| Dites à Mama, j’ai mes raisons, je bouge de là,
| Dile a mamá, tengo mis razones, me mudo de aquí,
|
| j’veux faire de grosses sommes sans perdre la Foi, j’crois en Rabi
| Quiero hacer grandes sumas sin perder la Fe, creo en Rabi
|
| À bout de nerfs, à fleurs de peau, je noie mes peines dans le mensonge,
| Al final de mis nervios, al límite, ahogo mis penas en mentiras,
|
| j’en suis conscient, j’suis récidiviste
| Soy consciente de ello, soy reincidente
|
| Rien dans mes pattes, j’ai rien d’un homme, j’ai la crinière, je suis un lion,
| Nada en mis patas, no tengo nada de hombre, tengo la melena, soy un león,
|
| c’est imminent, Reine et je te veux pour la vie
| es inminente reina y te quiero de por vida
|
| Fier d'être Noir, et ouais mon pote, c’est un honneur, j’viens des Comores,
| Orgulloso de ser negro, y sí amigo, es un honor, soy de las Comoras,
|
| où sont mes ‘zins? | ¿dónde están mis 'zins? |
| Que j’les embrasse avant d’mourir
| Que los beso antes de morir
|
| J’me dis des fois que notre cœur est un organe, parmi les autres,
| A veces me digo que nuestro corazón es un órgano, entre otros,
|
| un jour il pourrit
| un dia se pudre
|
| Immortelle est l'âme, aïe, aïe, aïe, aïe
| Inmortal es el alma, ay, ay, ay, ay
|
| Relève-toi et fais le job, relève-toi et fais le job
| Levántate y haz el trabajo, levántate y haz el trabajo
|
| Relève-toi et fais le job, relève-toi et fais le job
| Levántate y haz el trabajo, levántate y haz el trabajo
|
| On va caner, fais le job, pas l’temps de pleurer, fais le job
| Hagamos el trabajo, no hay tiempo para llorar, haz el trabajo
|
| Relève-toi et fais le job, augmente le son dans ta gov'
| Levántate y haz el trabajo, sube el volumen de tu gobierno
|
| Relève-toi et fais le job, relève-toi et fais le job
| Levántate y haz el trabajo, levántate y haz el trabajo
|
| Relève-toi et fais le job, relève-toi et fais le job
| Levántate y haz el trabajo, levántate y haz el trabajo
|
| On va caner, fais le job, pas l’temps de pleurer, fais le job
| Hagamos el trabajo, no hay tiempo para llorar, haz el trabajo
|
| Relève-toi et fais le job, augmente le son dans ta gov'
| Levántate y haz el trabajo, sube el volumen de tu gobierno
|
| J’ai de la haine, de la rancœur, faut que tu payes, je peux t’abattre,
| Tengo odio, resentimiento, tienes que pagar, puedo derribarte,
|
| j’en suis capable, il faut me croire, j’dors plus la nuit
| Puedo hacerlo, tienes que creerme, ya no duermo por las noches
|
| J’ai perdu mon père, je fais du rap
| Perdí a mi padre, rapeo
|
| , milieu de merde, je les encule, ces incapables savent plus quoi faire,
| , en medio de la mierda, los jodo, estos incompetentes ya no saben que hacer,
|
| ils envoient des pics
| mandan fotos
|
| Je l’ai dans mes bras
| lo tengo en mis brazos
|
| , c’est ma richesse, c’est mon trésor, c’est le seul mec qui a le droit de me
| , es mi riqueza, es mi tesoro, es el unico que tiene derecho a mi
|
| pisser dessus et j’en ris
| orine en eso y me río de eso
|
| Je fais la fête avec mes potes, on prend du cash, on prend de l'âge,
| Salgo de fiesta con mis amigos, tomamos efectivo, envejecemos,
|
| on accélère, au retour à bord du bolide
| aceleramos, volvemos a bordo del coche de carreras
|
| J’me dis des fois que la lumière au bout du tunnel, c’est p’t-être les pleins
| A veces me digo a mí mismo que la luz al final del túnel, puede ser la plena
