Traducción de la letra de la canción Attack of Panic - Aly & AJ

Attack of Panic (original)

You sit back, relax, everything attacks
Anxious, your heart rate is in a state
Sunshine is too bright for your eyes
You lay wide awake 'cause sleep never came
There’s a panic in you
There’s a panic in myself
Talkin' heads, anxiety
And they try to bring me
Down
Down, down, down, down, down
Panic inside of me
Down, down, down, down, down
Inside of me
Down, down, down, down, down
Panic inside of me
Down, down, down
I sit back, relax, everything attacks
Anxious, my heart rate is in a state
Darkness upon me in a flash
Try to move my legs but they won’t behave (Ooh-ooh-ooh-ooh)
There’s a panic in you
There’s a panic in myself
Talkin' heads, anxiety
And they try to bring me
Down
Down, down, down, down, down
Panic inside of me
Down, down, down, down, down
Inside of me
Down, down, down, down, down
Panic inside of me
Down, down, down
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
It’s okay, keep breathing
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Only way it’s leaving
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
It’s okay, keep breathing
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fighting for a feeling
There’s a panic in you
There’s a panic in myself (There's a panic in myself)
Talkin' heads, anxiety
And they try to bring me
Do-o-o-own
Down, down, down, down, down
Do-o-o-own
Down, down, down, down, down
(There's a panic in myself)
Do-o-o-own
Down, down, down, down, down
(Oh-oh)
And they try to bring me down

(traducción)

Siéntate, relájate, todo ataca.
Ansioso, su ritmo cardíaco está en un estado
La luz del sol es demasiado brillante para tus ojos
Te quedas completamente despierto porque el sueño nunca llegó
Hay un pánico en ti
Hay un pánico en mí mismo
Cabezas parlantes, ansiedad
Y tratan de traerme
Abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Pánico dentro de mí
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Dentro de mi
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Pánico dentro de mí
Abajo abajo abajo
Me siento, me relajo, todo ataca
Ansioso, mi frecuencia cardíaca está en un estado
Oscuridad sobre mí en un instante
Trato de mover mis piernas pero no se comportan (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Hay un pánico en ti
Hay un pánico en mí mismo
Cabezas parlantes, ansiedad
Y tratan de traerme
Abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Pánico dentro de mí
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Dentro de mi
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Pánico dentro de mí
Abajo abajo abajo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Está bien, sigue respirando
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
La única manera de que se vaya
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Está bien, sigue respirando
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Luchando por un sentimiento
Hay un pánico en ti
Hay un pánico en mí (Hay un pánico en mí)
Cabezas parlantes, ansiedad
Y tratan de traerme
Do-o-o-poseer
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Do-o-o-poseer
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
(Hay un pánico en mí mismo)
Do-o-o-poseer
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
(Oh, oh)
Y tratan de derribarme