Traducción de la letra de la canción Sticks And Stones - Aly & AJ

Sticks And Stones (original)

Sitting in my room
Feeling sorry for myself
I can’t feel worse
Well what else?
I wonder what I could say
To stop the voices, taunting and laughing
The way they’re acting I wish they’d just disappear
The joke is always on me
It’s always on me
Why don’t they understand
That we are all the same
We all feel lost at times
Why don’t they understand
That someone else’s pain
Is not for gain
Sticks and stones won’t break my soul
Get out of the way, I’m invincible
Throw them down
'Cause the one you hurts not around
Not around
It’s not your place
Honestly
In the end
You’ll be the victim
You’re the one who has to live with yourself
And when you’re reaching for help
There’ll be no one
There’s no one
Why don’t you understand
That we are all the same
And we all feel lost at times
Why don’t you understand
That someone else’s pain
Is not for gain
Sticks and stones won’t break my soul
Get out of the way;
I’m invincible
Throw them down
'Cause the one you hurts not around (not around)
Not around (not around)
It’s not your place
Honestly
I won’t live in chains
I’ve got something to give
I won’t play these games
Yeah, I’d rather live
You know I’ve come too far
To be like you are
Why don’t you understand
That we are all the same
Sticks and stones won’t break my soul
Get out of the way, I’m invincible
Throw them down…
La la la la
La la la la
La la la la la la la
Throw them down 'cause the one you hurts not around (not around)
Not around (not around)
Not around anymore
It’s not your place
Honestly

Sticks And Stones (traducción)

Sentado en mi habitación
sintiendo pena por mi mismo
no puedo sentirme peor
Bueno, ¿qué más?
Me pregunto qué podría decir
Para detener las voces, burlas y risas
Por la forma en que actúan, desearía que desaparecieran
La broma siempre está en mí
siempre está en mí
porque no entienden
Que todos somos iguales
Todos nos sentimos perdidos a veces
porque no entienden
que el dolor de otro
no es para ganar
Palos y piedras no romperán mi alma
Quítate del camino, soy invencible
tirarlos abajo
Porque el que te duele no está cerca
No alrededor
no es tu lugar
Honestamente
Al final
serás la víctima
Tú eres el que tiene que vivir contigo mismo.
Y cuando buscas ayuda
no habrá nadie
No hay nadie
¿Por qué no entiendes?
Que todos somos iguales
Y todos nos sentimos perdidos a veces
¿Por qué no entiendes?
que el dolor de otro
no es para ganar
Palos y piedras no romperán mi alma
Muévete del camino;
Soy invencible
tirarlos abajo
Porque el que te duele no está cerca (no está cerca)
No alrededor (no alrededor)
no es tu lugar
Honestamente
No viviré encadenado
tengo algo que dar
No jugaré estos juegos
Sí, prefiero vivir
Sabes que he llegado demasiado lejos
Ser como eres
¿Por qué no entiendes?
Que todos somos iguales
Palos y piedras no romperán mi alma
Quítate del camino, soy invencible
Tíralos abajo…
La la la la
La la la la
La la la la la la la la
Tíralos porque el que te duele no está cerca (no está cerca)
No alrededor (no alrededor)
Ya no estoy
no es tu lugar
Honestamente