| ALZ, CZ, YZ
| ALZ, CZ, YZ
|
| Je t’encule de A à Z
| Te follo de la A a la Z
|
| ZZR
| ZZR
|
| Hein, envoies la passe dé'
| Oye, envía el pase
|
| Ils sont en bas de l’alim', ils attendent ça les fraté'
| Están en el fondo de la fuente de alimentación, están esperando eso, los hermanos.
|
| Est-ce que tu m’as déjà vu devant la cage et rater?
| ¿Alguna vez me has visto delante de la portería y echo de menos?
|
| En marche arrière, on prend la A7, allô le rrain-té
| A la inversa, tomamos la A7, hola la lluvia-tee
|
| Avec ma boule au ventre, j’ai appris à faire des strikes
| Con mi ombligo aprendí a hacer strikes
|
| On s’habitue à côtoyer les démons de la night
| Nos acostumbramos a codearnos con los demonios de la noche
|
| 4Matic est le Merco Benz, j’rentre dans le club en Nike
| 4Matic es el Merco Benz, entro al club en Nike
|
| Issu des quartiers difficiles, ça peut partir en fight
| De barrios rudos, puede ir en lucha
|
| J’pète mon joint d’herbe, calme mes nerfs, j’la joue réglo
| Me tiro un pedo en mi porro de hierba, calmo mis nervios, lo juego derecho
|
| Du Pontet aux Baumettes, ça écoute du Alonzito
| De Pontet a Baumettes, escuchando a Alonso
|
| Marseille, capitale du haschich, plaquettes dans le Vuitton
| Marsella, capital del hachís, barquillos en la Vuitton
|
| Possession d’armes illégales, handek, ça fouille le Vito
| Posesión de armas ilegales, handek, busca el Vito
|
| Épargne-moi tes dictons, nos mères sont honorables
| Ahórrame tus dichos, nuestras madres son honorables
|
| Elles y sont pour rien si on devient des diables adorables
| No tienen nada que ver si nos convertimos en adorables diablillos.
|
| On m’a jamais dit quand j'étais p’tit: «tu veux faire quoi plus grand ?»
| Nunca me dijeron cuando era pequeño: "¿qué quieres hacer más grande?"
|
| Sinon j’aurais répondu direct: «fabriquant d’argent»
| De lo contrario, habría respondido directamente: "fabricante de dinero"
|
| On est le reflet de cette société capitaliste
| Somos un reflejo de esta sociedad capitalista
|
| Quand y’a pas 1 pour faire 2, sur l’grand-père, ça nous crispe
| Cuando no hay 1 para hacer 2, en el abuelo, nos tensa
|
| L'État fait semblant de combattre le crime
| El estado pretende combatir el crimen
|
| En ouvrant les frontières, donc y’a arrivage de gros calibres
| Por abrir las fronteras, para que haya llegadas de grandes calibres
|
| On sait très bien d’où l’on vient, la roue tourne comme le globe
| Sabemos muy bien de donde venimos, la rueda gira como el globo
|
| Pour un salaire de misère ça te dit: «motherfuck»
| Por un sueldo de miseria te dice: "hijo de puta"
|
| Choisis ta doudoune pour le ara cet hiver
| Elige tu plumífero para el guacamayo este invierno
|
| Pour se réchauffer sur l’terter ça danse sur du MHD en boucle
| Para calentarse en el terter, baila en MHD en loop
|
| Attendu comme l'étoile filante, l’album s'écoute bien
| Esperado como la estrella fugaz, el álbum es fácil de escuchar
|
| T’as fait le vœu de m’entendre à l’ancienne
| Pediste un deseo de escucharme pasado de moda
|
| A.L.O.N.Z.O dégun que je crains
| A.L.O.N.Z.O dégun temo
|
| Coup de rein, j’fais glisser le game à la Boateng, tu te souviens?
| Golpe de riñón, estoy arrastrando el juego a la Boateng, ¿recuerdas?
