Traducción de la letra de la canción Joan of Arc on the Dance Floor - Aly & AJ

Joan of Arc on the Dance Floor (original)

Every night we walk the line
Every time we step out of the shadows
People pass by, always onto the next
With a dead heart, yeah, they’re full of regret
They got sad eyes, empty promises
We don’t need 'em
We don’t stop!
Until mascara’s on the dance floor
We say, «No!»
Joan of Arc is on the dance floor
At the stake, we don’t fight the flames
Are you born in vain if you die your savior?
People pass by, always onto the next
With a dead heart, yeah, they’re full of regret
They got sad eyes, empty promises
We don’t stop!
Until mascara’s on the dance floor
We say, «No!»
Joan of Arc is on the dance floor
Knights in armor hide under eyeliner
Lights are low, the night will take us higher
We don’t stop
We say, «No!»
We don’t stop!
Until mascara’s on the dance floor (We don’t stop)
We say, «No!»
Joan of Arc is on the dance floor
Knights in armor hide under eyeliner
Lights are low, the night will take us higher

Joan of Arc on the Dance Floor (traducción)

Cada noche caminamos por la línea
Cada vez que salimos de las sombras
La gente pasa, siempre hacia el próximo
Con un corazón muerto, sí, están llenos de arrepentimiento
Tienen ojos tristes, promesas vacías
No los necesitamos
¡No paramos!
Hasta que el rímel esté en la pista de baile
Nosotros decimos, «¡No!»
Juana de Arco está en la pista de baile
En la hoguera, no luchamos contra las llamas
¿Naces en vano si mueres tu salvador?
La gente pasa, siempre hacia el próximo
Con un corazón muerto, sí, están llenos de arrepentimiento
Tienen ojos tristes, promesas vacías
¡No paramos!
Hasta que el rímel esté en la pista de baile
Nosotros decimos, «¡No!»
Juana de Arco está en la pista de baile
Caballeros con armadura se esconden debajo del delineador de ojos
Las luces están bajas, la noche nos llevará más alto
no paramos
Nosotros decimos, «¡No!»
¡No paramos!
hasta que el rímel esté en la pista de baile (no paramos)
Nosotros decimos, «¡No!»
Juana de Arco está en la pista de baile
Caballeros con armadura se esconden debajo del delineador de ojos
Las luces están bajas, la noche nos llevará más alto