de rodillas para mantenerte aquí
Cariño, llévame de vuelta a la ciudad de Nueva York
Donde las estrellas nunca me ven
Puedo esconderme bajo el paisaje de un cielo saturado
Comparte algún significado conjugado
Mira la luz gotear por tu cara
Y cuando te vayas sentiré lo mismo, ohh
No me importa que te vayas cuando el daño esté hecho
Y no me importa, siento lo mismo cuando te vas
Porque lo que perdiste, lo que perdiste
Ya no quiero estar aquí nunca más
No hay diferencia aquí de cuando te has ido, cuando te has ido
No voy a arrastrarme de rodillas para mantenerte aquí
Porque lo que perdiste, lo que perdiste
Ya no quiero estar aquí nunca más
No hay diferencia aquí de cuando te has ido, cuando te has ido
No voy a arrastrarme de rodillas para mantenerte aquí
(No voy a arrastrarme de rodillas para mantenerte aquí)
(No voy a arrastrarme de rodillas para mantenerte aquí)
(No voy a arrastrarme de rodillas para mantenerte aquí)