Traducción de la letra de la canción Синица - ALPHAVITE

Синица (original)

Я заключённый за решёткой, я на зоне комфорта,
Но рою подкоп, пока надежда мне светит и греет комфоркой
Целый мир где-то за рамками стеклопакета свободой веет из окон,
А вдруг не вся жизнь ограничена квадратными метрами комнат?
Мне непросто пропустить в себя любовь
Сквозь раковины, панцири, хитиновый покров,
Но я скинул с себя всё, что мне мешало сделать вдох
Даже отрубил телефон — мой беспроводной поводок
Я на свободе, очнулся, вчерашний день прошёл будто страшный сон
И я больше не слышу голоса, мне легче без ваших громких важных слов
Эти люди всегда знают, как лучше, учить тебя жить из них каждый готов
Но, спасибо, не надо, ведь я должен прыгнуть выше ваших голов
Эй, с чего вы взяли все, что мне нужна эта синица в руке
Нет, ты знаешь, каждый день я выпускаю из окна журавлей
Вереница людей хотят, как можно быстрей, эту синицу в руке
Вы что забыли совсем: если синица в руке, она не может лететь
В небо, синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо
Моя первая любовь меня покинула давно, говорили, я больше не встречу такой
Забей, радуйся тому, что имеешь, смирись и тебе обеспечен покой
Чё типа круче её нет никого — так по мне это бред, это не приговор
Я не хочу снова разжечь ту искру, но мне нужен пожар, чтобы сгореть целиком
Погоди, нет, в жизни важен комфорт, что за дебильный подход?
Где-то на полке твой пыльный диплом, но где твой стабильный доход?
Каждое утро ты должен просыпаться под крики будильника: «В бой!»
Свой кокон сплести в паутине рутины и после уйти на покой,
Но я тебе открою интимную правду, я тут не ради стабильного «завтра»
Опять не сбегал бы на студию с пары, если б желание обильной зарплате
(Где твои бабки?)
Ты думаешь, я взялся за рэп ради денег — это чё реально прикол?
Я чё настолько тупой?
Так и знай, сучка, это любовь
Эй, с чего вы взяли все, что мне нужна эта синица в руке
Нет, ты знаешь, каждый день я выпускаю из окна журавлей
Вереница людей хотят, как можно быстрей, эту синицу в руке
Вы что забыли совсем: если синица в руке, она не может лететь
В небо, синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо
В небо, небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо

(traducción)

Estoy preso tras las rejas, estoy en una zona de confort,
Pero cavo un túnel, mientras la esperanza brilla sobre mí y me calienta con un edredón
El mundo entero, en algún lugar fuera de la ventana de doble acristalamiento, respira libertad desde las ventanas,
¿Qué pasa si no toda la vida está limitada por metros cuadrados de habitaciones?
No es fácil para mí extrañar el amor
A través de conchas, conchas, cubierta quitinosa,
Pero me deshice de todo lo que me impedía respirar
Incluso cortar el teléfono - mi correa inalámbrica
Soy libre, me desperté, ayer pasó como un mal sueño
Y ya no escucho voces, es más fácil para mí sin tus palabras importantes en voz alta
Estas personas siempre saben cómo hacerlo mejor, todos están listos para enseñarte cómo vivir de ellos.
Pero, gracias, no, porque tengo que saltar por encima de vuestras cabezas.
Oye, ¿de dónde sacaste todo lo que necesito? Esta teta en mi mano.
No, ya sabes, todos los días dejo caer grullas por la ventana.
Una ristra de gente quiere, cuanto antes, esta teta en la mano
¿Lo has olvidado por completo: si tienes un paro en la mano, no puede volar?
Al cielo, teta al cielo, suelto la teta al cielo
Teta al cielo, le suelto la teta al cielo
Teta al cielo, le suelto la teta al cielo
teta en el cielo
Mi primer amor me dejó hace mucho tiempo, dijeron que nunca conocería tal
Olvídalo, sé feliz con lo que tienes, humíllate y tendrás paz
¿Por qué no hay nadie más genial que ella? Entonces, para mí, esto no tiene sentido, no es una oración.
No quiero reavivar esa chispa, pero necesito un fuego que me queme por completo
Espera, no, la comodidad es importante en la vida, ¿qué clase de enfoque estúpido es ese?
En algún lugar del estante está su diploma polvoriento, pero ¿dónde está su ingreso estable?
Todas las mañanas debes despertarte con los gritos del despertador: "¡A luchar!"
Teje tu capullo en la red de la rutina y luego retírate,
Pero te revelaré una verdad íntima, no estoy aquí en aras de un "mañana" estable
Nuevamente, no me escaparía al estudio con una pareja, si el deseo de un salario abundante
(¿Dónde están tus abuelas?)
¿Crees que comencé a rapear por el dinero? ¿Es esto realmente una broma?
¿Soy tan tonto?
Así que sé, perra, esto es amor
Oye, ¿de dónde sacaste todo lo que necesito? Esta teta en mi mano.
No, ya sabes, todos los días dejo caer grullas por la ventana.
Una ristra de gente quiere, cuanto antes, esta teta en la mano
¿Lo has olvidado por completo: si tienes un paro en la mano, no puede volar?
Al cielo, teta al cielo, suelto la teta al cielo
Teta al cielo, le suelto la teta al cielo
Teta al cielo, le suelto la teta al cielo
teta en el cielo
Hacia el cielo, cielo, suelto la teta hacia el cielo
Teta al cielo, le suelto la teta al cielo
Teta al cielo, le suelto la teta al cielo
teta en el cielo