Traducción de la letra de la canción Parcours - Alonzo

Parcours (original)

Alonz'
Yeah
Ete, comme hiver
En auto, en moto
J’vois des frères partir trop tôt
On dit Allah y Rarahmo
C’est Dieu qui prend, Dieu qui donne
On est rien dans c’monde
On fais des choix qu’on regrette
On s’en mort les doigts devant tout l’monde
On grandit, en té-ci
Les darons sont partis
On protège la madré
La CAF paye pas les Dolce
Donc délinquance, turbulence, guettage, dès l’enfance
Braquage à l’adolescence et on gamberge dans tous les sens
Incertains, l’avenir, j’t’en parle, j’transpire
On me chuchote des horreurs que je préfère ne pas te dire
Le nerf de la guerre, c’est les lovés
Dans la zone, toute l’année
Représailles, toute l’année
Faut assumer, toute l’année
Oh, et je m’endors, sans rêver, sans rêver, j’te promet
Oh, une nuit encore, sans jamais oublier
Ete, hiver, amigo, frérot, sangtcho
On pense à toi, tu nous manques
Au plus bas, on remonte la pente
T’es dans nos mémoires, de te voir, faut y croire, c’est l’histoire
Lumière, poussière, transfert vers la terre-mère
C’est les souvenirs, qui rappellent, qui nous sommes quand on s’perd
Quand les nerfs remontent à la tête
Prier aide à s’en remettre
Je suis papa, quatre fois, wallah, Kenza, mon aînée soit forte
Montre l’exemple aux trois autres
Drogué par la monnaie
Je pense «monnaie»
Je vis «monnaie»
Je dors «monnaie»
Trop absenté pour vous élever, faut m’excuser, j’veux qu’vous manquiez de rien
dans ce monde
Tout ce temps que je gache, à fumer, à me saouler, chercher l’inspi pour mes CDs
Ete, hiver, mes potos, dans le bendo, meurt tôt, hello, c’est chaud, c’est trop,
je n’ai plus les mots
C’est Alonzo, à deux millimètres de la réalité, dans l’nord, dans l’sud,
ils le savent que je suis le quartier
Oh, et je m’endors, sans rêver, sans rêver, j’te promet
Oh, une nuit encore, sans jamais oublier
Oh, et je m’endors, sans rêver, sans rêver, j’te promet
Oh, une nuit encore, sans jamais oublier

Parcours (traducción)

Alonz'
sí
Verano, como el invierno
En coche, en moto
Veo hermanos que se van demasiado pronto
Decimos Allah y Rarahmo
Es Dios quien toma, Dios quien da
No somos nada en este mundo
Tomamos decisiones de las que nos arrepentimos
Nos estamos matando los dedos delante de todos.
Crecemos, en esta camiseta
Los darones se han ido
Protegemos a la madre
CAF no paga la Dolce
Entonces delincuencia, turbulencia, observación, desde la infancia.
Robo adolescente y estamos corriendo
Incierto, el futuro, te lo cuento, sudo
Me susurran horrores que prefiero no contarte
El nervio de la guerra son las bobinas
En la zona, todo el año
Represalias, todo el año
Debe asumir, todo el año
Ah, y me quedo dormido, sin sueños, sin sueños, lo prometo
Oh, una noche más, para nunca olvidar
verano, invierno, amigo, hermano, sangtcho
Pensamos en ti, te extrañamos
En la parte inferior, subimos la pendiente
Estás en nuestros recuerdos, verte, créelo, es historia
Luz, Polvo, Traslado a la Madre Tierra
Son los recuerdos, los que nos recuerdan, quienes somos cuando nos perdemos
Cuando los nervios vuelven a la cabeza
Orar ayuda a recuperarse
Soy papá, cuatro veces, Wallah, Kenza, mi mayor sé fuerte
Dar ejemplo a los otros tres
Moneda Drogada
Estoy pensando en "moneda"
vivo "moneda"
duermo "moneda"
Demasiado ausente para mencionarte, discúlpame, no quiero que te pierdas nada
en este mundo
Todo este tiempo estoy perdiendo, fumando, emborrachándome, buscando inspiración para mis CDs
Verano, invierno, mis amigos, en el bendo, muere temprano, hola, hace calor, es demasiado,
ya no tengo las palabras
Es Alonzo, a dos milímetros de la realidad, en el norte, en el sur,
saben que soy el barrio
Ah, y me quedo dormido, sin sueños, sin sueños, lo prometo
Oh, una noche más, para nunca olvidar
Ah, y me quedo dormido, sin sueños, sin sueños, lo prometo
Oh, una noche más, para nunca olvidar