Traducción de la letra de la canción Like It Or Leave It - Aly & AJ

Like It Or Leave It (original)

You say you don’t know me
You say you don’t owe me
You say that you won’t be happy waiting
You think that you’re worth it
You think you deserve it
You want it all right now, your way
Together we’re one (There is no finish line)
Together we’re one (Why don’t you realize?)
Together we’re one (I know that everything’s gonna be fine)
Together we’re one, one in a million
Don’t be afraid
Don’t say it can’t play out the way that we want
It’s gonna be brilliant
Like it or leave it, I can’t help but feel like I’m one
One in a million
I’m worth all the crap that I’m putting you through
I’ll be blunt
The honest truth is
Like it or love it or leave it
You decide, you decide
Don’t waste my time
Sit back and unwind now
It’s gonna be fine now
You can’t justify your impatience
Together we’re one (There is no finish line)
Together we’re one (Why don’t you realize?)
Together we’re one (I know that everything’s gonna be fine)
Together we’re one, one in a million
Don’t be afraid
Don’t say it can’t play out the way that we want
It’s gonna be brilliant
Like it or leave it, I can’t help but feel like I’m one
One in a million
I’m worth all the crap that I’m putting you through
I’ll be blunt
The honest truth is
Like it or love it or leave it
What was that line in that one movie
When he looked at her like it would last forever?
Said it to her face that he’d do whatever it took
To be her love, but above all what he wanted most
Credits rolled, curtains closed
Then you whispered in my ear
Together we’re one in a million (Don't be afraid)
Together we’re one in a million (Don't be afraid)
Together we’re one, one in a million
Don’t be afraid
Don’t say it can’t play out the way that we want
It’s gonna be brilliant
Like it or leave it, I can’t help but feel like I’m one
One in a million
I’m worth all the crap that I’m putting you through
I’ll be blunt
The honest truth is
Like it or love it or leave it
You decide, you decide
Don’t waste my time
You decide, you decide
Leave it

(traducción)

Dices que no me conoces
Dices que no me debes
Dices que no serás feliz esperando
Crees que lo vales
Crees que te lo mereces
Lo quieres todo ahora, a tu manera
Juntos somos uno (No hay línea de meta)
Juntos somos uno (¿Por qué no te das cuenta?)
Juntos somos uno (sé que todo va a estar bien)
Juntos somos uno, uno en un millón
no tengas miedo
No digas que no puede salir como queremos
va a ser brillante
Me gusta o déjalo, no puedo evitar sentir que soy uno
Uno en un millón
Yo valgo toda la mierda por la que te estoy haciendo pasar
seré franco
La pura verdad es
Me gusta o me encanta o lo dejo
tu decides tu decides
No pierdas mi tiempo
Siéntate y relájate ahora
va a estar bien ahora
No puedes justificar tu impaciencia
Juntos somos uno (No hay línea de meta)
Juntos somos uno (¿Por qué no te das cuenta?)
Juntos somos uno (sé que todo va a estar bien)
Juntos somos uno, uno en un millón
no tengas miedo
No digas que no puede salir como queremos
va a ser brillante
Me gusta o déjalo, no puedo evitar sentir que soy uno
Uno en un millón
Yo valgo toda la mierda por la que te estoy haciendo pasar
seré franco
La pura verdad es
Me gusta o me encanta o lo dejo
¿Cuál era esa línea en esa película?
¿Cuando él la miraba como si fuera a durar para siempre?
Le dijo a la cara que él haría lo que fuera necesario
ser su amor, pero sobre todo lo que mas deseaba
Créditos rodados, cortinas cerradas
Entonces me susurraste al oído
Juntos somos uno en un millón (No tengas miedo)
Juntos somos uno en un millón (No tengas miedo)
Juntos somos uno, uno en un millón
no tengas miedo
No digas que no puede salir como queremos
va a ser brillante
Me gusta o déjalo, no puedo evitar sentir que soy uno
Uno en un millón
Yo valgo toda la mierda por la que te estoy haciendo pasar
seré franco
La pura verdad es
Me gusta o me encanta o lo dejo
tu decides tu decides
No pierdas mi tiempo
tu decides tu decides
Dejalo