Traducción de la letra de la canción Promises - Aly & AJ

Promises (original)

Drove this time to your house at night
Saw a car, but it sure ain’t mine
Must be someone here
It’s my worst fear
Must be someone here
Not my first tear
All this is, is another mistake
Is another mistake to check off my list
All this is, is another big break
Is another big break of promises
Ooh-ooh-ooh
Promises
Ooh-ooh-ooh
Promises
Hard to stop when my car’s in drive
When I can’t stop thoughts of driving right inside your place
Must be someone here
It’s my worst fear
Must be someone here
Not my first tear
All this is, is another mistake
Is another mistake to check off my list
All this is, is another big break
Is another big break of promises
Ooh-ooh-ooh
Promises
Ooh-ooh-ooh
Promises
Guess I’ll go back
Guess I’ll go home now
Gotta turn around
There’s nothing here for me now
Nothing here for me now
All this is, is another mistake
Is another mistake to check off my list
All this is, is another big break
Is another big break of promises
Ooh-ooh-ooh
Promises
Ooh-ooh-ooh
Promises
Ooh-ooh-ooh
Promises

Promises (traducción)

Conduje esta vez a tu casa por la noche
Vi un auto, pero seguro que no es mío
Debe ser alguien aquí
es mi peor miedo
Debe ser alguien aquí
No es mi primera lágrima
Todo esto es, es otro error
Es otro error para tachar mi lista
Todo esto es, es otra gran oportunidad
es otra gran ruptura de promesas
Ooh-ooh-ooh
promesas
Ooh-ooh-ooh
promesas
Difícil de parar cuando mi auto está en marcha
Cuando no puedo dejar de pensar en conducir justo dentro de tu casa
Debe ser alguien aquí
es mi peor miedo
Debe ser alguien aquí
No es mi primera lágrima
Todo esto es, es otro error
Es otro error para tachar mi lista
Todo esto es, es otra gran oportunidad
es otra gran ruptura de promesas
Ooh-ooh-ooh
promesas
Ooh-ooh-ooh
promesas
Supongo que volveré
Supongo que me iré a casa ahora
tengo que dar la vuelta
No hay nada aquí para mí ahora
Nada aquí para mí ahora
Todo esto es, es otro error
Es otro error para tachar mi lista
Todo esto es, es otra gran oportunidad
es otra gran ruptura de promesas
Ooh-ooh-ooh
promesas
Ooh-ooh-ooh
promesas
Ooh-ooh-ooh
promesas