Traducción de la letra de la canción Secteur - Alonzo

Secteur (original)

Depuis p’tit, on a grand cœur, on se fond dans le décor
On aime pas les menteurs, on cherche qu'à péter le score
On devient des vendeurs, course-poursuite avec les porcs
Maman veut pas d’fleurs, elle veut juste que je m’en sorte
Elle veut que je m’en sorte quand je franchis la porte
Elle fait la femme forte, elle craint qu’on me jette l'œil
Que j’tombe sur une escorte, qu’elle me fasse changer d’bord
Ou bien qu’on m’enferme, à jamais, qu’on m’enferme
J’ai été disque d’or, ça fait tant d’années, tant d’années, tant d’années,
à l'âge de Koba LaD
J’ai baraudé, j’ai perdu, je m’suis relevé, j’suis mal luné, le joint d’la
veille, j’l’ai rallumé
Des toxicos en manque, j’ai vu des tueurs en planque, des quartiers en guerre,
à l'âge de dix ans
Je vais partir du secteur
Depuis p’tit, on a grand cœur, on se fond dans le décor
On aime pas les menteurs, on cherche qu'à péter le score
On devient des vendeurs, course-poursuite avec les porcs
Maman veut pas d’fleurs, elle veut juste que je m’en sorte
Eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh
Maman veut pas d’fleurs, elle veut juste que je m’en sorte
J’ai pêché le jeudi, j’ai prié le vendredi, je paie sans voir le prix,
mon papa: Dieu me l’a pris
Un BigMac au McDo', j’me réveille pour faire l’odo, ça parle dans mon dos,
je m'évade dans mon auto'
Dieu pardonne, je suis die, die, die, je suis die, die, die
J’me noie dans mon travail, 'vail, 'vail, 'vail, 'vail, 'vail
Du cristal dans un verre en cristal, lewé, j’t’encule à coup d’crosse,
le coffre rempli d’matos, la rue, j’la rappe en freestyle (po-po-po)
C’est quartier Nord, là, c’est réel, wAllah les drive-by, le shit, la coke,
les grosses doses, les cartouches à la Raz, bye (breh, breh)
On parle de quoi là?
Une musique de démunis, très loin des États-Unis,
j’suis pas hype, j’passe sur Konbini
La Terre, elle est grande, ma patience encore plus, on va se prendre trois Urus,
on va t’niquer à la ruse, ouais
Depuis p’tit, on a grand cœur, on se fond dans le décor
On aime pas les menteurs, on cherche qu'à péter le score
On devient des vendeurs, course-poursuite avec les porcs
Maman veut pas d’fleurs, elle veut juste que je m’en sorte
Eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh
Maman veut pas d’fleurs, elle veut juste que je m’en sorte
Depuis p’tit, on a grand cœur, on se fond dans le décor
On aime pas les menteurs, on cherche qu'à péter le score
On devient des vendeurs, course-poursuite avec les porcs
Maman veut pas d’fleurs, elle veut juste que je m’en sorte
Eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh
Maman veut pas d’fleurs, elle veut juste que je m’en sorte

Secteur (traducción)

Desde pequeños tenemos un gran corazón, nos mimetizamos con el fondo
No nos gustan los mentirosos, solo tratamos de arruinar el marcador
Nos convertimos en vendedores, perseguimos con los cerdos
Mamá no quiere flores, solo quiere que me las arregle
Ella me quiere fuera cuando entro por la puerta
Es una mujer fuerte, tiene miedo de que me miren
Que me cruce con una escort, que me haga cambiar de bando
O enciérrame, para siempre, enciérrame
Yo era oro, han pasado tantos años, tantos años, tantos años,
a la edad de Koba LaD
Baraudé, perdí, me levanté, estoy de mal humor, la articulación de la
mira, lo encendí de nuevo
Drogas necesitadas, vi asesinos escondidos, barrios en guerra,
A la edad de diez
voy a dejar el sector
Desde pequeños tenemos un gran corazón, nos mimetizamos con el fondo
No nos gustan los mentirosos, solo tratamos de arruinar el marcador
Nos convertimos en vendedores, perseguimos con los cerdos
Mamá no quiere flores, solo quiere que me las arregle
Eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh
Mamá no quiere flores, solo quiere que me las arregle
El jueves pesqué, el viernes recé, pago sin ver el precio,
mi papá: Dios me lo quitó
Un BigMac en McDo', me despierto para hacer el odo, está hablando a mis espaldas,
me escapo en mi carro
Dios perdone, muero, muero, muero, muero, muero, muero
Me estoy ahogando en mi trabajo, 'vail, 'vail, 'vail, 'vail, 'vail
Cristal en una copa de cristal, lewé, te follo con un trasero,
el baúl lleno de equipo, la calle, la rapeo freestyle (po-po-po)
Es el distrito norte, allí, es real, WAllah los drive-bys, el hachís, la coca,
las dosis grandes, los cartuchos a la Raz, bye (breh, breh)
¿De qué estamos hablando aqui?
Una música de pobres, muy lejos de Estados Unidos,
No estoy exagerado, paso Konbini
La Tierra, es grande, mi paciencia aún más, vamos a tomar tres Urus,
te vamos a joder con el truco, yeah
Desde pequeños tenemos un gran corazón, nos mimetizamos con el fondo
No nos gustan los mentirosos, solo tratamos de arruinar el marcador
Nos convertimos en vendedores, perseguimos con los cerdos
Mamá no quiere flores, solo quiere que me las arregle
Eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh
Mamá no quiere flores, solo quiere que me las arregle
Desde pequeños tenemos un gran corazón, nos mimetizamos con el fondo
No nos gustan los mentirosos, solo tratamos de arruinar el marcador
Nos convertimos en vendedores, perseguimos con los cerdos
Mamá no quiere flores, solo quiere que me las arregle
Eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh, eh eh, eh eh, eh
Mamá no quiere flores, solo quiere que me las arregle