Traducción de la letra de la canción Cette vie là - Alonzo

Cette vie là (original)

On fait que déconner, la rue tu connais, on est comme on est, assume ce qu’on
commet
On veut le sommet, que des gros bonnets, nous contre les condés,
c’est nous contre les condés
Elle m’a questionné, j’ai dis que je l’aimais mais sans la monnaie,
elle va s’ennuyer
J’suis souvent lewé, j’adore dépenser, j’mets rien de côté, j’ai million à peu
près
J’prends la vie en sens inverse, le bruit du RMZ me berce
J’arrête pas mes enfantillages, mes ont beaucoup d’outillage
Elle m’prend mon cœur, elle prend mes problèmes, pour mon cœur, elle a mes
problèmes
C’est la loi, elle a pas le choix
Lalala, aveuglé par l’orgueil, non tu n’es pas le seul à vous que je tombe
J’suis bon qu'à faire l’oseille, des guerres de parcelles, tous les soirs,
elle m’appelle mais moi, je fais les comptes
Moi, j’ai choisi cette vie là (hey), moi, j’ai choisi cette vie là (hey)
Moi, j’ai choisi cette vie là (hey), moi, j’ai choisi cette vie là (hey)
Moi, j’ai choisi cette vie là (hey), moi, j’ai choisi cette vie là (hey)
Moi, j’ai choisi cette vie là (hey), moi, j’ai choisi cette vie là (hey)
Moi, j’ai choisi cette vie là, ma mère préfère le village
J’ai juré de faire sa villa, je suis là pour faire un braquage
Macho depuis que j’ai eu Kenza, je charbonne depuis mes quinze ans
Ouais, c’est des zig-zag et Rizla, j'écris en bas des bâtiments
J’me prends pas pour Tony, j’suis pas un camé
Moi, j’aime trop ma vie, les quarties Nord, oh le secteur est maudit
C’est choquant, passe le T-Max ou l’Audi
On côtoie des grosses têtes cramées, on en fait pas un buzz, mec, jamais
Business avant meuf, ouais mamé, elle aura, neuf mois qu’j’suis prêt
Lalala, aveuglé par l’orgueil, non tu n’es pas le seul à vous que je tombe
J’suis bon qu'à faire l’oseille, des guerres de parcelles, tous les soirs,
elle m’appelle mais moi, je fais les comptes
Moi, j’ai choisi cette vie là (hey), moi, j’ai choisi cette vie là (hey)
Moi, j’ai choisi cette vie là (hey), moi, j’ai choisi cette vie là (hey)
Moi, j’ai choisi cette vie là (hey), moi, j’ai choisi cette vie là (hey)
Moi, j’ai choisi cette vie là (hey), moi, j’ai choisi cette vie là (hey)
Lalala, aveuglé par l’orgueil, non tu n’es pas le seul à vous que je tombe
J’suis bon qu'à faire l’oseille, des guerres de parcelles, tous les soirs,
elle m’appelle mais moi, je fais les comptes

Cette vie là (traducción)

Solo estamos jugando, la calle ya sabes, somos lo que somos, asumimos lo que
comete
Queremos la cima, solo peces gordos, nosotros contra la policía,
somos nosotros contra la policía
Ella me cuestiono, le dije que la amaba pero sin el cambio,
ella se aburrirá
Muchas veces soy lewé, me encanta gastar, no guardo nada, tengo un millón a poco
cerca
Me tomo la vida al revés, el ruido de la RMZ me mece
No paro mi puerilidad, tengo muchas herramientas
Ella toma mi corazón, ella toma mis problemas, por mi corazón, ella tiene mi
problemas
Es la ley, ella no tiene elección
Lalala, cegada por el orgullo, no, no eres la única que me enamoro de ti
Solo soy bueno para hacer acedera, tramar guerras, todas las noches,
ella me llama pero yo hago las cuentas
Yo elegí esta vida (ey), yo elegí esta vida (ey)
Yo elegí esta vida (ey), yo elegí esta vida (ey)
Yo elegí esta vida (ey), yo elegí esta vida (ey)
Yo elegí esta vida (ey), yo elegí esta vida (ey)
Yo elegí esta vida, mi madre prefiere el pueblo
Juré hacer su villa, estoy aquí para robar
Macho desde que tuve a Kenza, follo desde los quince
Sí, es zig-zag y Rizla, escribo edificios
No me tomo por Tony, no soy un drogadicto
Yo, amo demasiado mi vida, los barrios del norte, oh, el sector está maldito
Es impactante, pasa el T-Max o el Audi
Nos codeamos con grandes cabezas quemadas, no hacemos ruido, hombre, nunca
Negocios antes que niña, sí mamá, ella tendrá, nueve meses, estoy listo
Lalala, cegada por el orgullo, no, no eres la única que me enamoro de ti
Solo soy bueno para hacer acedera, tramar guerras, todas las noches,
ella me llama pero yo hago las cuentas
Yo elegí esta vida (ey), yo elegí esta vida (ey)
Yo elegí esta vida (ey), yo elegí esta vida (ey)
Yo elegí esta vida (ey), yo elegí esta vida (ey)
Yo elegí esta vida (ey), yo elegí esta vida (ey)
Lalala, cegada por el orgullo, no, no eres la única que me enamoro de ti
Solo soy bueno para hacer acedera, tramar guerras, todas las noches,
ella me llama pero yo hago las cuentas