Traducción de la letra de la canción Je tourne - Alonzo

Je tourne (original)

Oh là là, Shaz
Et je tourne
Et je tourne, tourne, tourne autour du globe
Mais j’reviens dans le bloc, mais j’reviens dans le bloc
Et j’en ai vu partir à tour, à tour, à tour de rôle
J’regrette la bonne époque, j’regrette la bonne époque
Les souvenirs, les photos, l’alim', ouais, c’est tout ce qu’il nous reste
C’est tout ce qu’il nous reste, c’est tout ce qu’il nous reste
Et on tourne, tourne, tourne, tourne, tourne autour du globe
On revient dans le bloc, on revient dans le bloc
Lunettes Cartier, poto, moi j’ai tout vu venir
La résine, les petits gantés dans la voiture
Ça reste au tieks, ça court plus derrière le bus
Ça gère le hazi sur place, maman pleure, ça nous rend matures
On rend les coups
C’est soit ça soit on devient fous
Y a que sous vodka-Red' qu’on oublie tout
Tous dans la merde, on va mieux quand on fait des sous
Les allers-retours en 'son, si t’es recherché, tu pars au bled
Les civils qui font leurs rondes même quand y a R, ils gâchent la fête
La voisine du deux veut bouger mais partout j’crois qu’c’est la même
J’ai pas fait le tour du monde mais je sais très bien qui nous aime
Et je tourne, tourne, tourne autour du globe
Mais j’reviens dans le bloc, mais j’reviens dans le bloc
Et j’en ai vu partir à tour, à tour, à tour de rôle
J’regrette la bonne époque, j’regrette la bonne époque
Les souvenirs, les photos, l’alim', ouais, c’est tout ce qu’il nous reste
C’est tout ce qu’il nous reste, c’est tout ce qu’il nous reste
Et on tourne, tourne, tourne, tourne, tourne autour du globe
On revient dans le bloc, on revient dans le bloc
Eh
Voir un autre paysage, mettre un arrêt sur image
S’arracher même sans bagages, l’ennemi est chargé
Mais on a peur du décollage, on connaît qu’un seul entourage
La rue et ses lois trop sauvages, ça pue le danger
Le quartier, c’est le repaire et on gamberge
La vue sur la mer, la fumée vers l’ciel
Calés dans le Golf 7R, c’est la vie qu’on mène
Pour qu'ça parte en guerre, il suffit d’une étincelle
Le foot, la musique ont sauvé tarpin de gens de la hess (J'te jure frérot)
Il manque trop de potos sur la photo d’classe
J’ai beau mettre Versace ou Hermès, je reste le même Comorien
Et je tourne
Et je tourne, tourne, tourne autour du globe
Mais j’reviens dans le bloc, mais j’reviens dans le bloc
Et j’en ai vu partir à tour, à tour, à tour de rôle
J’regrette la bonne époque, j’regrette la bonne époque
Les souvenirs, les photos, l’alim', ouais, c’est tout ce qu’il nous reste
C’est tout ce qu’il nous reste, c’est tout ce qu’il nous reste
Et on tourne, tourne, tourne, tourne, tourne autour du globe
On revient dans le bloc, on revient dans le bloc
Et je tourne
Et je tourne

(traducción)

Dios mío, Shaz
y me giro
Y doy vueltas, vueltas, vueltas alrededor del mundo
Pero vuelvo a la cuadra, pero vuelvo a la cuadra
Y los he visto turnarse, turnarse, turnarse
Lamento la buena era, lamento la buena era
Recuerdos, fotos, comida, sí, eso es todo lo que nos queda
Es todo lo que nos queda, es todo lo que nos queda
Y giramos, giramos, giramos, giramos, giramos alrededor del mundo
Volvemos al bloque, volvemos al bloque
Gafas Cartier, hermano, lo vi venir todo
La resina, los enguantados del carro
Se queda en los tieks, corre mas detras del autobus
Maneja el hazi en el acto, mamá llora, nos hace madurar
devolvemos el golpe
Es eso o nos volvemos locos
Es solo bajo vodka-Red que olvidamos todo
Todo en la mierda, mejor cuando ganamos dinero
Ida y vuelta en 'hijo, si te quieren te vas al pueblo
Los civiles que hacen sus rondas aun cuando hay R, aguantan la fiesta
El vecino de los dos quiere mudarse pero en todos lados creo que es lo mismo
No he dado la vuelta al mundo pero se muy bien quien nos quiere
Y doy vueltas, vueltas, vueltas alrededor del mundo
Pero vuelvo a la cuadra, pero vuelvo a la cuadra
Y los he visto turnarse, turnarse, turnarse
Lamento la buena era, lamento la buena era
Recuerdos, fotos, comida, sí, eso es todo lo que nos queda
Es todo lo que nos queda, es todo lo que nos queda
Y giramos, giramos, giramos, giramos, giramos alrededor del mundo
Volvemos al bloque, volvemos al bloque
Oye
Ver otro paisaje, congelar cuadro
Alejándose incluso sin equipaje, el enemigo está cargado
Pero tenemos miedo al despegue, solo conocemos a un séquito
La calle y sus leyes demasiado salvajes, huele a peligro
El barrio es el lugar de reunión y nos jugamos
La vista al mar, el humo al cielo
Apoyado en el Golf 7R, esa es la vida que llevamos
Para ir a la guerra, todo lo que se necesita es una chispa
El fútbol, ​​la música salvó a Tarpin de la gente de Hess (lo juro, hermano)
Faltan demasiados amigos en la foto de la clase.
No importa cuánto me ponga Versace o Hermès, sigo siendo el mismo comorano
y me giro
Y doy vueltas, vueltas, vueltas alrededor del mundo
Pero vuelvo a la cuadra, pero vuelvo a la cuadra
Y los he visto turnarse, turnarse, turnarse
Lamento la buena era, lamento la buena era
Recuerdos, fotos, comida, sí, eso es todo lo que nos queda
Es todo lo que nos queda, es todo lo que nos queda
Y giramos, giramos, giramos, giramos, giramos alrededor del mundo
Volvemos al bloque, volvemos al bloque
y me giro
y me giro