Traducción de la letra de la canción Дневник - ALPHAVITE

Дневник (original)

Я веду дневник, на страницах грязь из головы
Фотографии людей, которых я в себе убил
У могильных плит сотни счастливых лиц
Стреляю в них, и как курок, щёлкнет кнопка «удалить»
Я веду дневник и в нём ни слова о любви
Кроме той пары страниц, но я их вырвал и забыл
Пишу о том, как монотонно тают дни
Летя как комнатная пыль пока я дохну молодым
Веду дневник, пишу в нём цели и мечты
Потом вычёркиваю их, чтоб себя чувствовать живым
Мои мысли пачкают листы
Всё на страницах и со стороны вдруг кажется простым
Страх и боль храню внутри подолгу
Новый демон с головою прыгнул в омут
Я не знаю, я просто пишу или зову на помощь
Страница криком прорезает полночь
Перед глазами хоровод ошибок
Я делал вид и я не делал вывод
Я врал даже своим любимым
Лишь бы не видеть боль внутри улыбок
Только себе не ври
Только себе не ври
Я говорю себе «Только себе не ври»
Ты не доверяешь людям, и причина стала веской
Ведь ты обнажила душу даже не успев раздеться
Скажи честно, ты жалеешь, что опять открыла сердце?
Нараспашку, но я в нём не нахожу себе места
Как не пытался, я хотел привязаться к тебе намертво
Умирать на руках солдатиком раненым объятым пламенем,
Но демоны во мне так глубоко застряли
Я никого не подпускаю
Не прошу дать мне шанс
Проебу всё равно
Я устал повторять
Я всё знал наперёд
И мне даже не жаль
И мне даже не жаль
И мне даже не жаль
И мне даже не жаль
Но ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Да, ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Да, ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Да, ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Да, ты мне больше мне не веришь — время это не изменит

Дневник (traducción)

Llevo un diario, en las páginas hay suciedad de mi cabeza
Fotos de personas que maté en mí mismo.
Las lápidas tienen cientos de caras felices
Les disparo, y como un gatillo, el botón "eliminar" hará clic
Llevo un diario y no hay ni una palabra sobre el amor en él.
Excepto por ese par de páginas, pero las arranqué y olvidé
Escribo sobre cuán monótonamente se desvanecen los días
Volando como polvo de habitación mientras muero joven
Llevo un diario, escribo metas y sueños en él.
Luego los tacho para sentirme vivo
Mis pensamientos manchan las sábanas
Todo en las páginas y desde el exterior de repente parece simple.
Guardo el miedo y el dolor dentro durante mucho tiempo
Un nuevo demonio saltó a la piscina con la cabeza
No sé, solo escribo o llamo para pedir ayuda.
La página grita a través de la medianoche
Ante los ojos de un baile redondo de errores
Fingí y no concluí
Incluso les mentí a mis seres queridos.
Solo para no ver el dolor dentro de las sonrisas
Simplemente no te mientas a ti mismo
Simplemente no te mientas a ti mismo
Me digo a mí mismo "Simplemente no te mientas a ti mismo"
No confías en la gente, y la razón se ha vuelto buena.
Después de todo, desnudaste tu alma sin siquiera tener tiempo de desvestirte.
Dime honestamente, ¿te arrepientes de haber abierto tu corazón de nuevo?
Abierto de par en par, pero no puedo encontrar un lugar en él
No importa cómo lo intenté, quería apegarme a ti con fuerza.
Morir en los brazos de un soldado herido en llamas,
Pero los demonios en mí están atrapados tan profundo
no dejo entrar a nadie
No te estoy pidiendo que me des una oportunidad.
Lo joderé de todos modos
estoy cansada de repetir
Sabía todo de antemano
Y ni siquiera lo siento
Y ni siquiera lo siento
Y ni siquiera lo siento
Y ni siquiera lo siento
Pero ya no me crees - el tiempo no cambiará eso
Sí, ya no me crees, el tiempo no lo cambiará.
Ya no me crees - el tiempo no lo cambiará
Sí, ya no me crees, el tiempo no lo cambiará.
Ya no me crees - el tiempo no lo cambiará
Sí, ya no me crees, el tiempo no lo cambiará.
Ya no me crees - el tiempo no lo cambiará
Sí, ya no me crees, el tiempo no lo cambiará.