Traducción de la letra de la canción Slow Down - Aly & AJ

Slow Down (original)

I need a little time
To see what you’re made of
I know what’s on your mind
You’re headin' straight for love
Let’s not rush, you’re movin' way too fast
We can figure it out, we can make this last
We don’t have to be so serious
You need to
Slow down
I’m not goin' anywhere
Slow down
If you care, I need a little time for air
If you just let me breathe
Maybe I’ll stick around
If you slow down
I want a little space
A little less attention
You see it on my face
Don’t need an explanation
Let’s not rush, you’re movin' way too fast
We can figure it out, we can make this last
We don’t have to be so serious
You need to
Slow down (Slow down)
I’m not goin' anywhere
Slow down
If you care, I need a little time for air
If you just let me breathe
Maybe I’ll stick around (I'll stick around)
If you slow down
Keep callin', you won’t leave me alone
(Keep callin', you won’t leave me alone)
Proclaiming love like it’s a joke (Love's no joke)
Leavin' flowers at my door
Have enough, don’t need anymore
Believe in what we have right now
Have to slow down
I’m not goin' anywhere
Slow down (Slow down)
I’m not goin' anywhere (I'm not goin' anywhere)
Slow down
If you care, I need a little time for air
If you just let me breathe
Maybe I’ll stick around
Slow down
I’m not going anywhere
Slow down
If you care, I need a little time for air (I need a little time for air)
If you just let me breathe
Maybe I’ll stick around (Give me air)
You have to slow down, yeah
If you just let me breathe
Maybe I’ll stick around
Not goin' anywhere
Slow down
If you just let me breathe
Maybe I’ll stick around
Not goin' anywhere
Slow down
If you just let me breathe
Maybe I’ll stick around
Not goin' anywhere
If you slow down

(traducción)

necesito un poco de tiempo
Para ver de qué estás hecho
Sé lo que tienes en mente
te diriges directo al amor
No nos apresuremos, te estás moviendo demasiado rápido
Podemos resolverlo, podemos hacer que esto dure
No tenemos que ser tan serios
Necesitas
Desacelerar
no voy a ir a ninguna parte
Desacelerar
Si te importa, necesito un poco de tiempo para tomar aire
Si solo me dejas respirar
Tal vez me quede
Si reduce la velocidad
quiero un poco de espacio
Un poco menos de atención
Lo ves en mi cara
No necesita una explicación
No nos apresuremos, te estás moviendo demasiado rápido
Podemos resolverlo, podemos hacer que esto dure
No tenemos que ser tan serios
Necesitas
Reducir la velocidad (reducir la velocidad)
no voy a ir a ninguna parte
Desacelerar
Si te importa, necesito un poco de tiempo para tomar aire
Si solo me dejas respirar
Tal vez me quedaré (me quedaré)
Si reduce la velocidad
Sigue llamando, no me dejarás solo
(Sigue llamando, no me dejarás solo)
Proclamando amor como si fuera una broma (El amor no es una broma)
Dejando flores en mi puerta
Ten suficiente, no necesitas más
Creer en lo que tenemos ahora
Tienes que reducir la velocidad
no voy a ir a ninguna parte
Reducir la velocidad (reducir la velocidad)
No voy a ir a ninguna parte (no voy a ir a ninguna parte)
Desacelerar
Si te importa, necesito un poco de tiempo para tomar aire
Si solo me dejas respirar
Tal vez me quede
Desacelerar
No voy a ninguna parte
Desacelerar
Si te importa, necesito un poco de tiempo para tomar aire (Necesito un poco de tiempo para tomar aire)
Si solo me dejas respirar
Tal vez me quede (Dame aire)
Tienes que reducir la velocidad, sí
Si solo me dejas respirar
Tal vez me quede
No ir a ninguna parte
Desacelerar
Si solo me dejas respirar
Tal vez me quede
No ir a ninguna parte
Desacelerar
Si solo me dejas respirar
Tal vez me quede
No ir a ninguna parte
Si reduce la velocidad