Traducción de la letra de la canción We're An American Band - Aly & AJ

We're An American Band (original)

Out on the road for forty days
Last night in LA, put us in a haze
Sweet, sweet hottie, doin' his act
He stole the whole show and that’s a natural fact
Up all night, he heard us sing
I got to tell you rock and roll is his thing
All those ladies, keepin him right
Let’s hope that he can make it through the show tonight
We’re an American Band
We’re an American Band
We’re comin' to your town
We’ll help you party it down
We’re an American Band
Two dudes who meet us in Omaha
Was waiting for our band to return from the show
Feelin good, feelin right it’s Saturday night
The hotel detective, he was out of sight
These fine boys, they had a plan
They were out to meet the girls in the band
They said, «come on babes, let’s sing a song»
And we proceeded to tear that hotel down
We’re an American Band
We’re an American Band
We’re comin' to your town
We’ll help you party it down
We’re an American Band
We’re an American Band, wooohoo
We’re an American Band, wooohoo
We’re an American Band, wooohoo

We're An American Band (traducción)

En la carretera durante cuarenta días
Anoche en LA, nos puso en una neblina
Dulce, dulce bombón, haciendo su acto
Se robó todo el espectáculo y eso es un hecho natural.
Despierto toda la noche, nos escuchó cantar
Tengo que decirte que el rock and roll es lo suyo
Todas esas damas, manteniéndolo bien
Esperemos que pueda sobrevivir al programa de esta noche.
Somos una banda americana
Somos una banda americana
Estamos llegando a tu ciudad
Te ayudaremos a festejar
Somos una banda americana
Dos tipos que se encuentran con nosotros en Omaha
Estaba esperando que nuestra banda regresara del show
Me siento bien, me siento bien, es sábado por la noche
El detective del hotel, estaba fuera de la vista
Estos buenos muchachos, tenían un plan
Salieron a conocer a las chicas de la banda.
Dijeron, "vamos chicas, cantemos una canción"
Y procedimos a derribar ese hotel
Somos una banda americana
Somos una banda americana
Estamos llegando a tu ciudad
Te ayudaremos a festejar
Somos una banda americana
Somos una banda americana, wooohoo
Somos una banda americana, wooohoo
Somos una banda americana, wooohoo