Traducción de la letra de la canción Один дома - ALPHAVITE

Один дома (original)

В темноте, да не в обиде
Сколько дней на дне событий
Я знаю лёгкий способ выйти,
Но не буду, не сегодня
Я останусь один дома, без мамы и папы
В окнах большой город
Тянет ко мне лапы
Я не верю в Бога, но молюсь за братьев
Так на всякий случай, вдруг это прокатит
Я останусь один дома
Я не хочу говорить, даже сам с собою
Я смотрю в зеркало, делая вид, что мы не знакомы
Сегодня больше не подойду к телефону
Даже если там на экране по мне будут плакать иконы
Я врубаю авиарежим, будто лечу искать другую жизнь
Из бонга снова вылетает джин (Три желания)
Я хочу, хочу, хочу побыть один, один за всех
Совсем один, я с детства был дико нелюдим
Я любил семью, но ждал, чтоб все ушли
Так я мог курить и писать биты
Слушал песни, даже слышал, чувство будто, я знал их в жизни
Я от людей с тех пор незавишу, одинокий — не значит лишний
Ты так красиво расстворяешься в толпе и я больше не боюсь
Терять людей, они уходят каждый день и на совсем
Отпускать их больно, отвыкать ещё больней
Пьяным в одного шатаясь по барам
Исчезну со всех радаров, попутный ветер в карманах
Моя детка плачет по мне — гитара
Я не звоню и я не подарок, один под утро в пустой квартире
Задёрнув шторы, я жду заката
В темноте, да не в обиде
Сколько дней на дне событий
Я знаю лёгкий способ выйти,
Но не буду, не сегодня
Я останусь один дома, без мамы и папы
В окнах большой город
Тянет ко мне лапы
Я не верю в Бога, но молюсь за братьев
Так на всякий случай, вдруг это прокатит
Я останусь один дома
Я останусь один дома, без мамы и папы
В окнах большой город
Тянет ко мне лапы
Я не верю в Бога, но молюсь за братьев
Так на всякий случай, вдруг это прокатит
Я останусь один дома

(traducción)

En la oscuridad, pero no ofendido.
¿Cuántos días en el día de los eventos
Conozco una manera fácil de salir.
Pero no lo haré, no hoy
Me quedaré solo en casa, sin mamá y papá.
En las ventanas de una gran ciudad
Tira de las patas hacia mí
No creo en Dios, pero rezo por mis hermanos.
Así que por si acaso, de repente funcionará
me quedaré solo en casa
No quiero hablar, ni siquiera conmigo mismo.
Me miro en el espejo, fingiendo que no nos conocemos
Hoy ya no contestaré el teléfono
Incluso si hay íconos llorando por mí en la pantalla
Enciendo el modo avión, como si estuviera volando para buscar otra vida
El genio sale volando de la pipa otra vez (Tres deseos)
Quiero, quiero, quiero estar solo, uno para todos
Completamente solo, desde la infancia fui salvajemente insociable
Amaba a mi familia, pero estaba esperando que todos se fueran
Para poder fumar y escribir ritmos
Escuché canciones, incluso las escuché, sintiendo que las conocía en vida.
Desde entonces no dependo de la gente, solo no significa superfluo
Te disuelves tan bellamente en la multitud y ya no tengo miedo
Pierde gente, se van todos los días y por completo
Duele dejarlos ir, destetarlos aún más dolorosamente
Borracho en uno tambaleándose a través de las barras
Desaparecer de todos los radares, un viento justo en mis bolsillos
Mi bebe esta llorando por mi - guitarra
No llamo y no soy un regalo, solo en la mañana en un departamento vacío
Cerrando las cortinas, estoy esperando la puesta de sol
En la oscuridad, pero no ofendido.
¿Cuántos días en el día de los eventos
Conozco una manera fácil de salir.
Pero no lo haré, no hoy
Me quedaré solo en casa, sin mamá y papá.
En las ventanas de una gran ciudad
Tira de las patas hacia mí
No creo en Dios, pero rezo por mis hermanos.
Así que por si acaso, de repente funcionará
me quedaré solo en casa
Me quedaré solo en casa, sin mamá y papá.
En las ventanas de una gran ciudad
Tira de las patas hacia mí
No creo en Dios, pero rezo por mis hermanos.
Así que por si acaso, de repente funcionará
me quedaré solo en casa