Traducción de la letra de la canción Malade - Alonzo

Malade (original)

Dans l’bendo
On s’fait l’amour, la guerre on n’sait plus
Ma tête est malade
À cause de tout ça j’parle seul dans mon lit
Les gens parlent que dans l’dos
Mais laisse les jacter
Je dois faire ma moula
Ma tête est malade
Je n’ai plus le temps
L’arbitre siffle la mi-temps
Je rétrograde dans les temps
Et j’ai changé comme les gens
Je monte dans le bends
La famille est dans le banks
Quand j’vais revenir dans le tieks
J’aurais tout
Pour l’instant j’cours sans arrêt
Y’a qu’le charbon dans ma tête
Et je n’te parle pas de C
Ni de teuteu en plaquette
J’ai eu toutes sortes de problèmes
Et j’trouve qu’cette vie là a du goût
Quand j’ai mal ça t’rends malade
Peut être qu’au fond j’suis pas si différent des autres
J’avoue qu’j’ai du mal à couper mes réseaux
T’essaies d’m’avoir, j’suis injoignable pour le moment
J’ai pas d’amis, j’ai que des frères, j’ai plus confiances
Parce que
Dans l’bendo
On s’fait l’amour, la guerre on n’sait plus
Ma tête est malade
À cause de tout ça j’parle seul dans mon lit
Les gens parlent que dans l’dos
Mais laisse les jactés
Je dois faire ma moula
Ma tête est malade
Ne m’attendez pas
Peut être qu’je rentre pas
Pourtant j’fais rien d’mal
Mais le mal n'épargne pas
Je suis déterminé
Envie d’les terminés
Puis j’déposerai les armes
J’vous rejoindrez car vous êtes tout c’que j’ai
Ici bas tout se paye
Oui vous êtes tout c’que j’ai
Ici bas tout se paye
Peut être qu’au fond j’suis pas si différent des autres
J’avoue qu’j’ai du mal à couper mes réseaux
T’essai d’m’avoir, j’suis injoignable pour le moment
J’ai pas d’amis, j’ai que des frères, j’ai plus confiances
Parce que
Dans l’bendo
On s’fait l’amour, la guerre on n’sait plus
Ma tête est malade
À cause de tout ça j’parle seul dans mon lit
Les gens parlent que dans l’dos
Mais laisse les jactés
Je dois faire ma moula
Ma tête est malade
La guerre, on n’sait plus
Malade, j’parle seul dans mon lit

Malade (traducción)

en el bendo
Hacemos el amor, la guerra que ya no conocemos
mi cabeza esta enferma
Por todo esto hablo solo en mi cama
La gente solo habla a sus espaldas.
Pero déjalos hablar
tengo que hacer mi moula
mi cabeza esta enferma
ya no tengo tiempo
El árbitro pita el medio tiempo
Estoy retrocediendo en el tiempo
Y cambié como la gente
Cabalgo en las curvas
La familia está en los bancos.
Cuando vuelvo a los tieks
lo tendria todo
Por el momento corro sin parar
Solo hay carbón en mi cabeza
Y no te hablo de C
O una oblea obstinada
tuve todo tipo de problemas
Y encuentro que esta vida tiene sabor
Cuando tengo dolor te pone enfermo
Quizás en el fondo no soy tan diferente a los demás
Reconozco que me cuesta cortar mis redes
Intentas atraparme, estoy inalcanzable en este momento
No tengo amigos, solo tengo hermanos, ya no confío
Porque
en el bendo
Hacemos el amor, la guerra que ya no conocemos
mi cabeza esta enferma
Por todo esto hablo solo en mi cama
La gente solo habla a sus espaldas.
Pero deja las chaquetas
tengo que hacer mi moula
mi cabeza esta enferma
No me esperes
Tal vez no encajo
Sin embargo, no hago nada malo
Pero el mal no perdona
Estoy decidido
quiero acabar con ellos
Entonces bajaré mis brazos
Me uniré a ti porque eres todo lo que tengo.
Aquí abajo todo vale la pena
Sí, eres todo lo que tengo
Aquí abajo todo vale la pena
Quizás en el fondo no soy tan diferente a los demás
Reconozco que me cuesta cortar mis redes
Intentas atraparme, estoy inalcanzable en este momento
No tengo amigos, solo tengo hermanos, ya no confío
Porque
en el bendo
Hacemos el amor, la guerra que ya no conocemos
mi cabeza esta enferma
Por todo esto hablo solo en mi cama
La gente solo habla a sus espaldas.
Pero deja las chaquetas
tengo que hacer mi moula
mi cabeza esta enferma
La guerra, ya no sabemos
Enfermo hablo solo en mi cama