Traducción de la letra de la canción Fury - Amaranthe

Fury (original)

When I repent that I’m the cover of the magazine
And even thought I know it’s all what I wanted
I wish to be beheaded by a guillotine
Make me regret that I’m part of the scene
I am the man, I am the man, I am the madman
I ride the bullet of your everlasting fantasies
I cannot take it, take it, cannot take it anymore
Making me forget my dream
You cannot run, you cannot hide or fly away
Escape from yesterday, try to hide when you see me
Cannot run from the fury
You cannot run, you cannot hide or fly away
Escape from yesterday, try to hide when you see me
Cannot run from the fury
I’m disappointed, I can’t get enough adrenaline
Like Yngwie said it, «You unleashed the fuckin' fury»
I’m crushing Slayer, Corey Taylor like a beat machine
Making you forget they’re part of the scene
You wish you had nine to five instead of copying me
You do your Soilwork and yet you adore me
I said it in your face I’m your Arch Enemy
Stop what you’re doing and run
You cannot run, you cannot hide or fly away
Escape from yesterday, try to hide when you see me
Cannot run from the fury
You cannot run, you cannot hide or fly away
Escape from yesterday, try to hide when you see me
Cannot run from the fury
Growl god
Growl god
I am your god, I am no saint, I need no fake it
I am the posters on your wall, that’s why I set you free
Who is Elize?
I have no clue 'cause all I see is me
Make me forget that I am a part of a team
I understand that you are hating my philosophy
The guys behind me ain’t no band, they’re slaving, slaving, slaving for me
I cannot fake it, fake it, cannot fake it anymore
The fury, the growl god, I roar
You cannot run, you cannot hide or fly away
Escape from yesterday, try to hide when you see me
Cannot run from the fury
You cannot run, you cannot hide or fly away
Escape from yesterday, try to hide when you see me
Cannot run from the fury

(traducción)

Cuando me arrepiento de que soy la portada de la revista
E incluso pensé que sé que es todo lo que quería
Deseo ser decapitado por una guillotina
Hazme arrepentirme de ser parte de la escena
Soy el hombre, soy el hombre, soy el loco
Cabalgo la bala de tus eternas fantasías
No puedo soportarlo, tomarlo, no puedo soportarlo más
Haciéndome olvidar mi sueño
No puedes correr, no puedes esconderte o volar lejos
Escápate del ayer, trata de esconderte cuando me veas
No se puede huir de la furia
No puedes correr, no puedes esconderte o volar lejos
Escápate del ayer, trata de esconderte cuando me veas
No se puede huir de la furia
Estoy decepcionado, no puedo obtener suficiente adrenalina
Como dijo Yngwie, «Desataste la maldita furia»
Estoy aplastando a Slayer, Corey Taylor como una máquina de ritmos
Haciéndote olvidar que son parte de la escena
Desearías tener de nueve a cinco en lugar de copiarme
Haces tu Soilwork y sin embargo me adoras
lo dije en tu cara soy tu archienemigo
Deja lo que estás haciendo y corre
No puedes correr, no puedes esconderte o volar lejos
Escápate del ayer, trata de esconderte cuando me veas
No se puede huir de la furia
No puedes correr, no puedes esconderte o volar lejos
Escápate del ayer, trata de esconderte cuando me veas
No se puede huir de la furia
Dios gruñido
Dios gruñido
Soy tu dios, no soy un santo, no necesito fingir
Soy los carteles de tu pared, por eso te libero
¿Quién es Elize?
No tengo ni idea porque todo lo que veo soy yo
Hazme olvidar que soy parte de un equipo
Entiendo que estés odiando mi filosofía.
Los chicos detrás de mí no son una banda, están esclavizados, esclavizados, esclavizados por mí
No puedo fingir, fingir, no puedo fingir más
La furia, el dios gruñido, rugo
No puedes correr, no puedes esconderte o volar lejos
Escápate del ayer, trata de esconderte cuando me veas
No se puede huir de la furia
No puedes correr, no puedes esconderte o volar lejos
Escápate del ayer, trata de esconderte cuando me veas
No se puede huir de la furia