Traducción de la letra de la canción Courtney Love - CloudLight, ALPHAVITE, Nvt Ocevn

Courtney Love (original)

Джунгли
Эй!
Ву-у-х!
Я!
Субботний вечер и я снова в хлам
Обещая себе — это в последний раз
Я предам кого любила, словно Кортни Лав
И дьявол меня не отпустит из когтистых лап
Субботний вечер и я снова в хлам (Как обычно)
Обещая себе — это в последний раз
Я предам кого любила, словно Кортни Лав
И присяжных не подкупит сила лживых глаз
Алкоголь — это мой второй пилот
That’s ma boy!
Он ей смотрит прямо в рот
Чё, кого?
Он говорит с ней по душам
Это мой бро, и он знатный пиздобол!
Малышка на дистанционном управлении
Я напечатал пару слов и она едет
Ко мне в окраину прямо по среди недели
Я не совру ей, что скучал, ведь не поверит
Я листаю её фотки, на каждой труп невесты
Я даже их не лайкал, чтобы ей пришлось раздеться
Скажу, что хочу спать, если спросишь про моё детство
Детка, ты не инфаркт, чтобы трогать моё сердце
(Отвали, я пьяный)
Субботний вечер и я снова в хлам
Обещая себе — это в последний раз
Я предам кого любила, словно Кортни Лав
И дьявол меня не отпустит из когтистых лап
Субботний вечер и я снова в хлам (Я в дерьмо)
Обещая себе — это в последний раз
Я предам кого любила, словно Кортни Лав
И присяжных не подкупит сила лживых глаз
В моём сердце дыра, дыра в форме тебя
Заросла давно, теперь мне некого терять
И за пару лет у тебя было несколько ребят,
Но стоит мне уснуть и ты запрыгнешь дерзко на кровать
О мой Бог, снова вещий вечный сон
Ночь за ночью, день за днём
Сплю с другой, вижу тебя, да к черту такой секс втроём!
Проснулся с мыслью, что скучаю за тобой
Скинул в Телеграм свой хуй, хоть тебя он не ебёт,
Но это всё до первой поры, завтра пройдёт мой нежный порыв
Всё, что хочу — забить и забыть
Хоть тут не ДР, но мы дуем шары
Я выпью тебя из головы, если ты выскочишь замуж, увы
Я не стану мечтать о твоём декольте на траурном платье вдовы
(Отвали, я пьяный!)
Субботний вечер и я снова в хлам
Обещая себе — это в последний раз
Я предам кого любила, словно Кортни Лав
И дьявол меня не отпустит из когтистых лап
Субботний вечер и я снова в хлам
Обещая себе — это в последний раз
Я предам кого любила, словно Кортни Лав
И присяжных не подкупит сила лживых глаз
Йоу
Йоу, Наташа, чё ты, как там?
Чисто мы отдыхаем, а джанк кажется тенью
Вот так мы делаем вещи
Если у вас есть какие-то вопросы, то они риторические

Courtney Love (traducción)

Selva
¡Oye!
¡Guau!
¡YO!
Sábado por la noche y estoy en la basura otra vez
Prometiéndome - esta es la última vez
Traicionaré a quien amé, como Courtney Love
Y el diablo no me dejará ir de las patas con garras
Sábado por la noche y estoy en la basura otra vez (Como siempre)
Prometiéndome - esta es la última vez
Traicionaré a quien amé, como Courtney Love
Y el jurado no será sobornado por el poder de los ojos engañosos
El alcohol es mi copiloto
Ese es mi chico!
Él mira directamente a su boca.
¿Que quien?
Él habla de corazón a corazón con ella.
¡Este es mi hermano, y es un idiota noble!
bebé de control remoto
Escribí un par de palabras y ella dice
A mí en las afueras a mitad de semana
No le mentiré que la extrañé, porque no lo creerá
Hojeo sus fotos, por cada cadáver de la novia
Ni siquiera me gustaban, así que tuvo que desvestirse.
Diré que quiero dormir si me preguntas por mi infancia
Baby, no eres de infarto para tocar mi corazón
(Retrocede, estoy borracho)
Sábado por la noche y estoy en la basura otra vez
Prometiéndome - esta es la última vez
Traicionaré a quien amé, como Courtney Love
Y el diablo no me dejará ir de las patas con garras
Sábado por la noche y estoy en la basura otra vez (estoy en la mierda)
Prometiéndome - esta es la última vez
Traicionaré a quien amé, como Courtney Love
Y el jurado no será sobornado por el poder de los ojos engañosos
Hay un agujero en mi corazón, un agujero en tu forma
Cubierto de maleza por mucho tiempo, ahora no tengo a nadie que perder
Y durante un par de años tuviste varios chicos,
Pero tan pronto como me duermo y saltas audazmente a la cama
Dios mío, otra vez un sueño eterno profético
Noche tras noche, día tras día
Me acuesto con otro, te veo, pero ¡al carajo con un trío así!
Desperté pensando que te extraño
Le tiré la verga a Telegram, aunque no te joda,
Pero todo esto es antes de la primera vez, mañana pasará mi tierno impulso
Todo lo que quiero es anotar y olvidar
Aunque no es DR, pero inflamos globos
Te beberé de mi cabeza si saltas para casarte, ay
No soñaré con tu escote en un vestido de luto de viuda
(¡Retrocede, estoy borracho!)
Sábado por la noche y estoy en la basura otra vez
Prometiéndome - esta es la última vez
Traicionaré a quien amé, como Courtney Love
Y el diablo no me dejará ir de las patas con garras
Sábado por la noche y estoy en la basura otra vez
Prometiéndome - esta es la última vez
Traicionaré a quien amé, como Courtney Love
Y el jurado no será sobornado por el poder de los ojos engañosos
yo
Oye, Natasha, ¿qué estás, cómo estás?
Puramente descansamos, y la basura parece una sombra
Así hacemos las cosas
Si tienes alguna pregunta, entonces son retóricas.