Traducción de la letra de la canción Arson - Amon Amarth

Arson (original)

They came riding at first sight
Fifty men armed to the teeth.
The sounds of horns called us to fight
We went to meet them on the battlefield.
Outnumbered yet we fought
But soon we were defeated.
We took refuge in our house
But our grief has just begun.
They came to the house, we did not let them
We defended with a spear and a bow.
We got them one by one
while the autumn sun warms the day.
It was twenty dead on each side
When we first felt something burning.
We heard them laughing outside
and anger was in the words of their ridicule.
They set fire to houses
To smoke us.
Only five of us were still alive
And nowadays exhausted.
Raging fire surrounded us everywhere.
Our house was besieged.
Wrecking and burning wall vaults
There was no way to break free.
When we were about to die
We swore a sacred oath
The place should be called if someone survives
And we sealed the oath in blood.
The roof collapsed and cleared the way.
The path of the fire.
It was agreed that in the beginning I will go.
And everything was done to escape.
Suddenly the walls collapsed
I got in a fire trap remained inside.
My best friend died that day.
But I survived.

Arson (traducción)

Vinieron cabalgando a primera vista
Cincuenta hombres armados hasta los dientes.
Los sonidos de los cuernos nos llamaron a luchar
Fuimos a su encuentro en el campo de batalla.
Superados en número, luchamos
Pero pronto fuimos derrotados.
Nos refugiamos en nuestra casa
Pero nuestro dolor acaba de comenzar.
Vinieron a la casa, no los dejamos
Defendimos con una lanza y un arco.
Los tenemos uno por uno
mientras el sol de otoño calienta el día.
Eran veinte muertos de cada lado
Cuando sentimos por primera vez que algo ardía.
Los escuchamos reírse afuera
y la ira estaba en las palabras de su burla.
Le prendieron fuego a las casas
Para fumarnos.
Solo cinco de nosotros seguíamos vivos.
Y hoy en día agotado.
Un fuego furioso nos rodeaba por todas partes.
Nuestra casa fue sitiada.
Demolición y quema de bóvedas de pared
No había manera de liberarse.
Cuando estábamos a punto de morir
Hicimos un juramento sagrado
El lugar debe ser llamado si alguien sobrevive
Y sellamos el juramento con sangre.
El techo se derrumbó y despejó el camino.
El camino del fuego.
Se acordó que al principio iré.
Y todo se hizo para escapar.
De repente las paredes se derrumbaron
Me metí en una trampa de fuego y me quedé adentro.
Mi mejor amigo murió ese día.
Pero sobreviví.