| Я и вправду не надеялся, что здесь встречу ту
| Realmente no esperaba encontrarme con eso.
|
| С кем удастся пролететь мне сквозь весь Млечный Путь
| ¿Con quién podré volar por toda la Vía Láctea?
|
| И однажды мы наденем кольца, как Сатурн
| Y un día usaremos anillos como Saturno
|
| До тебя я во Вселенной видел пустоту
| Antes de ti, vi el vacío en el Universo.
|
| Мы желали лишь развлечься,
| solo queríamos divertirnos
|
| Но познали бесконечность
| Pero sabían infinito
|
| Космос так тебе идёт:
| El espacio te queda así:
|
| В нём ты просто безупречна
| En ella eres simplemente impecable.
|
| Пусть их время скоротечно
| Que su tiempo sea fugaz
|
| Нам часы отводят вечность
| El reloj nos da la eternidad
|
| Мы с тобой, начав отсчёт
| Estamos contigo, iniciando la cuenta regresiva
|
| Заберёмся в бесконечность
| vamos al infinito
|
| Нету главных в нашей паре
| No hay principales en nuestro par.
|
| Все на равных в нашей паре
| Todos somos iguales en nuestra pareja.
|
| Я немало был ошпарен
| me escaldaron mucho
|
| Дамами, что закипали
| Las señoras que hervían
|
| Дамами, что мной питались
| Las damas que me dieron de comer
|
| Да, мне нравилось местами
| Sí, me gustaban los lugares.
|
| Да, мне нравились местами,
| Sí, me gustaban los lugares.
|
| Но мест же тьма, а я — скиталец
| Pero los lugares son oscuros y yo soy un vagabundo
|
| И знаю, мне она сверкает
| Y sé que brilla para mí
|
| На ткани неба, словно камедь
| En la tela del cielo, como chicle
|
| Там в Поднебесье, как в Китае
| Allá en el cielo, como en China
|
| Ножки свесив, ожидает
| Piernas colgando, esperando
|
| Путника, что движется к ней плавно
| El viajero que avanza hacia ella suavemente
|
| Мы будем против мира с нашей правдой
| Estaremos contra el mundo con nuestra verdad
|
| Когда-нибудь с детьми, будто Харамбе
| Algún día con niños como Harambe
|
| На равных мы, но для меня ты остаёшься главной
| Somos iguales, pero para mi sigues siendo el principal
|
| (Главной)
| (Principal)
|
| Я и вправду не надеялся, что здесь встречу ту
| Realmente no esperaba encontrarme con eso.
|
| С кем удастся пролететь мне сквозь весь Млечный Путь
| ¿Con quién podré volar por toda la Vía Láctea?
|
| И однажды мы наденем кольца, как Сатурн
| Y un día usaremos anillos como Saturno
|
| До тебя я во Вселенной видел пустоту
| Antes de ti, vi el vacío en el Universo.
|
| Мы желали лишь развлечься,
| solo queríamos divertirnos
|
| Но познали бесконечность
| Pero sabían infinito
|
| Космос так тебе идёт:
| El espacio te queda así:
|
| В нём ты просто безупречна
| En ella eres simplemente impecable.
|
| Пусть их время скоротечно
| Que su tiempo sea fugaz
|
| Нам часы отводят вечность
| El reloj nos da la eternidad
|
| Мы с тобой, начав отсчёт
| Estamos contigo, iniciando la cuenta regresiva
|
| Заберёмся в бесконечность
| vamos al infinito
|
| Только для тебя мой номер не бывает занят
| solo para ti mi numero nunca esta ocupado
|
| Если занят — я был делом занят: делал запись
| Si ocupado, estaba ocupado con el negocio: hice un registro
|
| Чтобы сделать столько денег, ты числа не знаешь
| Para ganar tanto dinero, no sabes el número
|
| Чтоб одеть во всё тебя, что не могла представить
| Para vestirte con todo lo que no podías imaginar
|
| Чтоб одеть во всё тебя, что я потом стяну
| Para vestirte con todo lo que luego me quito
|
| Отправлю тебя к счастью в небеса, как Байконур
| Te enviaré al cielo a la felicidad, como Baikonur.
|
| Ты — мой мир, и если целый мир мой на кону
| Eres mi mundo, y si mi mundo entero está en juego
|
| Я объявлю войну им, я убью и обману
| Les declararé la guerra, mataré y engañaré
|
| Мы не ошиблись с ней, прыгнув в пространство, что без меры
| No nos equivocamos con ella, saltando a un espacio que no tiene medida
|
| Ведь между нами жизнь, как между Марсом и Венерой
| Después de todo, la vida es entre nosotros, como entre Marte y Venus.
|
| Ведь между нами жизнь, как будто спать легли с терьером
| Después de todo, la vida es entre nosotros, como si se fueran a la cama con un terrier.
|
| Как стали так близки мы? | ¿Cómo nos hicimos tan cercanos? |
| Гравитация, наверное
| Gravedad, probablemente
|
| И если ты на дне, то я с тобой ко дну
| Y si estás en el fondo, entonces estoy contigo hasta el fondo
|
| И если ты в огне, то я в огонь войду
| Y si estás en llamas, entonces entraré en el fuego.
|
| Если ты на мне, то скромность ни к чему
| Si estás sobre mí, entonces la modestia es inútil.
|
| И если ты во сне, я точно не проснусь
| Y si estás en un sueño, definitivamente no me despertaré
|
| Я и вправду не надеялся, что здесь встречу ту
| Realmente no esperaba encontrarme con eso.
|
| С кем удастся пролететь мне сквозь весь Млечный Путь
| ¿Con quién podré volar por toda la Vía Láctea?
|
| И однажды мы наденем кольца, как Сатурн
| Y un día usaremos anillos como Saturno
|
| До тебя я во Вселенной видел пустоту
| Antes de ti, vi el vacío en el Universo.
|
| Мы желали лишь развлечься,
| solo queríamos divertirnos
|
| Но познали бесконечность
| Pero sabían infinito
|
| Космос так тебе идёт:
| El espacio te queda así:
|
| В нём ты просто безупречна
| En ella eres simplemente impecable.
|
| Пусть их время скоротечно
| Que su tiempo sea fugaz
|
| Нам часы отводят вечность
| El reloj nos da la eternidad
|
| Мы с тобой, начав отсчёт
| Estamos contigo, iniciando la cuenta regresiva
|
| Заберёмся в бесконечность | vamos al infinito |