Traducción de la letra de la canción K-2000 - Alonzo

K-2000 (original)

Direct, j’cabre droit
Gros cube, j’kiffe grave
Shit, coke, flics, shtar
SPIP, proc', deal, braque
Vite chauffe, la scène saute, saute
J’kicke sale
J’roule, vroum vroum vroum
Pirate, khabat
Grosse chaine, couilles en or
Ennemi, tous tes morts
Chef d'équipe, poches pleines
Victime, (quelle époque)
Frappe, frappe, frappe, j’tire
Oh, j’vise (pas les côtes)
Fais le zgeg, j’fais les loves
Où j’habite, c’est Bagdad
Tu me parles doucement, je te parle doucement
Tu veux prendre mon business, j’vais te prendre ton business
Tu veux insulter les mères, ouais, on va insulter les mères
On a commis le pire pour pouvoir s’en tirer
Tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, (vaillants)
Tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer (vaillants)
Direct, j’cabre droit
Gros cube, j’kiffe grave
Brune, blonde, fraiche, bombe
Hnine, gym', hein, squats
RS3, SPIP
Night, fight à la zbat
Viens, viens, viens
Viens, viens, viens
Auto, gros tu vas fuir sous crack
Caractère, nique ta mère
Va t’falloir l’accord parental
Plus de 20 ans qu’ils sont là
Miskine, ils sont toujours pas rentables
Tous à Luynes, 3ami
PGP ça reste en contact
Y’a des perm', des mois fermes
Où j’habite, c’est Bagdad
Tu me parles doucement, je te parle doucement
Tu veux prendre mon business, j’vais te prendre ton business
Tu veux insulter les mères, ouais, on va insulter les mères
On a commis le pire pour pouvoir s’en tirer
Tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, (vaillants)
Tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer (vaillants)
Tu me parles doucement, je te parle doucement
Tu veux prendre mon business, j’vais te prendre ton business
Tu veux insulter les mères, ouais, on va insulter les mères
On a commis le pire pour pouvoir s’en tirer
Tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, (vaillants)
Tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer (vaillants)
Tu m’parles de quoi?
J’m’en fous d’ta vie
Tu es dans ma zone là, tu as pas d’amis
Fais pas le zindre, tout l’monde s’en fiche
J’suis pas un âne, je t’ai vu v’nir
Où sont les hommes?
(Où sont les hommes ?)
Où sont les hommes?
(Où sont les hommes ?)
Sur la daronne, (Sur la daronne)
Que j’vais rev’nir, (Que j’vais rev’nir)
Que des manières, ils font les fiers
Et quand j’arrive, ça m’appelle «frère»
Tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer (vaillants)
Tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer, tirer (vaillants)

K-2000 (traducción)

Directo, me levanto derecho
Cubo grande, me gusta mucho
Mierda, coca, policías, shtar
SPIP, proc', trato, espera
Calienta rápidamente, el escenario está saltando, saltando
pateo sucio
Yo ruedo, vroom vroom vroom
pirata, khabat
Gran cadena, bolas de oro
Enemigo, todos tus muertos
Líder del equipo, bolsillos llenos
Víctima, (a qué hora)
Golpe, golpe, golpe, tiro
Oh, estoy apuntando (no las costillas)
Haz el zgeg, yo hago los amores
Donde vivo es Bagdad
Tú me hablas bajito, yo te hablo bajito
Quieres tomar mi negocio, tomaré tu negocio
Quieres insultar a las madres, sí, vamos a insultar a las madres
Hicimos lo peor para salirnos con la nuestra
Tira, tira, tira, tira, tira, tira, tira, (valiente)
Dispara, dispara, dispara, dispara, dispara, dispara, dispara, dispara (valiente)
Directo, me levanto derecho
Cubo grande, me gusta mucho
Morena, rubia, fresca, bomba
Hnine, gimnasio', eh, sentadillas
RS3... SPIP
Noche, lucha a la zbat
Ven ven ven
Ven ven ven
Auto, hombre, vas a correr con crack
Personaje, vete a la mierda a tu madre
Necesitarás el consentimiento de los padres.
Más de 20 años han estado allí.
Miskine, todavía no son rentables
Todo en Luynes, 3amigos
PGP se mantiene en contacto
Hay perm', meses firmes
Donde vivo es Bagdad
Tú me hablas bajito, yo te hablo bajito
Quieres tomar mi negocio, tomaré tu negocio
Quieres insultar a las madres, sí, vamos a insultar a las madres
Hicimos lo peor para salirnos con la nuestra
Tira, tira, tira, tira, tira, tira, tira, (valiente)
Dispara, dispara, dispara, dispara, dispara, dispara, dispara, dispara (valiente)
Tú me hablas bajito, yo te hablo bajito
Quieres tomar mi negocio, tomaré tu negocio
Quieres insultar a las madres, sí, vamos a insultar a las madres
Hicimos lo peor para salirnos con la nuestra
Tira, tira, tira, tira, tira, tira, tira, (valiente)
Dispara, dispara, dispara, dispara, dispara, dispara, dispara, dispara (valiente)
¿De qué me hablas?
no me importa tu vida
Estás en mi zona allí, no tienes amigos
No te metas, a nadie le importa
No soy un burro, te vi venir
¿Dónde están los hombres?
(¿Dónde están los hombres?)
¿Dónde están los hombres?
(¿Dónde están los hombres?)
En el darona, (En el darona)
Que voy a volver, (Que voy a volver)
Sólo modales, están orgullosos
Y cuando llego me dicen "hermano"
Dispara, dispara, dispara, dispara, dispara, dispara, dispara, dispara (valiente)
Dispara, dispara, dispara, dispara, dispara, dispara, dispara, dispara (valiente)