Traducción de la letra de la canción Stone ll - Alonzo

Stone ll (original)

Encore plus loin que 2053, mamé
Ecoute l'élocution
Ils aimaient Alonzo, pas un euros
Seulement avec un succès d’estime entrain de chanter ses malheurs sur un piano
Je m’suis refait vapiano, vapiano
J’ai la tête en 2054 le corps dans un viano
Pas étranges que les gens changent mais j’ai changé aussi
La famille s’est agrandit, tu sais c’est quoi tenir le manche
Ses responsabilités faut les prendre
Les terrains faut les prendre, les âmes qui nous habitent faudra les rendre
Et j’cris pas victoire trop tôt, j’ai du chemin à faire
Jeune éternel insatisfait, j’doute pas de moi mais j’peux mieux faire
J’ai peur que ma mère meurt mais pourquoi j’néglige les visites
J’cogite à m’rapprocher d’la parole de l’invisible, je m’corrige
J’t’avoue qu'ça m’empêche pas de penser au chiron
D’appeler un pote s’mettre chiffon
Et d’parler d’ce foutu bon vieux temps
Passer du coq à l'âne ne fait pas d’moi un bipolaire
D’un mec qui m’comprends pas t’en a tout l’air
Tellement fier que tu sentiras pas ma douleur
Je n’sais que faire des balances qui porte ma couleur
T’es venus, t’as vu, t’es repartis en courant
Je porte pas plainte contre la vie, je n’pose pas d’mains courantes
Non c’est pas moi ça, j’suis un lutteur comme Khabib
Cinq fois papa, marhaba
J’ai les poumons noirs, j’ai des visions noires
Qui rendent mon cœur noir, j’m’assagis quand j’suis dans les bras de Samantha
Obligé d’boire un verre
Et trinquons à c’que la vie nous a offert
On a mis du temps, on a mis du temps, on a mis du temps à l’faire
Et j’en ai lu des comms, j’en ai lu des comms, j’en ai lu des comms de merde
La favela ne m’oublie pas, quand je la laisse elle le vit mal
Si je pars j’l’aisserais un vide énorme (ouais)
Qu’est-ce qui va rester au final?
Rien
On a mis du temps, on a mis du temps, on a mis du temps à l’faire
Et j’en ai lu des comms, j’en ai lu des comms, j’en ai lu des comms de merde

(traducción)

Incluso más allá de 2053, mamá
Escucha el discurso
Amaban a Alonso, ni un euro
Sólo con estimado éxito cantando sus penas en un piano
Me rehice vapiano, vapiano
tengo la cabeza en 2054 el cuerpo en un viano
No es de extrañar que la gente cambie, pero yo también cambié.
La familia ha crecido, ya sabes lo que es sostener el mango
Sus responsabilidades deben ser asumidas
Hay que tomar la tierra, hay que devolver las almas que nos habitan
Y no llamo victoria demasiado pronto, tengo un largo camino por recorrer
Joven eterno insatisfecho, no dudo de mí mismo pero puedo hacerlo mejor
Tengo miedo de que mi madre se muera, pero ¿por qué estoy descuidando las visitas?
Pienso en acercarme a la palabra de lo invisible, me corrijo
Confieso que no me impide pensar en el quiron
Para llamar a un amigo para que se limpie
Y hablar de ese maldito buen viejo tiempo
Pasar de gallo a burro no me hace bipolar
De un tipo que no me entiende, lo pareces
Tan orgulloso que no sentirás mi dolor
No sé qué hacer con escamas que visten mi color
Viniste, viste, te escapaste
No pongo una denuncia contra la vida, no pongo pasamanos
No, ese no soy yo, soy un luchador como Khabib.
Cinco veces papi, marhaba
Tengo pulmones negros, tengo visiones negras
Eso hace que mi corazón sea negro, me calmo cuando estoy en los brazos de Samantha
Obligado a tomar una copa
Y brindar por lo que la vida nos ha dado
Tomó un tiempo, tomó un tiempo, tomó un tiempo para hacerlo
Y leí algunas comunicaciones, leí algunas comunicaciones, leí algunas comunicaciones de mierda
La favela no me olvida, cuando la dejo no la ven
Si me voy, dejaré un gran vacío (sí)
¿Qué quedará al final?
Ninguna cosa
Tomó un tiempo, tomó un tiempo, tomó un tiempo para hacerlo
Y leí algunas comunicaciones, leí algunas comunicaciones, leí algunas comunicaciones de mierda