Traducción de la letra de la canción Way Way Back - Aly & AJ

Way Way Back (original)

Not gonna say I’ve been okay
Haven’t been okay without you
Sorry, it’s late, are you awake?
It’s been 87 days without you
Those weekends on the lake on top each other
Freckles on your face from spring and summer
Going way, way back
Way, way back
Going way, way back
Way, way back
Getting real drunk off of stale wine
Hoping I’ll erase your face off my pillow
I’ve said a lot, maybe too much
You know how I fuck it up
Those weekends at the beach made me feel ugly
But now all I can see is how you loved me
Going way, way back
Way, way back
Going way, way back
Way, way back
Won’t you take me back?
To summer '09 and slow dance fights
I just wanna make it right
It was love at first sight, Jesus Christ
I could have been your wife
We’ve been making some memories with a lot of regret
Not a story book ending but I’m fine with that
We’ve got so many reasons to push it away
Can we go back to zero?
Can we go back?
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Won’t you take me back?
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Won’t you take me back?
Back, back, back, back
Back, back, back, back

Way Way Back (traducción)

No voy a decir que he estado bien
No he estado bien sin ti
Lo siento, es tarde, ¿estás despierto?
Han pasado 87 días sin ti
Esos fines de semana en el lago uno encima del otro
Pecas en la cara de primavera y verano
Yendo camino, camino de regreso
Camino, camino de regreso
Yendo camino, camino de regreso
Camino, camino de regreso
Emborracharse de verdad con vino rancio
Esperando borrar tu cara de mi almohada
He dicho mucho, tal vez demasiado
Ya sabes cómo lo jodo
Esos fines de semana en la playa me hacían sentir feo
Pero ahora todo lo que puedo ver es cómo me amabas
Yendo camino, camino de regreso
Camino, camino de regreso
Yendo camino, camino de regreso
Camino, camino de regreso
¿No me llevarás de vuelta?
Hasta el verano de 2009 y las peleas de baile lento
solo quiero hacerlo bien
Fue amor a primera vista, Jesucristo
Podría haber sido tu esposa
Hemos estado haciendo algunos recuerdos con mucho arrepentimiento
No es un final de libro de cuentos, pero estoy bien con eso.
Tenemos tantas razones para alejarlo
¿Podemos volver a cero?
¿Podemos volver?
Atrás, atrás, atrás, atrás
Atrás, atrás, atrás, atrás
Atrás, atrás, atrás, atrás
Atrás, atrás, atrás, atrás
¿No me llevarás de vuelta?
Atrás, atrás, atrás, atrás
Atrás, atrás, atrás, atrás
¿No me llevarás de vuelta?
Atrás, atrás, atrás, atrás
Atrás, atrás, atrás, atrás