Traducción de la letra de la canción Regarde moi - Alonzo

Regarde moi (original)

Kore
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Souvent je me regarde, j’me dis: «Comment j’ai fait ?»
Sapé pour dix milles balles, frérot c’est pour de vrai
C’qu’ils essayent de faire, j’essaie de l’oublier
Et là j’me sens voler
J’joue pas l’Loto (Moinama) oh
Non, j’crois en mes khos (J'vous aime trop)
Là j’suis là-haut (Tout là-haut) oh
J’crois qu’en mes khos oh
J’suis dans mon film (Tout va bien)
J’m’en bats les reins (Tout va bien)
Cousin t'étais où quand moi j'étais en chien?
(Tu t’souviens ?)
J’ai fait le vide (Bah ouais)
Maintenant j’fais l’plein (C'est l’destin)
Et si c'était à refaire j’ne changerais rien (J'me sens bien)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, Regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Ma famille, mes amis
Ma putain d’vie, mes ennemis
Mes tourments, merci ma go
Elle m’donne tant, j’suis love d’elle
Mes défaites, mes victoires
Je me relève, sers-leur à boire
Y’a qu’dans tes rêves que tu m’baiseras
J’ai des vrais frères, j’ai des vrais gars
J’ai un dressing, c’est une usine
Oui, j’suis rancunier et j’aime trop la sape
Là j’suis sur scène, là j’suis sur Mars
J’suis overbooké depuis des années
Faudrait plus qu’un son, faudrait plus qu’une vie
Pour t’expliquer par où on est passés
Hamdu' on est là, avec tous mes zins
Arrêter de jeter l'œil tu vas t’aveugler
J’suis dans mon film (Tout va bien)
J’m’en bats les reins (Tout va bien)
Cousin t'étais où quand moi j'étais en chien?
Tu t’souviens?
J’ai fait le vide (Bah ouais)
Maintenant j’fais l’plein (C'est l’destin)
Et si c'était à refaire j’ne changerais rien
(My nigga, my nigga, my nigga)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, Regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
À part c’qu’il y a dans mon compte
J’ai pas vraiment changé
Quelques zéros en plus
Charbonner, charbonner
Charbonner, charbonner
J’ai toujours charbonné
Dubaï, Miami;
elle choisit
Faut qu’j’me repose, mon fils grandit
J’suis dans mon film, dans mon film
Sur une île, j’suis dans mon film
Regarde-moi
Mes cicatrices me rendent charmant
J’oublie rien, j’vous remercie
Public, ça fait longtemps
Appelle-moi Alonzo Button
J’rajeunis à chaque album
J’suis dans mon film (Tout va bien)
J’m’en bats les reins (Tout va bien)
Cousin t'étais où quand moi j'étais en chien?
Tu t’souviens?
J’ai fait le vide (Bah ouais)
Maintenant j’fais l’plein (C'est l’destin)
Et si c'était à refaire j’ne changerais rien
(My nigga, my nigga, my nigga)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, Regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)

Regarde moi (traducción)

Koré
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Muchas veces me miro a mí mismo y pienso: "¿Cómo lo hice?".
Sapped por diez mil, hermano, es de verdad
Lo que intentan hacer, trato de olvidar
Y ahí me siento volar
Yo no juego el Loto (Moinama) oh
No, creo en mi khos (te amo demasiado)
Ahí estoy yo allá arriba (Allá arriba) oh
Solo creo en mi khos oh
Estoy en mi película (está bien)
Me importa un carajo (está bien)
Primo donde estabas cuando yo era un perro?
(¿Te acuerdas?)
Hice el vacío (Bueno, sí)
Ahora me estoy llenando (Es el destino)
Y si tuviera que hacerlo de nuevo no cambiaría nada (Me siento bien)
Mírame, mírame
Mírame, mírame)
Mírame, mírame
Mírame, mírame)
Mírame, mírame
Mírame, mírame)
Mírame, mírame
Mírame, mírame)
mi familia, mis amigos
Mi puta vida, mis enemigos
Mis tormentos, gracias mi ir
Ella me da tanto, estoy enamorado de ella
Mis derrotas, mis victorias
Me levanto, les sirvo un trago
Es solo en tus sueños que me besas
Tengo hermanos de verdad, tengo chicos de verdad.
Tengo un camerino, es una fabrica
Sí, estoy resentido y me gusta demasiado la savia.
Ahí estoy en el escenario, ahí estoy en Marte
He estado sobrevendido durante años
Tomaría más que un sonido, tomaría más que una vida
Para explicarte dónde hemos estado
Hamdu' estamos aquí, con todos mis zins
Deja de mirar, te cegarás
Estoy en mi película (está bien)
Me importa un carajo (está bien)
Primo donde estabas cuando yo era un perro?
¿Te acuerdas?
Hice el vacío (Bueno, sí)
Ahora me estoy llenando (Es el destino)
Y si tuviera que hacerlo de nuevo no cambiaría nada
(Mi negro, mi negro, mi negro)
Mírame, mírame
Mírame, mírame)
Mírame, mírame
Mírame, mírame)
Mírame, mírame
Mírame, mírame)
Mírame, mírame
Mírame, mírame)
Excepto lo que hay en mi cuenta
realmente no he cambiado
Unos ceros más
carbón, carbón
carbón, carbón
siempre he carbonizado
Dubái, Miami;
ella escogió
Necesito descansar, mi hijo está creciendo.
Estoy en mi película, en mi película
En una isla, estoy en mi película
Mírame
Mis cicatrices me hacen encantador
no se me olvido nada, gracias
Público, ha pasado mucho tiempo
Llámame Botón Alonso
Me vuelvo más joven con cada álbum
Estoy en mi película (está bien)
Me importa un carajo (está bien)
Primo donde estabas cuando yo era un perro?
¿Te acuerdas?
Hice el vacío (Bueno, sí)
Ahora me estoy llenando (Es el destino)
Y si tuviera que hacerlo de nuevo no cambiaría nada
(Mi negro, mi negro, mi negro)
Mírame, mírame
Mírame, mírame)
Mírame, mírame
Mírame, mírame)
Mírame, mírame
Mírame, mírame)
Mírame, mírame
Mírame, mírame)