|
| phares de l’ennemi
| faros enemigos
|
| Oh nan nan nan, oh nan nan, oh nan nan nan, oh nan nan
| Oh no no no, oh no no, oh no no no, oh no no
|
| Relève-toi et fais le job, relève-toi et fais le job
| Levántate y haz el trabajo, levántate y haz el trabajo
|
| Relève-toi et fais le job, relève-toi et fais le job
| Levántate y haz el trabajo, levántate y haz el trabajo
|
| On va caner, fais le job, pas l’temps de pleurer, fais le job
| Hagamos el trabajo, no hay tiempo para llorar, haz el trabajo
|
| Relève-toi et fais le job, augmente le son dans ta gov'
| Levántate y haz el trabajo, sube el volumen de tu gobierno
|
| Relève-toi et fais le job, relève-toi et fais le job
| Levántate y haz el trabajo, levántate y haz el trabajo
|
| Relève-toi et fais le job, relève-toi et fais le job
| Levántate y haz el trabajo, levántate y haz el trabajo
|
| On va caner, fais le job, pas l’temps de pleurer, fais le job
| Hagamos el trabajo, no hay tiempo para llorar, haz el trabajo
|
| Relève-toi et fais le job, augmente le son dans ta gov'
| Levántate y haz el trabajo, sube el volumen de tu gobierno
|
| Tôt ou tard je vais caner, vais caner, tôt ou tard je vais caner, vais caner
| Tarde o temprano voy a joder, voy a joder, tarde o temprano voy a joder, voy a joder
|
| Tôt ou tard je vais caner, vais caner, tôt ou tard je vais caner, vais caner
| Tarde o temprano voy a joder, voy a joder, tarde o temprano voy a joder, voy a joder
|
| Regarde-moi j’suis égaré, égaré, regarde-moi j’suis égaré, égaré
| Mírame, estoy perdido, perdido, mírame, estoy perdido, perdido
|
| Tôt ou tard je vais caner, vais caner, regarde-moi j’suis égaré, égaré
| Tarde o temprano voy a joder, joder, mírame, estoy perdido, perdido
|
| Tôt ou tard je vais caner, vais caner, tôt ou tard je vais caner, vais caner
| Tarde o temprano voy a joder, voy a joder, tarde o temprano voy a joder, voy a joder
|
| Tôt ou tard je vais caner, vais caner, tôt ou tard je vais caner, vais caner
| Tarde o temprano voy a joder, voy a joder, tarde o temprano voy a joder, voy a joder
|
| Regarde-moi j’suis égaré, égaré, regarde-moi j’suis égaré, égaré
| Mírame, estoy perdido, perdido, mírame, estoy perdido, perdido
|
| Tôt ou tard je vais caner, vais caner, tôt ou tard je vais caner, vais caner
| Tarde o temprano voy a joder, voy a joder, tarde o temprano voy a joder, voy a joder
|
| Relève-toi et fais le job, relève-toi et fais le job
| Levántate y haz el trabajo, levántate y haz el trabajo
|
| Relève-toi et fais le job, relève-toi et fais le job
| Levántate y haz el trabajo, levántate y haz el trabajo
|
| On va caner, fais le job, pas l’temps de pleurer, fais le job
| Hagamos el trabajo, no hay tiempo para llorar, haz el trabajo
|
| Relève-toi et fais le job, augmente le son dans ta gov'
| Levántate y haz el trabajo, sube el volumen de tu gobierno
|
| Relève-toi et fais le job, relève-toi et fais le job
| Levántate y haz el trabajo, levántate y haz el trabajo
|
| Relève-toi et fais le job, relève-toi et fais le job
| Levántate y haz el trabajo, levántate y haz el trabajo
|
| On va caner, fais le job, pas l’temps de pleurer, fais le job
| Hagamos el trabajo, no hay tiempo para llorar, haz el trabajo
|
| Relève-toi et fais le job, augmente le son dans ta gov' | Levántate y haz el trabajo, sube el volumen de tu gobierno |