Traducción de la letra de la canción Unreal - Amaranthe

Unreal (original)

Heads high, throw the dice
Gonna break the odds, make you feel alive
And the game is on (And the game is on)
Goin all night long (Goin all night long)
Midnight, million lights, it’s our time to shine
Get your dark side out
Well you’re free to try (You will feel alive)
If you prove us right (With the dark side out)
Can’t stop now
Can’t give up, it’s too late for us
Believe us, The field is our battleground
You can try to defeat me
You won’t win, you won’t beat me
On the field, my fortitude beyond unreal
If you dare interfere me
Slow me down or impede me
I guarantee, my vengeance will be so unreal
Half time, live to win
Going to reach the stars, never give it in
Well the fight goes on (Well the fight goes on)
Until the war is won (Until the war is won)
Step up break the ice
Gotta set it up, gonna knock them down
It’s my time to shine (In this world of sin)
And my time is now (We are here to win)
Can’t stop now
Can’t give up it’s too late for us
Can’t hide what
I feel inside, you won’t deny
Can’t feel that
I should step down, I won’t allow it
Believe us, The field is our battleground
You can try to defeat me
You won’t win, you won’t beat me
On the field, my fortitude beyond unreal
If you dare interfere me
Slow me down or impede me
I guarantee, my vengeance will be so unreal
Can’t stop now
Can’t give up it’s too late for us
Believe us, The field is our battleground
You can try to defeat me
You won’t win, you won’t beat me
On the field, my fortitude beyond unreal
If you dare interfere me
Slow me down or impede me
I guarantee, my vengeance will be so unreal

(traducción)

Con la cabeza en alto, tira los dados
Voy a romper las probabilidades, hacerte sentir vivo
Y el juego está encendido (Y el juego está encendido)
Goin toda la noche (Goin toda la noche)
Medianoche, millones de luces, es nuestro momento de brillar
Saca tu lado oscuro
Bueno, eres libre de intentarlo (te sentirás vivo)
Si nos das la razón (Con el lado oscuro afuera)
no puedo parar ahora
No puedo rendirme, es demasiado tarde para nosotros.
Créenos, el campo es nuestro campo de batalla
Puedes intentar derrotarme
No ganarás, no me vencerás
En el campo, mi fortaleza más allá de lo irreal
Si te atreves a interferir conmigo
Retardarme o impedirme
Te garantizo, mi venganza será tan irreal
Medio tiempo, vive para ganar
Voy a alcanzar las estrellas, nunca te rindas
Bueno, la lucha sigue (Bueno, la lucha sigue)
Hasta que se gane la guerra (Hasta que se gane la guerra)
Da un paso adelante rompe el hielo
Tengo que configurarlo, los derribaré
Es mi tiempo de brillar (En este mundo de pecado)
Y mi tiempo es ahora (Estamos aquí para ganar)
no puedo parar ahora
No puedo rendirme, es demasiado tarde para nosotros.
No puedo ocultar lo que
Me siento por dentro, no lo negarás
no puedo sentir eso
Debería renunciar, no lo permitiré.
Créenos, el campo es nuestro campo de batalla
Puedes intentar derrotarme
No ganarás, no me vencerás
En el campo, mi fortaleza más allá de lo irreal
Si te atreves a interferir conmigo
Retardarme o impedirme
Te garantizo, mi venganza será tan irreal
no puedo parar ahora
No puedo rendirme, es demasiado tarde para nosotros.
Créenos, el campo es nuestro campo de batalla
Puedes intentar derrotarme
No ganarás, no me vencerás
En el campo, mi fortaleza más allá de lo irreal
Si te atreves a interferir conmigo
Retardarme o impedirme
Te garantizo, mi venganza será tan irreal