Traducción de la letra de la canción Раскачаем лодку - ALPHAVITE, МАЗАРИ

Раскачаем лодку (original)

Меня трясет весь день
Чую грядет пиздец
Три утра.
Бессонный стресс
Я сегодня особо трезв,
Но из моих окон веселый смех
Я на суете значит всё успел
Я потратил нервы, чтобы ёбнуть цели
На все движения зеленый свет
Но ты за меня переживаешь и говоришь, мне нужен отдых
Бросаешь спасательный круглый мне, но я нырнул уже поздно
Я запасся глубоким вдохом.
Мне на все похуй — La Vida Loca
Люди мечтают спокойно сдохнуть.
Да ради Бога!
Но
Пусть этот бит мне вырвет сердце из груди
Оно меня бьет изнутри под эту песню о любви
(Чуешь мой) чуешь мой маяк, тогда плыви
Пока в горьком море тонут корабли
Пока Титаник тонет, наш оркестр играет
Жизнь так плавно пролетает перед глазами
Возьми мою руку, чтобы резко мир замер
Пока Титаник тонет, наш оркестр играет
Пока тихо тают мои дни
Я вижу как в черном небе зажигают маяки
Я скрутил всю боль, дай мне подкурить
Я хочу видеть огонь из каждой поднятой руки
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Я вижу маяк
Я чую маяк
Чувствую как он манит меня
Плыть через моря
Море учит быть одиноким
Глушит крики, съедает вопли
Сушит слёзы, стирает сопли
Тушит звёзды, кормит раны солью
Берег волною умоет
Не дождавшись отбоя прибоя
Нырну с головою, кораллы царапают стопы,
Но я не чувствую боли
Акулий плавник нарезает круги
Она приплыла на крик моей пролитой крови
Зови на помощь хоть всю преисподню
Ведь я тебе не сдамся без боя
Во мне адреналин кипит
Когда вижу что мерцает ориентир в дали
Я не вернусь назад, не найти пути
Я видел как мой пирс проглотил прилив
Осталось плыть среди диких льдин
И следить как горит фитиль
Я не иду ко дну в тени тихих тин
Пока у любви есть приют в груди
Пусть этот бит
Сердце из груди
Меня бьет изнутри
Под эту песню о любви
Чуешь мой маяк.
Тогда плыви
Пока в горьком море тонут корабли
Пока Титаник тонет, наш оркестр играет
Жизнь так плавно пролетает перед глазами
Возьми мою руку, чтобы резко мир замер
Пока Титаник тонет, наш оркестр играет
Пока тихо тают мои дни
Я вижу как в черном небе зажигают маяки
Я скрутил всю боль, дай мне подкурить
Я хочу видеть огонь из каждой поднятой руки
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Черное небо съедает комету
Оно растает сигнальной ракетой
Я не загадалничего
Хоть у меня есть желание, но нет веры в приметы
Умоляю, умоляю
Мои молитвы оставь без ответа
Я должен научиться верить лишь в себя
Если я прошу помочь — не помогай мне в этом

Раскачаем лодку (traducción)

estoy temblando todo el dia
Puedo sentir que viene la mierda
Tres de la mañana.
estrés de insomnio
Estoy especialmente sobrio hoy
Pero desde mis ventanas risas alegres
Estoy en un alboroto, significa que he hecho todo
Gasté mis nervios para joderme los objetivos
Luz verde para todos los movimientos
Pero te preocupas por mí y dices que necesito descansar
Me lanzas una vida, pero me sumergí demasiado tarde
Tomé una respiración profunda.
Me importa un carajo nada - La Vida Loca
La gente quiere descansar en paz.
¡Por el amor de Dios!
Pero
Deja que este latido me saque el corazón del pecho
Me late por dentro esta canción de amor
(huele mi) huele mi faro, luego nada
Mientras los barcos se hunden en el mar amargo
Mientras el Titanic se hunde, nuestra orquesta toca
La vida vuela tan suavemente ante mis ojos
Toma mi mano para hacer que el mundo se congele
Mientras el Titanic se hunde, nuestra orquesta toca
Mientras mis días se derriten lentamente
Veo faros encendidos en el cielo negro
Retorcí todo el dolor, déjame fumar
Quiero ver fuego de cada mano levantada
Vamos, mueve el bote conmigo, vamos al fondo (todo más abajo más abajo)
Vamos, mueve el bote conmigo, vamos al fondo (todo más abajo más abajo)
Vamos, mueve el bote conmigo, vamos al fondo (todo más abajo más abajo)
Vamos, mueve el bote conmigo, vamos al fondo (todo más abajo más abajo)
veo un faro
huelo el faro
Siento como me llama
Navegar a través de los mares
El mar enseña a estar solo
Silencia gritos, come gritos
Seca las lágrimas, borra los mocos
Apaga las estrellas, alimenta las heridas con sal
La orilla es arrastrada por la ola
Sin esperar el final de las olas
Bucearé con la cabeza, los corales me arañan los pies,
pero no siento dolor
La aleta de tiburón corta círculos
Navegó al grito de mi sangre derramada
Pide ayuda al menos todo el infierno
Después de todo, no te dejaré sin luchar.
La adrenalina está hirviendo en mí
Cuando veo que un punto de referencia parpadea en la distancia
No volveré, no encuentro la manera
Vi mi muelle tragarse la marea
Queda por nadar entre los salvajes témpanos de hielo
Y mira la mecha arder
No voy al fondo a la sombra del barro silencioso
Mientras el amor tenga un refugio en el pecho
Deja que esto lata
Corazón del pecho
Me golpea desde adentro
A esta canción de amor
Oyes mi faro.
luego nadar
Mientras los barcos se hunden en el mar amargo
Mientras el Titanic se hunde, nuestra orquesta toca
La vida vuela tan suavemente ante mis ojos
Toma mi mano para hacer que el mundo se congele
Mientras el Titanic se hunde, nuestra orquesta toca
Mientras mis días se derriten lentamente
Veo faros encendidos en el cielo negro
Retorcí todo el dolor, déjame fumar
Quiero ver fuego de cada mano levantada
Vamos, mueve el bote conmigo, vamos al fondo (todo más abajo más abajo)
Vamos, mueve el bote conmigo, vamos al fondo (todo más abajo más abajo)
Vamos, mueve el bote conmigo, vamos al fondo (todo más abajo más abajo)
Vamos, mueve el bote conmigo, vamos al fondo (todo más abajo más abajo)
El cielo negro se está comiendo el cometa.
Se derrite como una bengala
no adivine nada
Aunque tengo un deseo, pero no hay fe en presagios
te lo ruego, te lo ruego
Deja mis oraciones sin respuesta
Debo aprender a creer sólo en mí mismo
Si pido ayuda, no me ayudes con esto.