Traducción de la letra de la canción Assurance vie - Alonzo

Assurance vie (original)

J’suis ton assurance vie, je donnerais mon âme si j’ai d’l’amour pour toi
J’suis ton assurance vie, je sais prendre les armes, ne t’inquiète pas pour ça
C’que j’ai fait depuis mino, c’est prendre soin des miens
Demande à ma mama, j’suis ton assurance vie, ton assurance vie
Il y aura toujours mon ombre quelque part, où qu’tu sois, je serais toujours à
quelques pas
Toi, tu doutes, retiens que je n’te quitte pas, je sécurise nos vies,
t’inquiète pas
Y’a toujours des choses qu’on capte pas, l’amour que j’ai pour toi n’s’explique
pas
Je leur ferai la guerre, panique pas, le nécessaire pour que tu te fatigues pas
Et ton cœur donnera le tempo, tempo, tempo de notre avenir
Je serai là dans les blèmes-pro, dans le meilleur comme dans le pire, yeah
J’suis ton assurance vie ouais, vie ouais, vie ouais, jusqu'à la muerte
Ton assurance vie ouais, vie ouais, vie ouais, jusqu'à la muerte
J’suis ton assurance vie (ton assurance vie), je donnerais mon âme si j’ai
d’l’amour pour toi
J’suis ton assurance vie (ton assurance vie), je sais prendre les armes,
ne t’inquiète pas pour ça
C’que j’ai fait depuis mino (c'que j’ai fait depuis mino), c’est prendre soin
des miens
Demande à ma mama, j’suis ton assurance vie (ton assurance vie),
ton assurance vie
J’aimerais tellement te dire c’que j’montre pas, tu fais en sorte que tout
l’reste ne compte pas
Laisse-moi ouvrir les portes, dis-moi où tu veux aller, j’f’rai en sorte de
devenir ton point d’départ
Un jour ou l’autre, y’a tout qui part, la vie veut qu’ce soit la mort qui nous
sépare
Si ma voix est trop faible, que mes mots t’font hésiter, rapproche-toi car
c’est mon cœur qui te parle
Et ton cœur donnera le tempo, tempo, tempo de notre avenir
Je serai là dans les blèmes-pro, dans le meilleur comme dans le pire, yeah
J’suis ton assurance vie ouais, vie ouais, vie ouais, jusqu'à la muerte
Ton assurance vie ouais, vie ouais, vie ouais, jusqu'à la muerte
J’suis ton assurance vie (ton assurance vie), je donnerais mon âme si j’ai
d’l’amour pour toi
J’suis ton assurance vie (ton assurance vie), je sais prendre les armes,
ne t’inquiète pas pour ça
C’que j’ai fait depuis mino (c'que j’ai fait depuis mino), c’est prendre soin
des miens
Demande à ma mama, j’suis ton assurance vie (ton assurance vie),
ton assurance vie
Les femmes m’aimaient pour mon assurance vie mais c’est toi qu’j’ai choisie
Les femmes m’aimaient pour mon assurance vie mais c’est toi qu’j’ai choisie
J’suis ton assurance vie, vie, vie, jusqu'à la muerte
Ton assurance vie, vie, vie, jusqu'à la muerte
Ton assurance, ton assurance, j’suis ton assurance, ton assurance
Ton assurance, ton assurance, j’suis ton assurance vie, hmm

Assurance vie (traducción)

Soy tu seguro de vida, daría mi alma si tuviera amor por ti
Soy tu seguro de vida, sé tomar las armas, no te preocupes
Lo que he hecho desde mino es cuidar lo mio
Pregúntale a mi mamá, soy tu seguro de vida, tu seguro de vida
Siempre habrá mi sombra en algún lugar, donde sea que estés, siempre estaré en
unos pocos pasos
Tú, tú dudas, recuerda que yo no te dejo, yo aseguro nuestras vidas,
no te preocupes
Siempre hay cosas que no entendemos, el amor que te tengo no se puede explicar
no
Les hare la guerra, no se asusten, lo necesario para que no se cansen
Y tu corazón marcará el tempo, tempo, tempo de nuestro futuro
Estaré allí a través de los problemas, en las buenas y en las malas, sí
Soy tu seguro de vida sí, vida sí, vida sí, hasta la muerte
Tu seguro de vida sí, vida sí, vida sí, hasta la muerte
Soy tu seguro de vida (tu seguro de vida), daría mi alma si tuviera
amor por ti
Soy tu seguro de vida (tu seguro de vida), yo sé tomar las armas,
no te inquietes por eso
Lo que he hecho desde mino (lo que he hecho desde mino) es cuidar
mía
Pregúntale a mi mamá, soy tu seguro de vida (tu seguro de vida),
tu seguro de vida
Me gustaría tanto decirte lo que no muestro, tú lo haces todo
el resto no cuenta
Déjame abrir las puertas, dime a dónde quieres ir, me aseguraré
conviértete en tu punto de partida
Un día u otro, todo se va, la vida quiere que la muerte nos lleve.
separado
Si mi voz es demasiado débil, mis palabras te hacen dudar, acércate porque
es mi corazon el que te habla
Y tu corazón marcará el tempo, tempo, tempo de nuestro futuro
Estaré allí a través de los problemas, en las buenas y en las malas, sí
Soy tu seguro de vida sí, vida sí, vida sí, hasta la muerte
Tu seguro de vida sí, vida sí, vida sí, hasta la muerte
Soy tu seguro de vida (tu seguro de vida), daría mi alma si tuviera
amor por ti
Soy tu seguro de vida (tu seguro de vida), yo sé tomar las armas,
no te inquietes por eso
Lo que he hecho desde mino (lo que he hecho desde mino) es cuidar
mía
Pregúntale a mi mamá, soy tu seguro de vida (tu seguro de vida),
tu seguro de vida
Las mujeres me amaban por mi seguro de vida pero eres tú a quien elegí
Las mujeres me amaban por mi seguro de vida pero eres tú a quien elegí
Soy tu seguro vida, vida, vida, hasta la muerte
Tu seguro de vida, vida, vida, hasta la muerte
Tu seguro, tu seguro, yo soy tu seguro, tu seguro
Tu seguro, tu seguro, yo soy tu seguro de vida, hmm