Traducción de la letra de la canción Kurt Cobain - Alonzo

Kurt Cobain (original)

J’arrive L.I.L., j’baise le game
J’traverse les époques, j’suis un alien, Kurt Cobain
J’suis le quartier en plein MMA
Khey, sans gêne, viens pas nous faire tes prises de MMA
Là, non, bang bang, dix ans ferme, ça ressort, toujours la main ferme sur le
pistolet
Le cœur déchiré, y’a que mama pour nous le rafistoler
Y’a les tours, y’a le four, de nos vies qu’est-ce que tu connais?
Y’a le shour, y’a le ftour, j’ai enterré tous mes billets
On est dans la zone, l’ami
On s’retrouve à la ligne
Kho, défauche moi une slim
Que je fume, tout c’qui m’chagrine
Le jaune dans les veines en jaune
L’hiver il gèle le jeune, veut le GLE
On est ce genre de gens qui ont la haine en eux
Si j’fume, c’est qu’j’n’arrive pas à dormir
Mais j’n’oublie pas que le bon Dieu voit tout
C’qu’il faut retenir, et bien c’est qu’pour s’en sortir
Il faut compter qu’sur ses couilles et ses atouts
J’suis avec mes frérots
On kiffe, on tise, j’empile les mégots
Ta team n’existe pas
J’suis avec mes frérots
On kiffe, on tise, j’empile les mégots
Attends c'était la dèche, la dèche, la dèche
On m’disait d’garder la pêche, la pêche, la pêche
Explosee sans vendre la mèche, la mèche, la mèche
Tu m’as fait deux trois actions, me3lich, me3lich
Maintenant, tu lèches, tu sais où j’crèches
Dis pas qu’tu m’cherches, j’ai pas le temps
J’ai fait cinq moina, des millions, des millions d’gadjis
Mais je n’ai confiance qu'à ma mwanamshe
On a tous des sales ganaches, on fait que s’allumer
Le soleil nous assomme et le soir on devient mal lunés
Je n’ai rien d’une star, je veux juste ma part
Souris au radar, j’aurais mis plein phares
J’aime les sous, ai-je tort?
Donc de Dieu ai-je peur?
Devant moi c’est un porc, où est l’inspecteur?
Si j’fume, c’est qu’j’n’arrive pas à dormir
Mais j’n’oublie pas que le bon Dieu voit tout
C’qu’il faut retenir, et bien c’est qu’pour s’en sortir
Il faut compter qu’sur ses couilles et ses atouts
J’suis avec mes frérots
On kiffe, on tise, j’empile les mégots
Ta team n’existe pas
J’suis avec mes frérots
On kiffe, on tise, j’empile les mégots
Ta team n’existe pas
Mais j’n’oublie pas que le bon Dieu voit tout
Il faut compter qu’sur ses couilles et ses atouts

Kurt Cobain (traducción)

Voy L.I.L., estoy jodiendo el juego
Cruzo las edades, soy un extraterrestre, Kurt Cobain
Soy el barrio en plena MMA
Khey, no te avergüences, no vengas a darnos tus tiros de MMA
Ahí no, bang bang, diez años firme, sale, siempre la mano firme en el
pistola
Corazón roto, solo mamá puede arreglarlo por nosotros
Están las torres, está el horno, de nuestras vidas ¿qué sabes tú?
Está el shour, está el ftour, enterré todos mis boletos
Estamos en la zona, amigo
nos encontramos en la linea
Kho, córtame un poco
Que fumo, todo lo que me entristece
El amarillo en las venas en amarillo.
En invierno se congela el joven, quiere el GLE
Somos ese tipo de personas que tienen odio en ellos
si fumo es porque no puedo dormir
Pero no olvido que el buen Dios todo lo ve
Lo que hay que recordar, bueno es solo para salir de ahí
Tienes que confiar solo en tus bolas y tus activos.
estoy con mis hermanos
Nos gusta, tejemos, amontono las colillas
tu equipo no existe
estoy con mis hermanos
Nos gusta, tejemos, amontono las colillas
Espera, fue el deche, el deche, el deche
Me dijeron que siguiera pescando, pescando, pescando
Explotar sin vender la mecha, la mecha, la mecha
Me hiciste dos tres acciones, me3lich, me3lich
Ahora lames, sabes dónde me acuesto
No digas que me buscas, no tengo tiempo
Hice cinco moina, millones, millones de gadjis
Pero solo confío en mi mwanamshe
Todos tenemos ganaches sucios, solo nos iluminamos
El sol nos noquea y por la tarde nos ponemos de mal genio
No soy una estrella, solo quiero mi parte
Sonríe al radar, me habría puesto los faros completos
Me gustan los centavos, ¿me equivoco?
Entonces, ¿de Dios tengo miedo?
Frente a mí hay un cerdo, ¿dónde está el inspector?
si fumo es porque no puedo dormir
Pero no olvido que el buen Dios todo lo ve
Lo que hay que recordar, bueno es solo para salir de ahí
Tienes que confiar solo en tus bolas y tus activos.
estoy con mis hermanos
Nos gusta, tejemos, amontono las colillas
tu equipo no existe
estoy con mis hermanos
Nos gusta, tejemos, amontono las colillas
tu equipo no existe
Pero no olvido que el buen Dios todo lo ve
Tienes que confiar solo en tus bolas y tus activos.