Traducción de la letra de la canción Rdc - Alonzo

Rdc (original)

Allah y rahmo
Marseille
J’ai soufflé mes trente bougies, j’ai perdu au moins trente frères
J’entends chanter le Uzi, les paroles, je les connais par cœur
Même quand on fait rien, on meurt pour rien, un petit peut te hagar
Grandes familles grandes histoires, plus de coups d’pompes que d’coups d’main
WAllah on est lâches, y’a que quand on pleure qu’on se cache
On frime même quand on est recherchés, y’a-t-il encore quelqu’un de censé?
Fuck l’euro !
Tout ça nous empêche d’faire l’odo
Marseille c’est une grande chasse à l’homme, yeah
Allah y rahmo, Allah y rahmo
Au feu rouge, un coup d’feu résonne, j’pense à la daronne
Au comptoir y’a Lucifer, un ancien boit sa bière
Et y’a les mecs des alentours qui cherchent ton frère
La drogue a fait connaître le quartier, les petites sœurs sont excitées
Le mot «respect» est mort à la guerre, ils prétendent ne pas craindre l’Enfer
Alors… Alors?
Combien on en a vu qui serrent?
Qui parlent seuls assis par terre
J’ai mis au monde des enfants dans une ville endiablée
J’aperçois mes cheveux blancs, j’espère mourir avant l’dernier
Quel frère passera pas l’hiver?
Pour un regard tu peux y rester
À qui je dois de l’argent?
C’est quand qu’on se met à prier?
J’te jure qu’on se gâche, j’sais même plus si c’est du rap que j’te crache
Nos pères vieillissent donc hospitalisés, on a du mal à se maîtriser
J’perds mes mots, on est rien sur Terre, fais pas le gros
Comporte-toi comme un homme
'Nous reste pas beaucoup d’temps mamé
On est que de passage
Elle a fait des sacrifices, il a fini aux Baumettes
La prison ça rend pas service, il ressort, il met son survêt'
Son mari va la quitter pour cette pute de serveuse
On vit dans une ville hantée où les apparences sont trompeuses
WAllah que c’est hard, déménage prends ta famille bombarde
Les muslims font des rappels pour nous calmer, les CRS sont à l’entrée
Khey c’est chaud, à dire qu’au bled ils donneraient leur peau
Pour venir à Baltimore, eh
C’est le zoo, c’est le zoo
Y’a des rugissements qui résonnent, j’crois qu’c’est la daronne
Paix à nos daronnes, elles souffrent nos daronnes
Mamé

Rdc (traducción)

Alá yrahmo
Marsella
Soplé mis treinta velas, perdí al menos treinta hermanos
Oigo cantar a la Uzi, las letras, me las sé de memoria.
Incluso cuando no hacemos nada, morimos por nada, un poco puede hacerte
Grandes familias grandes historias, más bombas que manos amigas
WAllah, somos cobardes, solo cuando lloramos nos escondemos
Presumimos incluso cuando nos buscan, ¿hay alguien todavía cuerdo?
¡A la mierda el euro!
Todo esto nos impide hacer el odo
Marsella es una gran persecución, sí
Allah y rahmo, Allah y rahmo
En el semáforo en rojo suena un disparo, pienso en el daronne
En el mostrador está Lucifer, un anciano está bebiendo su cerveza
Y hay tipos alrededor buscando a tu hermano
Drogas dieron a conocer el barrio, hermanitas emocionadas
La palabra "respeto" está muerta en la guerra, dicen no temer al infierno
¿Luego luego?
¿Cuántos hemos visto ese apretón?
Que hablan solos sentados en el suelo
Di a luz a niños en una ciudad salvaje
Veo mi cabello blanco, espero morir antes de lo último
¿Qué hermano no sobrevivirá al invierno?
Para una mirada puedes quedarte allí
¿A quién le debo dinero?
¿Cuándo empezamos a orar?
te juro que la estamos cagando, no se si es rap lo que te escupo
Nuestros padres están envejeciendo tan hospitalizados, es difícil controlarnos
Pierdo mis palabras, no somos nada en la Tierra, no hagas la gran
actuar como un hombre
'No nos queda mucho tiempo, mamá
solo estamos de paso
Ella hizo sacrificios, él terminó en Baumettes
La cárcel no ayuda, sale, se pone el chándal
Su marido la va a dejar por esta puta camarera
Vivimos en un pueblo embrujado donde las apariencias engañan
Wallah, es difícil, muévete, bombardea a tu familia
Los musulmanes hacen recordatorios para calmarnos, los CRS están en la entrada.
Khey hace calor, decir que en bled darían la piel
Para venir a Baltimore, eh
Este es el zoológico, este es el zoológico
Hay rugidos que resuenan, creo que es el daronne
Paz a nuestros daronnes, sufren nuestros daronnes
Abuela