Traducción de la letra de la canción My Haven - Amaranthe

My Haven (original)

You’ve told me to keep all my pride to myself
Just hide it away from the others you praised
To the end of my time, I will fight for what’s right
A distinction of outbreaks alight
Get caught up inside the moment
In the silence and troubles we faced
But down beneath all of the hatred
Got burned inside the blaze
What you choose to defeat
All the fears I gotta beat
Feel the dark side emerging
From the fear inside of me
So why can’t we fall for all what it’s worth
What else can you do when you know that you’re cursed
Truth is eternal but falsehood comes first
My haven is lost forever
So why won’t we fall, can’t stop my thirst
Ashes to ashes and dust turns to dirt
Reverse and rewind, cannot stop the tide
My haven is lost forever
My haven!
I’m counting the times when you forced me to hate
Didn’t know just how easy a human can change
Take away every day for love and respect
Let revenge be your faith until death
Turn my grief into art
Tore my haven apart
So why can’t we fall for all what it’s worth
What else can you do when you know that you’re cursed
Truth is eternal but falsehood comes first
My haven is lost forever
So why won’t we fall, can’t stop my thirst
Ashes to ashes and dust turns to dirt
Reverse and rewind, cannot stop the tide
My haven is lost forever
My haven!
My haven!
Feel the pain of it all
As my haven will fall
So why won’t we fall, can’t stop my thirst
Ashes to ashes and dust turns to dirt
Reverse and rewind, cannot stop the tide
My haven is lost forever
So why can’t we fall for all what it’s worth
What else can you do when you know that you’re cursed
Truth is eternal but falsehood comes first
My haven is lost forever
So why won’t we fall, can’t stop my thirst
Ashes to ashes and dust turns to dirt
Reverse and rewind, cannot stop the tide
My haven is lost forever
My haven!

(traducción)

Me has dicho que guarde todo mi orgullo para mí
Solo escóndelo de los otros que elogiaste
Hasta el final de mi tiempo, lucharé por lo que es correcto
Una distinción de brotes encendidos
Déjate atrapar por el momento
En el silencio y los problemas que enfrentamos
Pero debajo de todo el odio
Se quemó dentro del incendio
Lo que eliges derrotar
Todos los miedos que tengo que vencer
Siente el lado oscuro emergiendo
Del miedo dentro de mí
Entonces, ¿por qué no podemos enamorarnos de todo lo que vale?
¿Qué más puedes hacer cuando sabes que estás maldito?
La verdad es eterna pero la falsedad es lo primero
Mi refugio se pierde para siempre
Entonces, ¿por qué no caemos, no puedo detener mi sed?
Cenizas a cenizas y el polvo se convierte en suciedad
Invertir y rebobinar, no puede detener la marea
Mi refugio se pierde para siempre
¡Mi refugio!
Estoy contando las veces que me obligaste a odiar
No sabía lo fácil que puede cambiar un humano
Quita todos los días por amor y respeto.
Que la venganza sea tu fe hasta la muerte
Convierte mi dolor en arte
Destrozó mi refugio
Entonces, ¿por qué no podemos enamorarnos de todo lo que vale?
¿Qué más puedes hacer cuando sabes que estás maldito?
La verdad es eterna pero la falsedad es lo primero
Mi refugio se pierde para siempre
Entonces, ¿por qué no caemos, no puedo detener mi sed?
Cenizas a cenizas y el polvo se convierte en suciedad
Invertir y rebobinar, no puede detener la marea
Mi refugio se pierde para siempre
¡Mi refugio!
¡Mi refugio!
Siente el dolor de todo
Como mi refugio caerá
Entonces, ¿por qué no caemos, no puedo detener mi sed?
Cenizas a cenizas y el polvo se convierte en suciedad
Invertir y rebobinar, no puede detener la marea
Mi refugio se pierde para siempre
Entonces, ¿por qué no podemos enamorarnos de todo lo que vale?
¿Qué más puedes hacer cuando sabes que estás maldito?
La verdad es eterna pero la falsedad es lo primero
Mi refugio se pierde para siempre
Entonces, ¿por qué no caemos, no puedo detener mi sed?
Cenizas a cenizas y el polvo se convierte en suciedad
Invertir y rebobinar, no puede detener la marea
Mi refugio se pierde para siempre
¡Mi refugio!