Traducción de la letra de la canción Closure - Aly & AJ

Closure (original)

Closure
Yesterday I spotted you
Hanging out with someone new
Come on dude, I can’t believe who
Did it hurt?
Oh yes it hurt
But not as much as I thought it would
Guess it’s time for me to move on
I’m getting closer (closer, close)
Closer to closure (closer to closure)
Everyday’s closer (closer, close)
Closer to closure (closer to closure)
I finally took your pictures down
And all that other stuff I found
Hidden somewhere in my closet
I used to wear your shirt to bed
But now it’s in the trash instead
I don’t want to be reminded.
No, no.
I’m getting closer (closer, close)
Closer to closure (closer to closure)
Everyday’s closer (closer, close)
Closer to closure (closer to closure)
I saw you today taking my breath away
But then you opened your mouth without thinking
And then I recalled why I ended it all
And it makes me feel good about leaving (leaving)
Mmm…
Everyday everyday everyday
Everyday everyday everyday everyday
I’m getting closer
I’m getting closer (closer, close)
Closer to closure (closer to closure)
Everyday’s closer (closer, close)
Closer to closure (closer to closure)

Closure (traducción)

Cierre
Ayer te vi
Salir con alguien nuevo
Vamos amigo, no puedo creer quién
¿Dolió?
Oh, sí, duele
Pero no tanto como pensé que sería
Supongo que es hora de que siga adelante
Me estoy acercando (más cerca, más cerca)
Más cerca del cierre (más cerca del cierre)
Cada día está más cerca (más cerca, más cerca)
Más cerca del cierre (más cerca del cierre)
finalmente quité tus fotos
Y todas esas otras cosas que encontré
Escondido en algún lugar de mi armario
solía usar tu camisa en la cama
Pero ahora está en la basura.
No quiero que me lo recuerden.
No no.
Me estoy acercando (más cerca, más cerca)
Más cerca del cierre (más cerca del cierre)
Cada día está más cerca (más cerca, más cerca)
Más cerca del cierre (más cerca del cierre)
Te vi hoy quitandome el aliento
Pero luego abriste la boca sin pensar
Y luego recordé por qué terminé con todo
Y me hace bien irme (irme)
Mmm…
Todos los días todos los días todos los días
Todos los días todos los días todos los días
Me estoy acercando
Me estoy acercando (más cerca, más cerca)
Más cerca del cierre (más cerca del cierre)
Cada día está más cerca (más cerca, más cerca)
Más cerca del cierre (más cerca del cierre)