Traducción de la letra de la canción Amon Amarth - Amon Amarth

Amon Amarth (original)

A storm rolls in from the sea
Covering the land with black thunder clouds
Rain whips the ground at their feet
As they come ashore in this foreign land
Thunder breaks the silence of five hundred men assembled on shore
Gazing through the misty rain
At the mountain not a mile away
So dark and silent it stands there
The mighty AMON AMARTH
Reaching for the cloudcloaked sky
So grim and fearful in might
With the wind in their backs they start walking
Decisive men of the north
They stride through this darkened land
With only mount doom in their sight
The closer they get to the mountain
The clearer their eyes can see
A forest of one thousand spears awaiting
Awaiting the battle that will be
A cry of war emerges
Echoes over the field
Warriors run like wolves up the slopes
Boldly charging the enemy lines
With weapons so fearsome and sharp in their hands
And shields of oakwood and steel
They slit open stomachs and split skulls to the jaw
Intestines cover the field
The defenders are weak in this brutal war
The northmen have power and guts
A bloodshed like no one has seen here before
None can escape their cuts
Arrows with fire fly through the air
Torching houses and shields
The vikings can feel victory is near
As the enemy head-lessly flees
A gust of wind blows in from the north
Clearing the clouds away
As twilight falls and the stars come forth
And the seawolves return to the bay
Corpses lie scattered all over the field
For the ravens to eat as they please
The mountain is now left there behind
As they sail with the first morning breeze

Amon Amarth (traducción)

Una tormenta llega desde el mar
Cubriendo la tierra con nubes de trueno negro
La lluvia azota el suelo a sus pies
A medida que llegan a tierra en esta tierra extranjera
Un trueno rompe el silencio de quinientos hombres reunidos en la costa
Mirando a través de la lluvia brumosa
En la montaña a no más de una milla de distancia
Tan oscuro y silencioso que está ahí
El poderoso AMON AMARTH
Alcanzando el cielo cubierto de nubes
Tan sombrío y temeroso en poder
Con el viento en la espalda empiezan a caminar
Hombres decisivos del norte
Caminan a través de esta tierra oscura
Con solo el monte del destino a la vista
Cuanto más se acercan a la montaña
Cuanto más claro pueden ver sus ojos
Un bosque de mil lanzas esperando
En espera de la batalla que será
Surge un grito de guerra
Ecos sobre el campo
Los guerreros corren como lobos por las laderas
Cargando audazmente las líneas enemigas
Con armas tan temibles y afiladas en sus manos
Y escudos de madera de roble y acero
Cortan estómagos abiertos y parten cráneos hasta la mandíbula
Los intestinos cubren el campo
Los defensores son débiles en esta guerra brutal
Los hombres del norte tienen poder y agallas.
Un derramamiento de sangre como nadie ha visto aquí antes
Ninguno puede escapar de sus cortes.
Flechas con fuego vuelan por el aire
Quemando casas y escudos
Los vikingos pueden sentir que la victoria está cerca
Mientras el enemigo huye sin cabeza
Una ráfaga de viento sopla desde el norte
Despejando las nubes
Mientras cae el crepúsculo y salen las estrellas
Y los lobos marinos vuelven a la bahía
Los cadáveres yacen esparcidos por todo el campo.
Para que los cuervos coman como les plazca
La montaña ahora queda allí atrás
Mientras navegan con la primera brisa de la mañana