Traducción de la letra de la canción Boomerang - Amaranthe

Boomerang (original)

You can always bring me down but I come around
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
One time, did it two times and now three times you call me baby
Why don’t you let it all out, you’ll only drive me crazy
Let it go, I said, «No, no, no», I said «No, no, no»
I am sarcastic, can you cope with my rejection?
One time, did it two times, it’s now, you reach your own reflection
Turn around, go down, down, down, down, down, down
Why can’t you leave me 'cause I am saying that I had it all
It’s like you cannot see it’s just what I wanted
I cannot take it that you’re thinking that you can know it all
Never goin' down like a boomerang 'round
You can always bring me down but I come around
Like a boomerang like a boomerang 'round
You can always bring me down but I come around
Like a boomerang like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
I try to face it as you’re staging a defiance
I will reroute to remain, you know that you are driving me insane
I said, «No, no, no, let it go, go, go»
I’m on the edge, it’s like I’m caged, I’m mass destruction
Eye for an eye, I see you know you face your deconstruction
Turn around, you go down, down, down
Why can’t you leave me 'cause I’m saying that I had it all
It’s like you cannot see it’s just what I wanted
I can not take it that you’re thinking that you know it all
Never going down like a boomerang 'round
You can always bring me down but I come around
Like a boomerang like a boomerang 'round
You can always bring me down but I come around
Like a boomerang like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Think you’re blood-bound then I am a mastermind
Think you’re sky-bound you are going down, down
If you’re underground then I am a king crowned
Now you’re going down like a boomerang 'round
Why can’t you leave me 'cause I am saying that I had it all
It’s like you cannot see it’s just what I wanted
I cannot take it that you’re thinking that you can know it all
Never goin' down like a boomerang 'round
You can always bring me down but I come around
Like a boomerang like a boomerang 'round
You can always bring me down but I come around
Like a boomerang like a boomerang 'round
(Like a boomerang 'round)

(traducción)

Siempre puedes derribarme, pero vengo
Como un boomerang, como un boomerang redondo
Como un boomerang, como un boomerang redondo
Como un boomerang, como un boomerang redondo
Como un boomerang, como un boomerang redondo
Como un boomerang, como un boomerang redondo
Una vez, lo hice dos veces y ahora tres veces me llamas bebé
¿Por qué no lo dejas salir todo, solo me volverás loco?
Suéltalo, dije, «No, no, no», dije «No, no, no»
Soy sarcástico, ¿puedes hacer frente a mi rechazo?
Una vez, lo hice dos veces, es ahora, llegas a tu propio reflejo
Date la vuelta, baja, baja, baja, baja, baja, baja
¿Por qué no puedes dejarme porque estoy diciendo que lo tenía todo?
Es como si no pudieras ver que es justo lo que quería
No puedo aceptar que estés pensando que puedes saberlo todo
Nunca bajando como un boomerang
Siempre puedes derribarme, pero vengo
Como un boomerang como un boomerang redondo
Siempre puedes derribarme, pero vengo
Como un boomerang como un boomerang redondo
Como un boomerang, como un boomerang redondo
Como un boomerang, como un boomerang redondo
Como un boomerang, como un boomerang redondo
Como un boomerang, como un boomerang redondo
Trato de enfrentarlo mientras estás escenificando un desafío
Me desviaré para permanecer, sabes que me estás volviendo loco
Dije: «No, no, no, déjalo, ve, ve»
Estoy al borde, es como si estuviera enjaulado, soy destrucción masiva
Ojo por ojo, veo que sabes que te enfrentas a tu deconstrucción
Date la vuelta, vas abajo, abajo, abajo
¿Por qué no puedes dejarme porque estoy diciendo que lo tenía todo?
Es como si no pudieras ver que es justo lo que quería
No puedo aceptar que estés pensando que lo sabes todo
Nunca bajando como un boomerang
Siempre puedes derribarme, pero vengo
Como un boomerang como un boomerang redondo
Siempre puedes derribarme, pero vengo
Como un boomerang como un boomerang redondo
Como un boomerang, como un boomerang redondo
Como un boomerang, como un boomerang redondo
Como un boomerang, como un boomerang redondo
Como un boomerang, como un boomerang redondo
Piensa que estás ligado a la sangre, entonces yo soy un autor intelectual
Piensa que estás atado al cielo, estás bajando, bajando
Si estás bajo tierra entonces soy un rey coronado
Ahora estás cayendo como un boomerang
¿Por qué no puedes dejarme porque estoy diciendo que lo tenía todo?
Es como si no pudieras ver que es justo lo que quería
No puedo aceptar que estés pensando que puedes saberlo todo
Nunca bajando como un boomerang
Siempre puedes derribarme, pero vengo
Como un boomerang como un boomerang redondo
Siempre puedes derribarme, pero vengo
Como un boomerang como un boomerang redondo
(Como un boomerang redondo)