Traducción de la letra de la canción Я хоть немного тебе нравлюсь? - ALPHAVITE

Я хоть немного тебе нравлюсь? (original)

Припев:
Малышка, скажи правду
Я хоть немного тебе нравлюсь?
Ты что-то чувствуешь, когда я рядом?
Или ты просто любишь быть в центре внимания?
Малышка, скажи правду
Я хоть немного тебе нравлюсь?
Ты что-то чувствуешь, когда я рядом?
Или ты просто любишь секс без обязательств
Первый Куплет: Alphavite
Твоё сердце или тело, чей был выбор?
Да не стесняйся, всё нормально
Я просто обожаю быть любимым,
Но переживу, если им для тебя не стану
В момент, когда мы встретились глазами
Хоть на секунду твоё сердце билось чаще?
Или ты в мыслях сразу проводила меня в спальню?
Да, мне нравятся обо этих вариантов
Переход:
Вдруг тебе сегодня было особенно одиноко
И ты встретила меня, пока искала хоть кого-то
Утром разойдёмся, будто не были знакомы
Я не против если будет по другому
Припев:
Малышка, скажи правду
Я хоть немного тебе нравлюсь?
Ты что-то чувствуешь, когда я рядом?
Или ты просто любишь быть в центре внимания?
Малышка, скажи правду
Я хоть немного тебе нравлюсь?
Ты что-то чувствуешь, когда я рядом?
Или ты просто любишь секс без обязательств
Второй Куплет: Alphavite
Эй, стой, у нас целая ночь
Нам некуда спешить, значит ты можешь мне помочь
Я ищу именно ту, ради которой смогу жить,
А ты сейчас выглядишь так, что за тебя модно убить
Припев:
Ну скажи правду
Я хоть немного тебе нравлюсь?
Ты что-то чувствуешь, когда я рядом?
Или ты просто любишь быть в центре внимания?
Малышка, скажи правду
Я хоть немного тебе нравлюсь?
Ты что-то чувствуешь, когда я рядом?
Или ты просто любишь секс без обязательств

Я хоть немного тебе нравлюсь? (traducción)

Coro:
Bebé di la verdad
¿Te gusto aunque sea un poco?
¿Sientes algo cuando estoy cerca?
¿O simplemente te encanta ser el centro de atención?
Bebé di la verdad
¿Te gusto aunque sea un poco?
¿Sientes algo cuando estoy cerca?
O simplemente amas el sexo sin compromiso
Primer verso: alfavita
Tu corazón o tu cuerpo, ¿de quién fue la elección?
No seas tímido, todo está bien.
Me encanta ser amado
Pero sobreviviré si no me convierto en uno para ti
El momento en que nos encontramos a los ojos
Incluso por un segundo, ¿tu corazón latió más rápido?
¿O me llevaste inmediatamente al dormitorio en tus pensamientos?
Sí, me gustan estas opciones.
Transición:
De repente estabas especialmente solo hoy
Y me conociste mientras buscabas a alguien
Por la mañana nos dispersaremos, como si no nos conociéramos.
no me importa si es diferente
Coro:
Bebé di la verdad
¿Te gusto aunque sea un poco?
¿Sientes algo cuando estoy cerca?
¿O simplemente te encanta ser el centro de atención?
Bebé di la verdad
¿Te gusto aunque sea un poco?
¿Sientes algo cuando estoy cerca?
O simplemente amas el sexo sin compromiso
Segundo verso: alfavita
Oye, espera, tenemos toda la noche.
No tenemos adónde apurarnos, así que puedes ayudarme.
Estoy buscando exactamente el que puedo vivir,
Y ahora parece que está de moda matar por ti
Coro:
Bueno, di la verdad
¿Te gusto aunque sea un poco?
¿Sientes algo cuando estoy cerca?
¿O simplemente te encanta ser el centro de atención?
Bebé di la verdad
¿Te gusto aunque sea un poco?
¿Sientes algo cuando estoy cerca?
O simplemente amas el sexo sin compromiso