Traducción de la letra de la canción Не отпущу тебя на метр - ALPHAVITE

Не отпущу тебя на метр (original)

Я так одинок, детка,
Когда ты далеко, детка - это не легко, детка.
Слеза течёт рекой, детка;
по тебе одной, детка.
Сердце моей грудной клетки ты
Отмотаешь полный срок, детка.
Я не буду тебе псом верным -
Ты простишь мне всё, детка;
Ведь то, что между нами — редкость,
Мне даже не важно, где ты.
Я не отпущу тебя на метр!
Не отпущу на метр!
Я не отпущу тебя на метр!
Не отпущу тебя на метр!
Твою мать, меня убило с половинки.
В гроб - гвозди, на гроб - гвоздики.
Я перед тобой всегда был многоликим (ммм),
Чтоб не оставлять улики.
И если закурю, ты скажешь "Выкинь!"
Ты мне, как причина, стать Великим.
Утону в глазах, цвета черники, только чтобы
Угостить вином, когда заглянишь на поминки.
Мы можем делить с тобою дом,
Мы можем убить с тобою боль;
Обещай меня любить, как молит Бог.
Дать тебе причины — мой долг.
Она верит, что меня изменит;
Она на измене, что я на измене.
Извини, я не убил твоих сомнений -
Просто я скучаю, как умею.
Поступал так некрасиво, сравнивал с другими -
Они не вывозили, даже четверть половины
Того, что ты творила с моим внутренним миром;
Пришла туда с войною, захватила силой.
Захочешь уйти, я открою тебе дверь -
Скажу "Счастливого пути!"
Счастливого пути, если захочешь уйти.
Я буду рад, значит - нам по пути!
Я не отпущу тебя на метр!
Не отпущу на метр!
Я не отпущу тебя на метр!
Не отпущу тебя на метр!
Сравнивал с другими -
Они не вывозили, даже четверть половины
Того, что ты творила с моим внутренним миром;
Пришла туда с войною, захватила силой.
Захочешь уйти, я открою тебе дверь -
Скажу "Счастливого пути!"
Счастливого пути, если захочешь уйти.
Я буду рад, значит - нам по пути!
Яу!
Я не отпущу тебя на метр!

Не отпущу тебя на метр (traducción)

Estoy tan solo bebé
Cuando estás lejos, cariño, no es fácil, cariño.
Las lágrimas fluyen como un río, bebé;
uno para ti, cariño.
eres el corazón de mi pecho
Rebobina el término completo, cariño.
No seré tu perro fiel -
Me perdonarás todo, bebé;
Porque lo que hay entre nosotros es raro
Ni siquiera me importa dónde estás.
¡No te dejaré ir ni un metro!
¡No soltaré ni un metro!
¡No te dejaré ir ni un metro!
¡No te dejaré ir ni un metro!
Tu madre, me mataron por la mitad.
En el ataúd - clavos, en el ataúd - claveles.
Siempre he sido polifacético frente a ti (mmm)
Para no dejar evidencia.
Y si fumo, dices "¡Tíralo!"
Eres mi razón para ser Grande.
Ahogarse en los ojos, el color de los arándanos, solo para
Trata con vino cuando mires el velorio.
Podemos compartir una casa contigo.
Podemos matar el dolor contigo;
Promete amarme como Dios ora.
Darte razones es mi deber.
Ella cree que me cambiará;
Ella está engañando que yo estoy engañando.
Lo siento, no maté tus dudas -
Lo extraño lo mejor que puedo.
Actuó tan feo, en comparación con los demás -
No sacaron ni un cuarto de la mitad
lo que hiciste con mi mundo interior;
Llegó allí con la guerra, tomado por la fuerza.
Si quieres irte, te abriré la puerta.
Voy a decir "¡Buena suerte!"
Que tengas un buen viaje si quieres irte.
Me alegraré, ¡así que estamos en camino!
¡No te dejaré ir ni un metro!
¡No soltaré ni un metro!
¡No te dejaré ir ni un metro!
¡No te dejaré ir ni un metro!
Comparado con otros
No sacaron ni un cuarto de la mitad
lo que hiciste con mi mundo interior;
Llegó allí con la guerra, tomado por la fuerza.
Si quieres irte, te abriré la puerta.
Voy a decir "¡Buena suerte!"
Que tengas un buen viaje si quieres irte.
Me alegraré, ¡así que estamos en camino!
¡Sí!
¡No te dejaré ir ni un metro!