Traducción de la letra de la canción It’s All About Me (Rain) - Amaranthe

It’s All About Me (Rain) (original)

Destiny comes to haunt me I am the shell
Like an atom bomb
No fear, no lies
This is my sacrifice
I’m the one that destroys it all
I close my eyes
So cold inside
There’s a voice, a warning sign
To stay alive
You sacrifice
The things you’ve put aside
This is who I am This is what I feel
Every time I dream
A rain falls over me This is how it feels
I’m starting to see
Can’t you see it’s all about me?
This is who I am This is what I feel
It’s all about me Mutiny has elected me
I’m all empty and weak
So take this life
And I will make it mine
As their secrets will bleed
I close my eyes
So cold inside
There’s a shadow far behind
You can’t deny
The world is falling down
This is who I am This is what I feel
Every time I dream
A rain falls over me This is how it feels
I’m starting to see
Can’t you see it’s all about me?
This is who I am This is what I feel
It’s all about me I close my eyes
So cold inside
There’s a voice, a warning sign
So close your eyes
You sacrifice
The things you’ve put aside
This is who I am This is what I feel
Every time I breathe
My dream comes back to me This is how it feels
I’m starting to see
Can’t you see it’s all about me?
This is who I am This is what I feel
It’s all about me

It’s All About Me (Rain) (traducción)

El destino viene a perseguirme. Soy el caparazón.
Como una bomba atómica
Sin miedo, sin mentiras
Este es mi sacrificio
Yo soy el que destruye todo
Cierro mis ojos
Tan frío por dentro
Hay una voz, una señal de advertencia
Permanecer vivo
te sacrificas
Las cosas que has dejado de lado
Esto es lo que soy Esto es lo que siento
Cada vez que sueño
Una lluvia cae sobre mí Así es como se siente
estoy empezando a ver
¿No ves que todo se trata de mí?
Esto es lo que soy Esto es lo que siento
Se trata de mí, el motín me ha elegido.
Estoy todo vacío y débil
Así que toma esta vida
Y lo haré mío
Como sus secretos sangrarán
Cierro mis ojos
Tan frío por dentro
Hay una sombra muy atrás
no puedes negar
el mundo se esta cayendo
Esto es lo que soy Esto es lo que siento
Cada vez que sueño
Una lluvia cae sobre mí Así es como se siente
estoy empezando a ver
¿No ves que todo se trata de mí?
Esto es lo que soy Esto es lo que siento
Se trata de mí. Cierro los ojos.
Tan frío por dentro
Hay una voz, una señal de advertencia
Así que cierra los ojos
te sacrificas
Las cosas que has dejado de lado
Esto es lo que soy Esto es lo que siento
Cada vez que respiro
Mi sueño vuelve a mí Así es como se siente
estoy empezando a ver
¿No ves que todo se trata de mí?
Esto es lo que soy Esto es lo que siento
Todo es acerca de mi