Traducción de la letra de la canción A Beast Am I - Amon Amarth

A Beast Am I (original)

Conceived was I From Chaos and hate
Of malice, deceit and blood
And how would they know
My fate is to rise
Against the Asagods
My being is full, full of a rage
An evil that can’t be tamed
It darkens my soul
And blackens the blood
A fire that fills my veins
So how
Did I ever end up here?
Humiliated, broken and weak
I’ve waited
For a thousand years
To break these chains apart and
To finally break myself free
I bit the hand, off the mighty Tyr
When I couldn’t, tare my ties
Now banished I dwell
A sword in my jaw
Awaiting the end of time
In darkness I drown
Consumed by my hate
Longing for revenge
Allfather will pay
For his deceit
At the battle
Of Ragnarok
A Beast Am I So vicious and grim
They fear my mean
Grinning teeth
I bide my time
My sweet revenge
Soon my ties will fall
And finally I will be free
So when you hear me howling
You’ll know that I have come for you
When you hear me call your name
Your life will end in nameless pain
Solo: Simon Solomon
Conceived was I From Chaos and hate
Of malice, deceit and blood
And how would they know
My fate is to rise
Against the Asagods
My being is full, full of a rage
An evil that can’t be tamed
It darkens my soul
And blackens the blood
A fire that fills my veins
A Beast Am I So vicious and grim
They fear my mean
Grinning teeth
I bide my time
My sweet revenge
Soon my ties will fall
And Finally I will be Finally break myself!
Finally I will be free!

A Beast Am I (traducción)

Concebido fui del caos y el odio
De malicia, engaño y sangre
y como sabrían
Mi destino es levantarme
Contra los Asagods
Mi ser está lleno, lleno de rabia
Un mal que no puede ser domesticado
se oscurece mi alma
y ennegrece la sangre
Un fuego que llena mis venas
Así que cómo
¿Terminé alguna vez aquí?
Humillado, roto y débil
he esperado
Por mil años
Para romper estas cadenas y
Para finalmente liberarme
Mordí la mano, del poderoso Tyr
Cuando no pude, tara mis corbatas
Ahora desterrado habito
Una espada en mi mandíbula
Esperando el fin de los tiempos
En la oscuridad me ahogo
Consumido por mi odio
anhelo de venganza
Todo el padre pagará
Por su engaño
en la batalla
de Ragnarok
Una bestia soy tan cruel y sombría
Temen mi media
dientes sonrientes
Espero mi tiempo
mi dulce venganza
Pronto mis lazos caerán
Y finalmente seré libre
Así que cuando me escuches aullar
Sabrás que he venido por ti
Cuando me escuches decir tu nombre
Tu vida terminará en un dolor sin nombre
Solista: Simón Salomón
Concebido fui del caos y el odio
De malicia, engaño y sangre
y como sabrían
Mi destino es levantarme
Contra los Asagods
Mi ser está lleno, lleno de rabia
Un mal que no puede ser domesticado
se oscurece mi alma
y ennegrece la sangre
Un fuego que llena mis venas
Una bestia soy tan cruel y sombría
Temen mi media
dientes sonrientes
Espero mi tiempo
mi dulce venganza
Pronto mis lazos caerán
¡Y finalmente seré finalmente romperme!
¡Por fin seré libre!