Traducción de la letra de la canción Falling Asleep - Alogia

Falling Asleep (original)

It’s very cold on the edge I’m standing alone counting footsteps
Which will lead me to the bottom of life
Sun is gone even the stars are not shining anymore…
All that is left is dark!
Now I need endless sunrise
To take away the pain I feel
As I drink from a cup of my life
Just bring me back
All the games from the childhood
The power to believe
That eternity is coming to us
On the wings of tired flocks
My soul will travel
Will I ever find my way
From here to eterity?
Falling Asleep…
While autumn leaves cover me
In the dark night…
With candles I’m burning free!
Another dawn, sun is rising again
But I know it will set
By the end of the day
Give me all — keys of eternity
So I can hide my youth
In the infinite universe
When I become dust
My memories will stay there
Until the end of time
To live in the hands of life

Falling Asleep (traducción)

Hace mucho frío en el borde Estoy parado solo contando pasos
Que me llevará al fondo de la vida
El sol se ha ido incluso las estrellas ya no brillan...
¡Todo lo que queda es oscuridad!
Ahora necesito un amanecer sin fin
Para quitar el dolor que siento
Mientras bebo de una copa de mi vida
Solo tráeme de vuelta
Todos los juegos de la infancia.
El poder de creer
Que la eternidad se nos viene
Sobre las alas de rebaños cansados
mi alma viajará
¿Alguna vez encontraré mi camino?
¿De aquí a la eternidad?
Quedarse dormido…
Mientras las hojas de otoño me cubren
En la noche oscura...
¡Con velas me estoy quemando libre!
Otro amanecer, el sol está saliendo de nuevo
Pero sé que se establecerá
Para el final del día
Dame todo, llaves de la eternidad
Para poder ocultar mi juventud
En el universo infinito
Cuando me convierto en polvo
Mis recuerdos se quedarán allí
Hasta el fin de los tiempos
Vivir en manos de la vida