Traducción de la letra de la canción La vraie vie - Alonzo

La vraie vie (original)

Moi, quand je serai grand, j’aurai une belle voiture
Avec une belle femme et plein d’enfants
Lève-toi, lève-toi
Tout petit on ne pensais pas au biz'
On parlait de foot de voiture sans la tise
Air max à l’Aïd
Entrainés ensemble on descendait en ville à dix
Rire, mourir
On a vu le meilleur comme le pire
Aujourd’hui, on est des hommes dieu merci
Faut rendre fière mère lui ramener ta promise
Frère je crois qu’il faut passer le next level
Laisse tomber les tchoins tu sais ce qu’elles valent
Je fais pas l’ancien j’ai le même âge que toi
Faut provoquer son destin ta chance la laisse pas
Au fond on attend tous son âme sœur la fille bien
Grandis parmi les durs l’amour nous fait du suspense
Sois responsable, une vie stable t’en es capable
Fais pas genre, tu l’aimes pas
Épouse-la, épouse-la
Épouse-la, épouse-la
Faut te marier, faire des héritiers
À ton âge tu n’as plus le temps pour faire joujou
Aime-la
Je l’ai vue respectueuse envers tes proches
Elle s’en moque de ce que tu as dans les poches
Elle veut s’enfuir avec son homme
Construire sa vie loin des hypocrites
Oh mon ami prends-la dans tes bras
Écoute-moi
T’es son homme
Personne te fera tomber de ton trône
Si tu veux des enfants elle mettra au monde
Ho mon ami j’suis content pour toi
Tu vas lui mettre la bague au doigt
Na na na na
Épouse-la, épouse-la
Épouse-la, épouse-la
Faut te marier, faire des héritiers
À ton âge tu n’as plus le temps pour faire joujou
Aime-la
Loue la belle caisse, loue la belle caisse
Loue la belle caisse poto, loue la belle caisse
Costume trois pièce, costume trois pièces
Costume trois pièces vas-y prends ta princesse
Loue la belle caisse, loue la belle caisse
Loue la belle caisse poto, loue la belle caisse
Aime-la
Épouse-la, épouse-la
Épouse-la, épouse-la
Faut te marier, faire des héritiers
À ton âge tu n’as plus le temps pour faire joujou
Aime-la
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh

(traducción)

Yo, cuando sea grande, tendré un buen auto
Con una hermosa esposa y muchos hijos.
Levantarse levantarse
Cuando éramos pequeños, no pensábamos en el negocio.
Estábamos hablando de fútbol de coches sin hierba
Aire máximo en Eid
Entrenamos juntos fuimos al centro de la ciudad a las diez
reír, morir
Hemos visto lo mejor y lo peor.
Hoy somos hombres gracias a dios
Tengo que hacer que la madre se sienta orgullosa, tráele de vuelta tu promesa
Hermano creo que tienes que pasar al siguiente nivel
Suelta las choins sabes lo que valen
no parezco viejo tengo la misma edad que tu
Tienes que provocar tu destino, tu suerte no lo deja.
En el fondo, todos estamos esperando a nuestra alma gemela, la chica buena.
Crecer entre los duros el amor nos da suspenso
Se responsable, una vida estable se puede
No seas como, no te gusta
Cásate con ella, cásate con ella
Cásate con ella, cásate con ella
Debe casarse, hacer herederos
A tu edad ya no tienes tiempo para jugar
Como el
La vi respetuosa con tus seres queridos
A ella no le importa lo que tienes en tus bolsillos
Ella quiere huir con su hombre.
Construye tu vida lejos de los hipócritas.
Oh mi amiga tómala en tus brazos
Escúchame
tu eres su hombre
Nadie te derribará de tu trono.
Si quieres hijos ella dará a luz
Ho mi amigo me alegro por ti
Vas a poner el anillo en su dedo
na na na na
Cásate con ella, cásate con ella
Cásate con ella, cásate con ella
Debe casarse, hacer herederos
A tu edad ya no tienes tiempo para jugar
Como el
Alquile la hermosa caja, alquile la hermosa caja
Alquila la hermosa caja poto, alquila la hermosa caja
Traje de tres piezas, traje de tres piezas
Traje de tres piezas ve a buscar a tu princesa
Alquile la hermosa caja, alquile la hermosa caja
Alquila la hermosa caja poto, alquila la hermosa caja
Como el
Cásate con ella, cásate con ella
Cásate con ella, cásate con ella
Debe casarse, hacer herederos
A tu edad ya no tienes tiempo para jugar
Como el
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh