Traducción de la letra de la canción J’écris - Alonzo

J’écris (original)

J'écris ma vie mon ami, mes angoisses, mes cauchemars que j’fais dans la nuit
Ma famille, ma patrie savent que j’suis un homme
J’emporterai rien dans ma tombe même pas une pièce, un atome
En bombe j’te crache mon album-bum-bum
Parfois j’me saoule et j'écris, j’ai besoin de me faire entendre
Quand ça monte, j’ai plus de père, je fuck le monde j’me relève quand j’tombe
J’appréhende le jour où mourra la daronne
Oh no, j’en tremble, je crains le pire
J'écris mes remords, à trop chercher l’or, j’me fais des ennemis
J’ai mal à la vie, j’me soigne au te-shi
J'écris ma phobie de finir dans un coffre brûlé à vif
À Marseille, papé c’est chaud (no, no, no, no)
Souvent les jaloux se font des tas de films
Y’a trop de poussettes, de donneurs, de go de balances cousine oh oui
Parfois j'écris ce qui s’passera en avance
Demande pas comment c’est fou je sais (no, no)
Pour un rien tu sautes, regard de travers, tu sautes
Touche au bénéfice, tu sautes, tu veux être son amant, tu sautes
Sors un 9 milli', tu sautes, à 6 heure du mat', tu sautes
Même si t’as des gosses, tu sautes, t’as beau faire la prière, tu sautes
Oh lalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Oh j’regarde l’heure sur ma montre AP
J’commence à vieillir, j’deviens agressif donc j’m'éloigne des coups de fusil
J’suis comorien j’suis pas né dans le Mississipi
Marseille c’est nous #Kestia?
J'écris trop profond, j’vais m’noyer dans l’son
Tonton j’fais le con, demain j’suis là ou peut être en prison
J'écris ma crainte oui de perdre mon contrôle
Face au mec de ma fille, je l'écrase wallah j’mens pas
Raisonne-moi, j’me questionne vas-y, dis si j’déconne mentalité de la zone
Je me livre trop, est-ce ma faute?
Oh no, ça tu vas le dire à d’autres
Je suis marié à ces bâtiments de force sans dot
Sans baveux les vrais au comico perdre la mémoire
Là j'écris j’suis seul j’redoute les jnouns viennent me voir
Quand j’vois la terre mère se déchirer à la CAN dans le racisme
Pourtant arabes, noirs, unis, c’est ce que je vis depuis petit
J’comprends pas on vient d’en bas, P.L.A.N.D.A.O.U
Y’a des blancs, des jaunes, des braves et des crapules
On croit en dieu et non pas à votre big-bang
Inch’Allah qu’on finisse pas dans un sale état c’est le drame

(traducción)

escribo mi vida mi amiga, mis angustias, mis pesadillas que tengo en la noche
Mi familia, mi país saben que soy un hombre
No me llevaré nada a la tumba ni una moneda, un átomo
En una bomba te escupo mi album-bum-bum
A veces me emborracho y escribo, necesito que me escuchen
Cuando sube, ya no tengo padre, me jodo el mundo, cuando me caigo me levanto
Temo el día en que el daronne muera
Oh no, estoy temblando, me temo lo peor
Escribo mi remordimiento, buscando demasiado oro, hago enemigos
Tengo dolor en la vida, me cuido en el te-shi
Escribo sobre mi fobia a terminar en un baúl quemado
En Marsella, el papé está caliente (no, no, no, no)
A menudo, las personas celosas hacen muchas películas.
Hay demasiados cochecitos, donantes, vaya escalas primo oh sí
A veces escribo lo que pasará por adelantado.
No preguntes qué loco sé (no, no)
Por nada saltas, miras de reojo, saltas
Toca la ganancia, saltas, quieres ser su amante, saltas
Saca un 9 mili', explotas, a las 6 a.m., explotas
Aunque tengas hijos saltas, por mucho que ores saltas
Oh lalalalalalala
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Oh, miro la hora en mi reloj AP
Estoy empezando a envejecer, me estoy volviendo agresivo, así que me estoy alejando de los disparos.
Soy comorano, no nací en Mississippi
Marsella somos nosotros #Kestia?
Escribo demasiado profundo, me voy a ahogar en el sonido
Tío, estoy siendo tonto, mañana estoy allí o tal vez en la cárcel.
escribo mi miedo si de perder el control
En frente del chico de mi hija, lo aplasto wallah, no estoy mintiendo
Razona conmigo, me cuestiono, adelante, di si estoy bromeando mentalidad del área.
Me complazco demasiado, ¿es mi culpa?
Oh no, le dirás eso a los demás
Estoy casado con estos edificios de fuerza sin dote
Sin babear los de verdad en comico pierden la memoria
Ahí escribo estoy solo temo que los jnouns vengan a verme
Cuando veo a la madre tierra desgarrarse en la CAN en racismo
Sin embargo, árabes, negros, unidos, eso es lo que he estado viviendo desde que era pequeño
No entiendo venimos de abajo, P.L.A.N.D.A.O.U
Hay blancos, amarillos, bravos y sinvergüenzas
Creemos en dios no en tu big bang
Inch'Allah que no acabemos en mal estado, es el drama