Traducción de la letra de la canción Не бойся своих демонов - ALPHAVITE

Не бойся своих демонов (original)

Весь мой стиль ебучий lowlife,
Но я сёдня ночью пахну будто дорогой кайф
Я с разбега перешёл грань
Это моё время, ровно без десяти showtime
Мне даже из гримёрки слышны ваши крики, (Эй)
Мои детки пламя, мои парни психи
Самый громкий сукин сын, дела решаю тихо
Твоя любовь — это мой выход, (Эй)
Эй, ты стоишь ко мне так близко
Малыш, я вижу в тебе искры
Раздуй её, пусть разгорится
Сияй румянцами на лицах
Не бойся, что сгораешь быстро
В тихой жизни мало смысла
Давай ты станешь нашей вспышкой (Гори)
При мне не бойся своих демонов
Не стесняйся своих демонов
При мне не бойся своих демонов
Не стесняйся своих демонов (Дай мне свет)
Я вижу твою суть
Искра в твоих глазах, она тебе к лицу
Не бойся своих демонов
Не стесняйся своих демонов
Вчера твой друг — сегодня собутыльник
Послезавтра бросишь пить — не вспомнишь его имя
Можешь даже не менять мобильник
Опять люди ушли так быстро, будто их убили
Ведь жизненный путь — катакомбы
Пусть сердце горит, но ты будь хладнокровной
Каждый день путь по наклонной
Смотришь страху в глаза, зрачки стали шире круга знакомых
Посмотри, мои часы без стрелок,
Но я скажу вряд ли, что я счастлив
Детка, я больное тело, детка, я прошедший праздник
Детка, я крутой и классный, но я не знаю
Хочу ли быть собой, так хорошо наклеил маску
Что оторвав её, потерял лицо
Я закопал себя так глубоко, но музыка глубже, чем дурь и бухло
Я ещё верю в неё, пока ты ещё веришь в неё, (Эй)
Смотри, как красиво твой город объяло огнём
И прямо в нём, мой демон танцует с тобою вдвоём
Ты стоишь ко мне так близко
Малыш, я вижу в тебе искры
Раздуй её, пусть разгорится
Сияй румянцами на лицах
Не бойся, что сгораешь быстро
В тихой жизни мало смысла
Давай ты станешь нашей вспышкой (Гори)
При мне не бойся своих демонов
Не стесняйся своих демонов
При мне не бойся своих демонов
Не стесняйся своих демонов (Дай мне свет)
Я вижу твою суть
Искра в твоих глазах, она тебе к лицу
Не бойся своих демонов
Не стесняйся своих демонов
Сияй, сияй, сияй со мной
Сияй, сияй, сияй со мной
Со мной
Сияй, сияй, сияй со мной
Сияй, сияй, сияй со мной
Cо мной

Не бойся своих демонов (traducción)

Todo mi estilo es jodidamente vulgar
Pero esta noche huelo como un subidón caro
Crucé la línea con una carrera
Esta es mi hora, exactamente diez minutos para la hora del espectáculo
Hasta desde el camerino puedo escuchar tus gritos (Ey)
Mis hijos son llamas, mis hijos están locos
El hijo de puta más ruidoso, hago las cosas en silencio
Tu amor es mi salida (Ey)
Oye, estás tan cerca de mí
Cariño, veo chispas en ti
Explótalo, déjalo quemar
Brillo rubor en sus caras
No tengas miedo de quemarte rápidamente
Hay poco sentido en una vida tranquila
Vamos, vuélvete nuestro flash (Burn)
Conmigo no tengas miedo de tus demonios
No te avergüences de tus demonios
Conmigo no tengas miedo de tus demonios
No seas tímido con tus demonios (Dame luz)
Veo tu esencia
Una chispa en tus ojos, te queda bien
No tengas miedo de tus demonios
No te avergüences de tus demonios
Ayer tu amigo es hoy un compañero de copas
Pasado mañana dejarás de beber - no recordarás su nombre
Ni siquiera tienes que cambiar tu celular
Otra vez la gente se fue tan rápido como si la hubieran matado.
Después de todo, el camino de la vida son las catacumbas.
Deja que el corazón arda, pero sé de sangre fría
Todos los días el camino es cuesta abajo
Miras miedo a los ojos, las pupilas se han vuelto más anchas que el círculo de conocidos.
Mira, mi reloj no tiene manecillas,
Pero es poco probable que diga que estoy feliz
Nena, soy un cuerpo enfermo, nena, soy unas vacaciones pasadas
Cariño, soy genial y genial, pero no sé
¿Quiero ser yo mismo, pegado tan bien la máscara?
Que arrancándolo, cara perdida
Me cavé tan profundo, pero la música es más profunda que la droga y el alcohol
Yo sigo creyendo en ella mientras tú sigues creyendo en ella (Ey)
Mira que bonita tu ciudad esta en llamas
Y justo en eso, mi demonio baila contigo juntos
Estás tan cerca de mí
Cariño, veo chispas en ti
Explótalo, déjalo quemar
Brillo rubor en sus caras
No tengas miedo de quemarte rápidamente
Hay poco sentido en una vida tranquila
Vamos, vuélvete nuestro flash (Burn)
Conmigo no tengas miedo de tus demonios
No te avergüences de tus demonios
Conmigo no tengas miedo de tus demonios
No seas tímido con tus demonios (Dame luz)
Veo tu esencia
Una chispa en tus ojos, te queda bien
No tengas miedo de tus demonios
No te avergüences de tus demonios
Brilla, brilla, brilla conmigo
Brilla, brilla, brilla conmigo
Conmigo
Brilla, brilla, brilla conmigo
Brilla, brilla, brilla conmigo
Conmigo