|
| Je reviens, j’suis Broly, appelle tout DBZ si tu veux ma chute
| Voy a volver, soy Broly, llama a todos DBZ si quieres que baje
|
| Souhaite-moi le chikungunya petite poupée peinte en pute
| Deseadme chikungunya muñequita pintada de perra
|
| Quand je me mets à cracher la race dans la boca
| Cuando empiezo a escupir la carrera en la boca
|
| Y’a tout ton quartier de salopes qui se mettent à me chupa chupa bang bang
| Ahí está todo tu barrio de perras que me empiezan chupa chupa bang bang
|
| Y’a du del-del, elles font les belles belles
| Hay del-del, hacen que lo hermoso sea hermoso
|
| Mais sans rimmel-mel, c’est toutes des poubelles-belles
| Pero sin rimmel-mel, todo es basura-hermoso
|
| Je suis en famille mais je refuse pas la photo
| estoy en familia pero no me niego a la foto
|
| Pris dans un bain de foule, j’ai pas fini mon verre d’Bordeaux
| Atrapado en una multitud, no he terminado mi copa de Burdeos
|
| What’s up? | ¿Que pasa? |
| J’mets pas de codéine dans le 7up
| Yo no pongo codeína en el 7up
|
| J’te joue cartes sur table, y’a les hold’em et les les hold-up
| Te juego las cartas en la mesa, hay hold'em y hold-ups
|
| J’meurs 5 fois par jour, quand je prie pas, j’t’avoue j’ai reup
| Muero 5 veces al dia, cuando no estoy orando, confieso que reupo
|
| Est-ce qu’elle va finir veuve?
| ¿Acabará viuda?
|
| Les balles de kalash pleuvent
| Las balas Kalash están lloviendo
|
| J’ai des frères grillés, meurtriers, je les aime, je ne peux trier
| Tengo hermanos a la parrilla, asesinos, los amo, no puedo ordenar
|
| 6 heures, y’a la casse-bélier, la hedja est en train de crier
| 6 en punto, ahí está el interruptor de carnero, el hedja está gritando
|
| Encore une jeunesse consumée comme un sale mégot, on finira tous dans le même
| Otro joven consumido como un trasero sucio, todos terminaremos en lo mismo
|
| cendrier
| cenicero
|
| Parait que tu m’cherches, j’ai oublié ton nom
| Parece que me buscas, se me olvidó tu nombre
|
| Oublie pas que j’suis ton père tu devrais changer d’ton, non?
| No olvides que soy tu padre, deberías cambiar el tono, ¿no?
|
| Certains rappeurs devraient être remboursés par la Sécu'
| Algunos raperos deberían ser reembolsados por la seguridad social
|
| Tu perces pas tu deviens fou, bois un coup, non?
| No perforas te vuelves loco, tómate un trago, ¿no?
|
| Le vendredi y’a deux grandes vérités
| El viernes hay dos grandes verdades
|
| La Jumu’a et peu après les chiffres de ton album tout claqué
| The Jumu'a y poco después los números de tu álbum todos se estrellaron
|
| Mes disque d’or, ma mère m’a demandé si c’est du vrai
| Mis discos de oro, mi madre me preguntó si es real
|
| Je lui ai dit non, elle s’en sert en guise de service de thé
| Le dije que no, lo usa como servicio de té.
|
| J’ai fait le choix d'être moi, j’en ai rien à foutre d'être roi
| Tomé la decisión de ser yo, me importa un carajo ser rey
|
| On peut pas vivre d’espoir, mes gosses vont me bouffer le doigt
| No puedo vivir con esperanza, mis hijos se comerán mi dedo
|
| J’ressors d’chez Yamaha, j’ai donné 6000E sans le voir
| Yo vengo de Yamaha, le di 6000E sin verlo
|
| Mes fils sont fans de motorisation très tôt faut l’croire
| Mis hijos son fanáticos de la motorización desde muy temprano, hay que creerlo
|
| Hein, envoies la passe dé'
| Oye, envía el pase
|
| Ils sont en bas de l’alim', ils attendent ça les fraté'
| Están en el fondo de la fuente de alimentación, están esperando eso, los hermanos.
|
| Est-ce que tu m’as déjà vu devant la cage et rater?
| ¿Alguna vez me has visto delante de la portería y echo de menos?
|
| En marche arrière, on prend la A7, allô le rrain-té | A la inversa, tomamos la A7, hola la lluvia-tee |