Traducción de la letra de la canción Inferno - Amaranthe

Inferno (original)

Lighted up, spotted out
All the barriers denied
Trade it in, fade the spot
Tracked it down to the hidden believers
At the start nobody saw you didn’t care at all
Can’t get it out of me
All the senses are numb
On the spot paralyzed
I got 99 problems but your hate ain’t one
All the traitors, invaders with bitter accusations
They wait for my fate
You can try but you can’t break me down
I never said I can sit in silence (in silence)
You cannot blame me for never trying
See the inferno rise!
I am not scared of the things you do
When you go down I go down with you
We can go crazy inside and then we deny — inferno
We cannot get everything we need
The Inferno is what we feed
When you give it to me it’s all that I need — inferno
All the hate and the lies
And the problems that you find
And the fights you make up
Make you feel just a little bit better
Don’t need to see at all
Pride before the fall
Strength inside of me!
If the curtain goes down
And I reach the divide
I got 99 reasons why I won’t back down
I won’t fake it to make it
No force will ever shake it
I wait for my fate
For what goes around comes around
You never thought I would sit in silence (in silence)
But you commend me for even trying
See the inferno rise!
I am not scared of the things you do
When you go down I go down with you
We can go crazy inside and then we deny — inferno
We cannot get everything we need
The Inferno is what we feed
When you give it to me it’s all that I need — inferno
Begin to climb, I see the pinnacle
I can suddenly feel that I was in denial
As I transform into the mythical
From the ashes I see the Inferno rise!
I never said I can sit in silence (in silence)
You cannot blame me for never trying
See the Inferno rise!
I am not scared of the things you do (I am not scared)
When you go down, I go down with you (I go down with you)
We can go crazy inside and then we deny — inferno (inferno)
We cannot get everything we need
The Inferno is what we feed
When you give it to me it’s all that I need — inferno

Inferno (traducción)

Iluminado, manchado
Todas las barreras negadas
Intercámbialo, desvanece el lugar
Lo rastreó hasta los creyentes ocultos
Al principio nadie vio que no te importaba en absoluto
no puedo sacarlo de mi
Todos los sentidos están entumecidos.
En el lugar paralizado
Tengo 99 problemas pero tu odio no es uno
Todos los traidores, invasores con amargas acusaciones
Esperan mi destino
Puedes intentarlo pero no puedes derribarme
Nunca dije que puedo sentarme en silencio (en silencio)
No puedes culparme por nunca intentarlo
¡Mira cómo se eleva el infierno!
No tengo miedo de las cosas que haces
Cuando bajas yo bajo contigo
Podemos volvernos locos por dentro y luego negarlo: infierno
No podemos conseguir todo lo que necesitamos
El Infierno es lo que alimentamos
Cuando me lo das, es todo lo que necesito: infierno
Todo el odio y las mentiras
Y los problemas que encuentras
Y las peleas que inventas
Hacer que te sientas un poco mejor
No necesito ver en absoluto
Orgullo antes de la caída
¡Fuerza dentro de mí!
Si el telón baja
Y llego a la división
Tengo 99 razones por las que no retrocederé
No lo fingiré para lograrlo
Ninguna fuerza lo sacudirá
Espero mi destino
Porque lo que va, vuelve
Nunca pensaste que me sentaría en silencio (en silencio)
Pero me felicitas por siquiera intentarlo
¡Mira cómo se eleva el infierno!
No tengo miedo de las cosas que haces
Cuando bajas yo bajo contigo
Podemos volvernos locos por dentro y luego negarlo: infierno
No podemos conseguir todo lo que necesitamos
El Infierno es lo que alimentamos
Cuando me lo das, es todo lo que necesito: infierno
Empiezo a escalar, veo el pináculo
De repente puedo sentir que estaba en negación
Mientras me transformo en el mítico
¡De las cenizas veo surgir el Infierno!
Nunca dije que puedo sentarme en silencio (en silencio)
No puedes culparme por nunca intentarlo
¡Mira el ascenso del Infierno!
No tengo miedo de las cosas que haces (no tengo miedo)
Cuando bajas, bajo contigo (bajo contigo)
Podemos volvernos locos por dentro y luego negarlo, infierno (infierno)
No podemos conseguir todo lo que necesitamos
El Infierno es lo que alimentamos
Cuando me lo das, es todo lo que necesito: infierno