Traducción de la letra de la canción The Game - Alyssa Reid, Snoop Dogg

The Game (original)

Everywhere I Go
When everyone who knows me
Knows that I would stand alone
It’s all part of the game
The game, the game, the game
When you said I could move on and go
You said I’m weak and it shows
I couldn’t go on without you
Now you’re sitting in your house alone
Wondering why I left home
And I’m hoping that you know
Had to fake it till I made it
And you try to break it
Now you try to take it back
But you know that
I’ve been doing my thing
I’ve been running my game
And you know I won’t look back
Everywhere I go
When everyone who knows me
Knows that I would stand alone
It’s all part of the game
The game, the game, the game
I’m standing on my toes
To the sky I know
And you know you’re the one to think
It’s all part of the game
The game, the game, the game
We all play it the same
As you looked, you saw me walking out
You tried to knock me down
I would go on without you
Now you’re sitting in the mess you made
Now you’re feeling my pain
And I’m hoping that you know that
I’m stronger cause you made me
You will never faze me
You can never take me down
Cause you know that
I’ve been doing my thing
I’ve been running my game
And you know I won’t look back
You know that
Everywhere I go
When everyone who knows me
Knows that I would stand alone
It’s all part of the game
The game, the game, the game
I’m standing on my toes
To the sky I know
And you know you’re the one to think
It’s all part of the game
The game, the game, the game
We all play it the same
We all play it the same

(traducción)

A cualquier lugar a donde vaya
Cuando todos los que me conocen
Sabe que estaría solo
Todo es parte del juego
El juego, el juego, el juego
Cuando dijiste que podía seguir adelante e irme
Dijiste que soy débil y se nota
no podria seguir sin ti
Ahora estás sentado en tu casa solo
Preguntándome por qué me fui de casa
Y espero que sepas
Tuve que fingir hasta que lo logré
Y tratas de romperlo
Ahora intenta recuperarlo
Pero sabes que
he estado haciendo lo mio
He estado ejecutando mi juego
Y sabes que no miraré atrás
A cualquier lugar a donde vaya
Cuando todos los que me conocen
Sabe que estaría solo
Todo es parte del juego
El juego, el juego, el juego
estoy de puntillas
Hasta el cielo lo sé
Y sabes que eres el que piensa
Todo es parte del juego
El juego, el juego, el juego
Todos jugamos igual
Mientras mirabas, me viste salir
Intentaste derribarme
seguiría sin ti
Ahora estás sentado en el lío que hiciste
Ahora estás sintiendo mi dolor
Y espero que lo sepas
Soy más fuerte porque tú me hiciste
Nunca me desconcertarás
Nunca puedes derribarme
porque sabes que
he estado haciendo lo mio
He estado ejecutando mi juego
Y sabes que no miraré atrás
Tú lo sabes
A cualquier lugar a donde vaya
Cuando todos los que me conocen
Sabe que estaría solo
Todo es parte del juego
El juego, el juego, el juego
estoy de puntillas
Hasta el cielo lo sé
Y sabes que eres el que piensa
Todo es parte del juego
El juego, el juego, el juego
Todos jugamos igual
Todos jugamos igual