Traducción de la letra de la canción save up - VÉRITÉ

save up (original)

I put my makeup on
Every night
Contoured lines
Lipstick dried
Kiss you once
Kiss you twice
Fuck me up
Every time
I hear you
Breathing close
Down my neck
Brush my hair
Left to right
Kiss you once
Kiss you twice
Say you love me
Every time
Baby watch me dance
Inside this ball of glass
You can tell me I’m what you need
Drive me down
A dead end street
I spend too much on you
Counting pennies slow
I save them up for you
When you come back to run me dry
You run me dry
I think too much of you
Are you counting down
Til I fold back up for you?
Like a ball of paper
Crushed inside your hand
Crushed inside your hand
Am I your
Perfectly crystalline
Porcelain figurine
Dressed up, you hold me out
Like prize
Fuck me twice
Say goodnight
Baby watch me dance
Inside this ball of glass
You can tell me I’m what you need
Drive me down
A dead end street
I spend too much on you
Counting pennies slow
I save them up for you
When you come back to run me dry
You run me dry
I think too much of you
Are you counting down
Til I fold back up for you?
Like a ball of paper
Crushed inside your hand
Crushed inside your hand
Do I dream too much for you?
Like a child
You can fill my head
With your version of events
Do I feel too much for you
All too serious?
Are we calling this romance
Me, crushed inside your hand
I spend too much on you
Counting pennies slow
I save them up for you
When you come back to run me dry
You run me dry
I think too much of you
Are you counting down
Til I fold back up for you?
Like a ball of paper
Crushed inside your hand
Crushed inside your hand

(traducción)

me puse mi maquillaje
Cada noche
Líneas contorneadas
lápiz labial seco
besarte una vez
besarte dos veces
jodeme
Cada vez
Te escucho
respirando cerca
Por mi cuello
Cepillar mi pelo
De izquierda a derecha
besarte una vez
besarte dos veces
Dime que me quieres
Cada vez
Bebé, mírame bailar
Dentro de esta bola de cristal
Puedes decirme que soy lo que necesitas
conducirme hacia abajo
Una calle sin salida
Gasto demasiado en ti
Contando centavos lento
te los guardo
Cuando vuelvas a secarme
Me secas
Pienso demasiado en ti
¿Estás contando hacia atrás?
¿Hasta que me doble por ti?
Como una bola de papel
Aplastado dentro de tu mano
Aplastado dentro de tu mano
¿Soy tu
Perfectamente cristalino
estatuilla de porcelana
Vestida, me sostienes
como premio
Fóllame dos veces
Di buenas noches
Bebé, mírame bailar
Dentro de esta bola de cristal
Puedes decirme que soy lo que necesitas
conducirme hacia abajo
Una calle sin salida
Gasto demasiado en ti
Contando centavos lento
te los guardo
Cuando vuelvas a secarme
Me secas
Pienso demasiado en ti
¿Estás contando hacia atrás?
¿Hasta que me doble por ti?
Como una bola de papel
Aplastado dentro de tu mano
Aplastado dentro de tu mano
¿Sueño demasiado para ti?
Como un niño
Puedes llenar mi cabeza
Con tu versión de los hechos
¿Siento demasiado por ti?
¿Demasiado serio?
¿Estamos llamando a esto romance?
Yo, aplastado dentro de tu mano
Gasto demasiado en ti
Contando centavos lento
te los guardo
Cuando vuelvas a secarme
Me secas
Pienso demasiado en ti
¿Estás contando hacia atrás?
¿Hasta que me doble por ti?
Como una bola de papel
Aplastado dentro de tu mano
Aplastado dentro de tu mano